Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 24.2 У него есть всё

Линь Чжаохэ несколько минут постоял у двери, собираясь с духом, чтобы посмотреть в глазок. К его удивлению, мужчина, который выглядел так же, как он, все еще стоял на пороге и смотрел на него без всякого выражения. Это было похоже не на галлюцинацию, а на присутствие реального человека.

На этот раз Линь Чжаохэ внимательно рассмотрел незнакомца и поразился. Хотя мужчина был похож на него, на нем каким-то образом оказалась одежда дяди Чэня с нижнего этажа. Неужели он что-то сделал с дядей Чэнем и украл его одежду?!

Как только эта мысль пришла ему в голову, Линь Чжаохэ ахнул, быстро достал телефон и набрал номер Чжуан Лао.

На другом конце неожиданно послышались гудки, и глубокий голос Чжуан Лао, прозвучавший в трубке, успокоил Линь Чжаохэ.

— Что случилось? — спросил Чжуан Лао.

— Эта женщина-призрак приняла мой облик, — голос Линь Чжаохэ звучал беспомощно, как у обиженного щенка, который жаловался своему хозяину. — Она даже украла одежду дяди Чэня с нижнего этажа. Она уже переходит все границы, особенно учитывая возраст дяди Чэня…

Чжуан Лао прервал его:

— Мы выяснили ее имя. Ее прах хранится на другом кладбище по распоряжению ее мужа. Мы собираемся туда съездить.

— Пожалуйста, будьте осторожны.

— С нами все будет в порядке. Тебе следует позаботиться о себе. Мы подозреваем…

Внезапно на линии возникли какие-то помехи и посторонние шумы, из-за которых невозможно было ничего расслышать. После нескольких «алло» со стороны Линь Чжаохэ звонок прервался, и раздались гудки. Когда он попытался перезвонить, сигнала уже не было.

Линь Чжаохэ слегка наклонился и посмотрел в дверной глазок. Через него он увидел глаз человека, похожего на него, который стоял за дверью, так же уставившись в глазок.

Они находились в одинаковом положении, их разделяла лишь тонкая дверная панель.

Если подумать, эта сцена казалась поистине жуткой. Линь Чжаохэ сделал несколько шагов назад, когда топот внутри комнаты стал громче и ближе. С потолка по стене сползла тварь и встала прямо перед ним. На пятне воды виднелись два следа, которых раньше там не было.

Перед Линь Чжаохэ стоял нелегкий выбор: выйти наружу или продолжать ждать в комнате. Он с трудом сглотнул, на мгновение замешкался и в конце концов решил рискнуть и выйти.

Сделав глубокий вдох, Линь Чжаохэ повернул ручку двери и увидел, что коридор пуст. Человек, который несколько минут назад стоял там и наблюдал за ним, бесследно исчез.

Линь Чжаохэ нерешительно шагнул вперед, раз тот незнакомец куда-то пропал, это, несомненно, было к лучшему. Возможно, из-за недавнего падения он чувствовал непривычную тяжесть в теле. Короткий путь по коридору казался ему бесконечным путешествием.

— Фух, фух, — Линь Чжаохэ задыхался, пол под его ногами был похож на грязное болото. К тому времени, как парень добрался до дверей лифта, он был весь в поту. Он стиснул зубы и, шаркая, вошел в лифт. Увидев свое отражение в полированной кабине лифта, Линь Чжаохэ застыл на месте.

На него смотрел пожилой человек с седыми волосами. Морщины покрывали его лицо, а сгорбленная поза создавала впечатление, что перед ним восьмидесятилетний старик, который уже с трудом передвигается.

— Я… я… — Линь Чжаохэ протянул руку и коснулся своего лица, желая убедиться в том, что увиденное не было иллюзией. Прикосновение кончиками пальцев подтвердило реальность происходящего. Он действительно внезапно превратился в восьмидесятилетнего старика.

С тихим «дзинь» двери лифта распахнулись, прямо перед ним стоял тот самый человек, похожий на него самого. Он тепло улыбнулся и спросил:

— Господин Линь, собираетесь на прогулку?

Если б он сейчас был таким, как обычно, то, скорее всего, бросился бы вперед, чтобы противостоять преступнику, захватившему его тело. Но Линь Чжаохэ, немощный старик, который совсем недавно упал, мог только дрожать, выходя из лифта, и слабо произнести:

— В-вы…

Мужчина, казалось, ожидал такой реакции, его улыбка стала еще более торжествующей.

Линь Чжаохэ спросил дрожащим голосом:

— У вас… есть социальное страхование? — Мужчина молчал. — У вас есть, верно? — Линь Чжаохэ считал, что, как бы трагично ни складывались обстоятельства, человек должен смотреть вперед. В конце концов, разве конечной целью жизни не является выход на пенсию? Можно ли считать случившееся с ним досрочным выходом на пенсию?

Выражение лица мужчины застыло, словно призрака сейчас видел не Линь Чжаохэ, а он сам.

— Хорошо работай вместо меня. — Линь Чжаохэ дважды кашлянул. — Хотя работа самая обычная, с девяти утра до пяти вечера с выходными, но зато начальник довольно симпатичный…

Несмотря на то, что в последнее время ему не везло, и его преследовали призраки, он пожелал этому человеку удачи, ведь она ему понадобится.

Линь Чжаохэ не успел закончить фразу, потому что мужчина вдруг рассвирепел и перебил его голосом, полным ярости:

— Я собираюсь завладеть твоей жизнью! Твоей семьей! Твоими друзьями! Всем!

Линь Чжаохэ разрыдался:

— Но я же просто сирота, наемный раб, и у меня нет друзей!

Мужчина замолчал.

— Трудитесь, молодой человек, — Линь Чжаохэ подошел к нему и ободряюще похлопал по плечу.

Автору есть что сказать:

Линь Чжаохэ: «Прежде всего, в этой главе я хочу поблагодарить дядю Чэня за то, что он подарил мне новую жизнь».

Чжуан Лао: «Ты украл чьи-то реплики?»

* * *

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и меньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Вы можете подать заявку, написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом — начать.

https://vk.com/webnovell

http://bllate.org/book/12977/1141597