Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 11.2 Боги отступают

Вернувшись в дом, Линь Чжаохэ обнаружил, что все, кроме Чжуан Лао, собрались в гостиной.

— Куда это вы все удрали? — Линь Чжаохэ одернул свою промокшую от пота футболку.

— Мы ходили ухаживать за землей родителей Сюй Юаня, — объяснил Ци Мин. — Почему ты так вспотел?

— Я случайно оказался рядом с их родовым залом…

Ци Мин сделал паузу, выражение его лица было озадаченным:

— Как ты там оказался? — Он взглянул на Сюй Юаня, затем мысленно посчитал дни. — И что ты видел?

Линь Чжаохэ вкратце описал увиденное.

Внимательно выслушав его, трое мужчин почему-то даже не удивились. Чжан Сяосяо прикурил еще одну сигарету и горько улыбнулся:

— Тебе удалось украсть роль главного героя.

— Я действительно испугался! Что это за странная статуя? — воскликнул Линь Чжаохэ, его голос был полон страха.

Ци Мин задумчиво пояснил:

— Это малоизвестное божество… родом из Юго-Восточной Азии… в этой деревне в него верят.

Линь Чжаохэ с любопытством поинтересовался:

— Какую пользу приносит их преданность?

Ци Мин беспомощно пожал плечами, подняв ладони вверх:

— У меня нет ответа на этот вопрос.

— Хорошо, — просто ответил Линь Чжаохэ, легко смирившись с неизвестностью.

Чжан Сяосяо колебался, слова застряли у него в горле. Когда Линь Чжаохэ потребовал от него ответа, он просто покачал головой, воздерживаясь от дальнейших комментариев.

— Кстати, где наш босс? — поинтересовался Линь Чжаохэ.

— Точно не знаю, — ответил Ци Мин. — Я предполагал, что он с тобой. Родители Сюй Юаня будут похоронены через несколько дней… Мы должны действовать осторожно.

Ци Мин вкратце изложил сюжетную линию. Сюй Юань погиб в день похорон родителей. В фильме он вернулся на полмесяца раньше, его дух был истощен ужасными событиями, произошедшими в деревне за это время. Он даже начал верить в подлинность сверхъестественных явлений. Но только в день погребения родителей обрел непоколебимую уверенность в этом.

В тот день шел сильный ливень. Сюй Юань вместе с похоронной процессией медленно шагал по узкой и извилистой горной тропе, которая, казалось, бесконечно тянулась в темную бездну. Он не мог понять, как потерял сознание, а когда пришел в себя, обнаружил, что его поместили в какой-то герметичный контейнер. Отгороженный от внешнего мира прочными непроницаемыми стенами, Сюй Юань уловил гулкие звуки суоны и пронзительные крики. Внезапно до него дошло, что он находится в гробу, который группа людей несет в сторону кладбища. Всеобъемлющий ужас разрушил остатки самообладания Сюй Юаня, он кричал и метался, но гроб оставался неподвижным до тех пор, пока его бесцеремонно не опустили в ту самую могилу, которую он когда-то выбрал.

Вслед за этим на гроб обрушилась серия оглушительных ударов, как будто по нему били тяжелыми предметами. Сверху посыпались полные горсти земли, и руки Сюй Юаня вцепились в стенки гроба, прочерчивая глубокие кровавые борозды. Ему казалось, что он слышит эхо горестных криков своих родителей сквозь собственные мучительные рыдания.

— О, мой ребенок… Какой трагический конец ты встретил.

— О, моя крошка… Как так получилось, что мы стали оплакивать молодых, когда наши волосы поседели…

— О, мой бедный ребенок…

Плач постепенно искажался, переходя в леденящий душу пронзительный смех. Намокшая от дождя земля постепенно приглушала все звуки. Когда кислорода стало не хватать, Сюй Юань, охваченный страхом, встретил свою неминуемую смерть. Вместе с его угасающей жизнью меркли и светящиеся экраны, завораживавшие зрителей.

Судьба Сюй Юаня была предрешена, так как фильм закончился длинными немыми титрами. На белом фоне черным цветом выделялись заключительные строки:

[В знак уважения к самоотверженности Сюй Юаня.]

Личность его убийцы так и осталась загадкой, навсегда поселившейся в мыслях Сюй Юаня. Существовало множество интерпретаций и анализов фильма, но никто не смог установить истину.

Оказавшись в реальности, Сюй Юань наткнулся на фильм и увидел свою собственную трагическую кончину. Это бремя терзало его душу, оставаясь неразгаданной тайной. Он должен был найти виновника, зачинщика всего этого. И, конечно же, ему предстояло выполнить незаконченное задание…

— Брат, ты в порядке?..

Воспоминания Сюй Юаня были внезапно прерваны чьим-то окликом. Он поднял голову и увидел Линь Чжаохэ. Ци Мин намекнул, что в этом человеке есть что-то особенное, но Сюй Юань не мог понять, что именно.

— Я в порядке, — ответил Сюй Юань, его лицо побледнело.

По правде говоря, если б его увидели среди жителей деревни, то приняли бы за привидение. Он взглянул на Линь Чжаохэ и неожиданно спросил:

— Линь Чжаохэ, ты веришь в призраков?

Парень с недоумением ответил:

— Конечно, верю.

Как он мог не верить? Ведь в его собственном доме есть загадочное существо, которое ждет его возвращения.

Сюй Юань замолчал, видимо, потеряв интерес к продолжению разговора после такого ответа.

Линь Чжаохэ тоже больше не обращал на него внимания. Весь мокрый от пота, он мечтал только о том, чтобы принять освежающий душ и переодеться в чистую одежду.

Ванная комната располагалась на втором этаже и выглядела совсем заброшенной, поскольку водонагреватель пришел в негодность. К счастью, благодаря теплой погоде можно было обойтись холодным душем. Приведя себя в порядок, Линь Чжаохэ вернулся в свою комнату. Естественно, первым делом он проверил, не притаились ли под его кроватью какие-нибудь необычные личности.

Немного отдохнув, Линь Чжаохэ полез в чемодан, чтобы найти чистую одежду, и неожиданно наткнулся на таинственную брошюру, спрятанную в его собственном багаже. В полном замешательстве он уставился на незнакомую вещь, размышляя, кто мог тайно проникнуть в его комнату и положить ее туда.

Линь Чжаохэ осторожно взял брошюру в руки и, медленно листая страницы, погрузился в ее содержание.

Автору есть что сказать:

Линь Чжаохэ: «Мой босс последовал за мной в родовой храм…»

Чжуан Лао: «?»

Линь Чжаохэ: «Я должен приготовить несколько кукурузных початков для своего босса».

http://bllate.org/book/12977/1141571