Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 8.2 Умирающий мужчина

Закончив говорить, Ци Мин повел Линь Чжаохэ в архив компании, который располагался в отдельном здании неподалеку. В архиве хранились физические и цифровые копии. Линь Чжаохэ часто восхищался своим боссом за их впечатляющую коллекцию работ из мира 2D.

Ци Мин уверенно направился в комнату архива ужасов на третьем этаже и начал поиски. Однако по мере того, как он пролистывал материалы один за другим, его уверенное выражение лица постепенно становилось все более напряженным.

— Это странно…

— В чем дело? — Линь Чжаохэ, одетый в пижаму, с растрепанными волосами, встал рядом с ним, чувствуя чужое беспокойство.

— Подожди минутку, — сказал Ци Мин, повернулся к компьютеру и начать набирать текст. Вскоре на экране появилась ужасающая веб-страница. На ней была изображена женщина в белом платье, лежащая на потолке с неестественно вывернутой шеей и смотрящая на кровать прямо под ней. Ци Мин указал на страницу.

— Взгляни. Это она?

При виде этого изображения у Линь Чжаохэ по коже побежали мурашки. Оно напомнило ему о кошмаре, который он видел предыдущей ночью, призрачная женщина на экране была очень похожа на ту самую. Линь Чжаохэ на самом деле очень боялся подобных вещей. Он нервно потер руки, пытаясь избавиться от мурашек и спросил:

— А что насчет сюжета? Есть ли разгадка?

Самым важным было найти подсказки о сюжете фильма ужасов. Все работы этого жанра можно было разделить на две категории: раскрытые и нераскрытые. Если эта относится ко второму типу…

— Я не знаю сюжета, — беспомощно вздохнул Ци Мин.

— Вы не знаете?! — Линь Чжаохэ был ошеломлен. — Но мы же нашли его, не так ли?

— Да, мы нашли веб-страницу, но там нет ссылок ни для просмотра, ни для скачивания. Это странно, потому что кто-то, похоже, забрал диски из компании… Очень странно.

Линь Чжаохэ хранил молчание с обеспокоенным выражением лица.

— Это действительно странно, — опять повторил Ци Мин. — Я никогда раньше не сталкивался с подобной ситуацией.

Линь Чжаохэ чувствовал ужасное разочарование. Они наконец-то узнали, что это за фильм, но теперь не могут его найти?

— Я не могу этого понять, — рассуждал Ци Мин. — Даже если исключить интернет-ресурсы, как насчет дисков? Мог ли кто-то их позаимствовать? Я пойду и спрошу.

Они вдвоем подошли к администратору, чтобы разобраться в ситуации. Однако, проверив свои записи, тот лишь покачал головой, заявив, что никто никогда не брал эти диски напрокат. Похоже, что при вводе данных произошла ошибка.

— Это проблема, — столкнувшись с таким исходом, Ци Мин мог только смотреть на Линь Чжаохэ с сочувствием. — Я могу вспомнить всего несколько фрагментов сюжета…

Просмотрев бесчисленное количество фильмов ужасов, он не мог вспомнить детали менее известных и запоминающихся фильмов.

Линь Чжаохэ с горечью спросил:

— Что именно вы помните?

— В общем, есть проклятый дом, где у людей, поселившихся в нем, начинает течь вода с потолка. Когда пятна воды приобретают форму человеческого тела, появляется призрак и начинает убивать, — объяснил Ци Мин. — Как сейчас обстоят дела с этими пятнами в вашем доме?

— По всей видимости, у них скоро родится третий ребенок…

— Ох, — вздохнул Ци Мин и успокаивающе похлопал Линь Чжаохэ по плечу.

Живя в этом опасном мире, люди сталкивались с разными странностями. Внезапная смерть не казалась чем-то невообразимым. Линь Чжаохэ часто размышлял о том, с какими трудностями ему пришлось столкнуться, чтобы до сих пор оставаться в живых, и понимал, что его путешествие по двухмерному миру, похоже, подходит к концу.

— Чем заканчивается фильм? Вы что-нибудь помните?

Линь Чжаохэ все еще не сдавался, даже зная, что это могут быть последние минуты его жизни.

— Не так уж и много, — ответил Ци Мин. — Но ты же понимаешь, это фильм о призраках, а не о зомби. К сожалению, около восьмидесяти процентов подобных фильмов не заканчиваются ничем хорошим.

Линь Чжаохэ молча переваривал полученную информацию.

Ци Мин поинтересовался:

— Ты не думал приобрести страховку компании?

Линь Чжаохэ снова промолчал, думая, что это предложение почему-то кажется ему таким знакомым, словно он уже где-то его слышал.

— Можешь не беспокоиться, — заверил его Ци Мин. — В ближайшие дни мы вместе разберемся с проблемой Чжан Сяосяо, а затем займемся твоей. Если тебе так страшно, можешь оставаться на ночь в офисе. Я буду присматривать за твоим телом… то есть обеспечивать твою безопасность. Еще посмотрим, сможет ли кто-то тебя забрать!

Тронутый его словами, Линь Чжаохэ кивнул, думая, что это прозвучало бы более обнадеживающе, если бы Ци Мин не произнес слово «тело» так, как будто он уже был трупом.

— Не волнуйся, я разбираюсь в фильмах ужасов, — уверенно заявил Ци Мин. — Послушай, я ведь работаю в этой компании уже три года и все еще жив, верно? Как только мы закончим с тобой, я вернусь в свой родной город и женюсь.

Линь Чжаохэ озадаченно поднял бровь. Ци Мин делал это нарочно?

Не подозревая о возможном недопонимании, Ци Мин достал свой телефон и позвонил Чжан Сяосяо, попросив его пригласить клиента на ужин, чтобы обсудить дальнейшие планы.

Линь Чжаохэ поправил свою пижаму с плюшевым мишкой и спросил:

— У вас есть какая-нибудь другая одежда? Мне кажется неуместным встречаться с клиентами в подобном виде.

— Не беспокойтесь, все мы смертны. Так зачем переживать из-за таких вещей? — беззаботно отмахнулся Ци Мин. Понимая, что его заявление может быть неверно истолковано, он быстро добавил: — Я имел в виду не тебя, а клиента.

Линь Чжаохэ промолчал, понимая, что не имеет права судить других, особенно учитывая его собственные столкновения со сверхъестественными происшествиями.

Автору есть что сказать:

Плохие новости: я встретил призрака.

Хорошая новость: это отечественный фильм.

http://bllate.org/book/12977/1141565