Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 7.2 Волшебная девочка вступает в схватку с призраком

В этом шумном двухмерном мире бизнес их фирмы на удивление процветал, и все усердно занимались своей работой. Линь Чжаохэ бродил по компании и в конце концов откопал Ци Мина, который забился в угол и казался потерянным в своем собственном мире. Ци Мин был ветераном, проработавшим в компании много лет, как ни странно, все еще живым и не уволившимся.

— Ци Мин, — окликнул его Линь Чжаохэ.

Мужчина поднял голову, его лицо было бледным, совершенно бесцветным, даже губы. Поначалу его можно было принять за только что восставшего зомби, выходящего с кладбища. К счастью, его лицо, так похожее на зомби, было довольно симпатичным, чтобы не наводить на людей ужас.

— В чем дело? — вяло поинтересовался Ци Мин.

— Я столкнулся с одной проблемой. Могу я попросить у вас совета?

Ци Мин взглянул на свои часы:

— Триста юаней в час, оплата по QR-коду или наличными?

Сердце Линь Чжаохэ сжалось:

— Не могли бы вы сделать мне небольшую скидку?

— У меня есть только скидка для женщин — двадцать процентов.

Линь Чжаохэ молчал пару секунд, а потом довольно нагло ответил:

— Вообще-то я волшебница.

Ци Мин взглянул на него с недоумением.

— Я серьезно, хотите увидеть мое превращение?

Линь Чжаохэ был уверен, что ему стоит сэкономить эти шестьдесят юаней.

Мужчина пристально посмотрел на него, надеясь уловить намек на шутку в выражении его лица. Однако искренность Линь Чжаохэ была слишком очевидной, он как будто говорил всем своим видом: «Если вы мне не верите, я трансформируюсь прямо здесь и сейчас.

Внезапно Ци Мин вздрогнул, как будто его осенила какая-то мысль. Он жестом попросил Линь Чжаохэ остановиться и сказал:

— Не нужно, ты получишь свою двадцатипроцентную скидку. Продолжай, в чем дело?

Линь Чжаохэ быстро пересказал события прошедшей ночи.

Ци Мин внимательно выслушал его, немного поразмыслил и сказал:

— Предоставленной информации слишком мало, что затрудняет ее проверку. В настоящее время единственными известными деталями являются протекающий потолок и кошмары, но эти элементы присутствуют во многих фильмах ужасов. Мне нужны более конкретные детали, чтобы сузить круг поиска, — он посмотрел на Линь Чжаохэ и предложил: — Почему бы тебе не попробовать переехать на новое место? Как правило, после переезда все прекращается.

В большинстве фильмов ужасов главные герои сталкиваются с неприятностями, когда их ограничивают определенным местом. Однако в этом мире много свободных домов, так что можно просто найти подходящий и покончить с этим.

Линь Чжаохэ почувствовал грусть. Хотя слова Ци Мина имели смысл, его нынешнее жилище имело для него большое значение. Он бы предпочел не переезжать без крайней необходимости.

Заметив его нерешительность, Ци Мин ободряюще похлопал его по плечу и сказал:

— Дом можно найти, а вот жизнь драгоценна.

— Хорошо, — вздохнул Линь Чжаохэ, признавая, что это был единственно возможный вариант.

Получив совет по поводу своей ситуации, он взглянул на аккуратно разложенную стопку документов на столе Ци Мина и спросил:

— Чем вы занимались в последнее время?

Ци Мин заговорил, тщательно обдумывая каждое слово:

— Разбирался с проблемным клиентом по имени Чжан Сяосяо. Это не давало мне покоя.

Вспомнив Чжан Сяосяо, невезучего новичка, которого после прихода в компанию назначили разбираться в фильмах ужасов, Линь Чжаохэ обеспокоенно вздохнул:

— С ним все в порядке?

— Все нормально. — Ци Мин сделал короткую паузу, затем неожиданно поднял взгляд, чтобы встретиться с глазами Линь Чжаохэ: — Вы случайно не любитель отечественных фильмов ужасов?

— Мне это не нравится, — честно ответил Линь Чжаохэ. — Это довольно скучно.

Глаза Ци Мина сверкнули:

— Почему ты находишь это скучным?

Линь Чжаохэ попытался объяснить:

— Разве в этих фильмах не полно сумасшедших? Откуда вообще берутся призраки? Всем известно, что после основания страны люди не могут быть одержимы.

Ци Мин, который откинулся на подушку, немедленно выпрямился:

— Ты прав. Ты видел «Таинственную обиду»?

— Какую «обиду»?

Когда Линь Чжаохэ признался, что никогда не слышал об этом фильме, Ци Мин радостно хлопнул в ладоши и воскликнул:

— Отлично!

Этот фильм был невероятно известен, он почти достиг национального уровня. Ци Мин уже успел опросить все свое окружение, даже тех, кто не видел сам фильм, но смотрел трейлер. Он никак не ожидал, что Линь Чжаохэ, прославившийся в компании своей эксцентричностью, не смотрел его! Это была удача, которая сама пришла к нему в руки. Учитывая известную чудаковатость Линь Чжаохэ, он был просто идеальным кандидатом!

Линь Чжаохэ выразил свое недоумение:

— Почему вы спрашиваете об этом?

На спокойном лице Ци Мина расцвела улыбка:

— Спасти одну жизнь лучше, чем построить семиэтажную пагоду*…

П.п.: Китайская пословица. Пагода — буддистское, индуистское или даосское сооружение культового характера.

Линь Чжаохэ насторожился:

— Жизни в двухмерном мире не считаются реальными.

Ци Мин улыбнулся и спросил:

— А как насчет жизни Чжан Сяосяо?

Линь Чжаохэ замолчал, обдумывая вопрос.

Ци Мин продолжил давить:

— У него семидесятилетняя мать и трехлетний сын.

— Что?!

— Кроме того, его жена ждет второго ребенка, она на третьем месяце. А он сам инвалид!

— Что именно вы хотите обсудить? — сдался Линь Чжаохэ.

— Давай вместе посмотрим фильм о призраках, над которым работает Чжан Сяосяо, — предложил Ци Мин.

Линь Чжаохэ растерялся, не зная, как отказать. После недолгого молчания он спросил:

— Что за инвалидность?

— Ему сделали операцию по удалению одного из яичек.

— Чёрт…

Автору есть что сказать:

Линь Чжаохэ: «Есть ли что-нибудь хуже, чем потерять яичко?»

Чжуан Лао: «Волшебная девочка с одним яичком?»

Линь Чжаохэ: «…»

http://bllate.org/book/12977/1141563