Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️] [Завершено✅]: Глава 63.2 Опьянение

Суй Хоуюй сидел на диване в гостиной, не двигаясь, однако всё ещё продолжая сопротивляться:

— Не хочу спать! Хочу милой еды!

— Какой еды? — Хоу Мо был совершенно сбит с толку.

— Хочу милую еду! Милую! — повторил Суй Хоуюй, его голос становился всё громче и громче.

— Что такое «милая еда»? — Хоу Мо по-прежнему не мог понять, что он имел в виду. Он был учеником-спортсменом и практически не ел ничего вредного. Он даже не знал, о чём говорил его партнёр. Ему пришлось достать свой мобильный телефон, чтобы узнать, что это такое.

Поискав, он обнаружил, что «милая еда» — это мороженое*, и сразу покачал головой:

П.п. Суй Хоуюй говорит, что хочет съесть что-то милое (chī kě’ài duo), оказывается, в Китае есть марка мороженого, которая называется «Kaidoo» или «Keaiduo», нам эти рожки мороженого известны как Cornetto.

Кстати говоря, «съесть что-то милое» — это ещё и сленг. Так обычно говорят про очень милого человека, который будто бы вырос, питаясь «милостями».

— Нет, это вредно для мышц.

Услышав это, Суй Хоуюй забеспокоился и крикнул Хоу Мо:

— Разве нельзя поесть чего-нибудь вкусного после соревнований?! Ничего нельзя есть! Какое здесь веселье?! Я хочу есть, хочу есть!

Хоу Мо подошёл к Суй Хоуюю и терпеливо объяснил:

— Брат Юй, это действительно невозможно. Даже если сезон закончился, газированные напитки, жареная пища, мороженое и чай с молоком по-прежнему запрещены. Я приготовлю для тебя что-нибудь вкусненькое завтра, ладно? Я приготовлю тушёную курицу. Хочешь ещё чего-нибудь?

— Я хочу съесть мороженое! — всё ещё настаивал Суй Хоуюй.

— Нет! — Хоу Мо тоже был полон решимости.

Суй Хоуюй некоторое время смотрел на Хоу Мо, затем заморгал, его глаза раскраснелись, и он закричал:

— Я хочу-у-у!..

Хоу Мо был ошеломлён. Он протянул руку и вытер его слёзы. В этот момент он отказался от всех своих принципов:

— Хорошо, хорошо, я куплю его для тебя. Но только один вкус!

Тотальное поражение!

Хоу Мо мог пойти на любые жертвы ради Суй Хоуюя.

Сказав это, он направился к выходу, чтобы купить ему мороженое. Идя к двери, он всё ещё думал: «Уже почти час ночи, что-нибудь ещё открыто? Есть ли поблизости круглосуточный магазин?».

Когда Хоу Мо уже подошёл к двери и открыл её, Суй Хоуюй внезапно погнался за ним, схватил его за рукав и ошарашенно спросил:

— Что ты делаешь?

Хоу Мо очень удивился, но всё же объяснил:

— Собираюсь купить тебе мороженое.

— Ты оставляешь меня одного дома?

Хоу Мо старался сохранять терпение:

— Подожди немного дома, я скоро вернусь.

— Нет!

— Тогда пойдём вместе?

— Я боюсь темноты.

Хоу Мо был настолько потрясён, что начал заикаться:

— Бо… боишься темноты? Тогда… что мне делать? Я сбегаю и очень скоро вернусь. Я быстро!

— Нет, разве я тебе больше не нужен? Ты оставишь меня одного?

Эти слова заставили сердце Хоу Мо растаять. Он быстро захлопнул дверь со словами:

— Нужен, нужен! Куда я без тебя?

— Так-то! — успокоился Суй Хоуюй.

Хоу Мо беспомощно посмотрел на него, рассуждая вслух:

— Если я не пойду в магазин, у тебя не будет мороженого. Как ты думаешь, что нам следует делать? Мы должны найти решение.

— Тогда я не буду его есть, — сказал Суй Хоуюй, всё ещё немного разочарованный.

— Ты прав! Только это не из-за того, что я тебе его не купил, а из-за того, что ты сам от него отказался.

— Мгм, — соглашаясь, кивнул Суй Хоуюй.

Суй Хоуюй снова вернулся в гостиную, сел на диван и сказал Хоу Мо:

— Я хочу посмотреть телевизор.

Хоу Мо подключил телевизор к питанию, включил его и предупредил:

— Я не оплатил счёт за кабельное телевидение, а бесплатных каналов не так уж много.

— Я могу подключиться к своему телефону, у меня есть подписка, — очень высокомерно произнёс Суй Хоуюй.

К счастью, телевизор в доме Хоу Мо позже был заменён, и его можно было подключить к другим устройствам. Подключившись, можно было смотреть онлайн трансляции.

Некоторое время спустя Суй Хоуюй всё настроил и включил корейскую дораму.

Хоу Мо воспользовался возможностью, чтобы навести порядок в других комнатах. Через некоторое время он сел рядом с Суй Хоуюем и увидел, что тот, на самом деле, очень увлечён просмотром. Его брови нахмурились, будто он собирался расплакаться в следующую секунду.

Посмотрев немного, Хоу Мо не мог не пробормотать:

— Эта девушка хочет потребовать компенсацию за специально подстроенный ущерб? Она ведь видела приближающуюся машину, так почему не убежала? Как же глупо просто пялиться на неё! А парень, находящийся рядом с ней, мог бы убежать, потянув её за собой, и спасти её. Да и она могла бы сделать то же самое, если бы была немного умнее. Как ты можешь такое смотреть? Всё так наигранно!

Суй Хоуюй обернулся и злобно посмотрел на Хоу Мо.

Хоу Мо тут же заткнулся.

В корейской дораме главный герой-мужчина оправдал ожидания: его сбила машина, после чего он был отправлен в больницу. Главная героиня плакала и сожалела возле отделения неотложной помощи, впадая в состояние истерики.

Хоу Мо действительно не мог понять и снова пожаловался:

— К ней пришло сожаление только после того, как парня сбила машина? Почему она не призналась раньше? Разве нельзя просто сказать, если тебе кто-то нравится? Или, чтобы это осознать, нужно испытать какое-то сильное потрясение? Такая глупость!

Суй Хоуюй в знак недовольства шлёпнул Хоу Мо по бедру, давая ему знак замолчать.

Хоу Мо обернулся и увидел, что Суй Хоуюй тоже плачет.

Он понял, что ему лучше отпустить эту ситуацию и просто наблюдать за Суй Хоуюем со стороны, не создавая проблем.

Когда Суй Хоуюй протрезвеет и вспомнит, что Хоу Мо видел, как он плакал над корейской дорамой, он не отпустит его так просто и будет избивать в течение нескольких дней и ночей.

Хоу Мо тихо приподнялся, желая уйти так, чтобы Суй Хоуюй не заметил.

Однако, поднявшись, Хоу Мо заметил, что Суй Хоуюй дёргает за угол его одежды, и снова сел.

Если император хочет, чтобы его министр умер, он должен умереть.

Сегодня Хоу Мо отказался от своей жизни. Всякий раз, когда он представлял, как Суй Хоуюй протрезвеет, он героически умирал!

Хоу Мо не сожалел о том, какую он прожил жизнь в этом мире. Он просто боялся, что так и умрёт девственником, из-за чего его призрак не найдёт покой.

Хоу Мо был настолько сонным, что зевнул и посмотрел на время — уже перевалило за два часа ночи.

Взглянув на Суй Хоуюя, он осторожно попросил его:

— Брат Юй, пойдём спать.

— Нет! — Суй Хоуюй по-прежнему был полон энергии.

Хоу Мо подумал, что того, что произошло сегодня вечером, уже было достаточно, чтобы убить его. Он не боялся ещё одной смерти, поэтому взял пульт, выключил телевизор, встал, наклонился, очень быстро поднял Суй Хоуюя на руки и понёс его в спальню.

— Будь послушен и ложись спать! — Хоу Мо донёс Суй Хоуюя до двери, однако тот ухватился за дверной косяк, не давая ему возможности войти внутрь.

Суй Хоуюй держался изо всех сил:

— Я хочу досмотреть серию.

— Мы посмотрим её завтра! Ложись спать!

— Нет!

— Ты думаешь, я не смогу тебя усмирить? — спросил Хоу Мо и принялся щекотать Суй Хоуюя под мышкой. Когда тот отпустил руку, Хоу Мо быстро занёс его в комнату и положил на кровать.

Суй Хоуюй хотел встать, однако Хоу Мо не мог позволить этому произойти. Он ринулся вперёд и прижал его к кровати.

Суй Хоуюй боролся изо всех сил, стараясь вырваться из его хватки.

Хоу Мо отказывался отпускать, вцепившись в Суй Хоуюя, как осьминог, и не давая возможности сдвинуться. Обняв Суй Хоуюя, Хоу Мо запел:

— Брат Юй, мой хороший брат, скорее засыпай, а я тебе спою колыбельную.

Суй Хоуюй продолжал бороться.

Хоу Мо обнимал его всё крепче и крепче, отказываясь отпускать, пока Суй Хоуюй постепенно не успокоился и не заснул, прижавшись к его груди. Хоу Мо вздохнул с облегчением и продолжил похлопывать Суй Хоуюя по спине, погружая его в крепкий сон.

Какой утомительный день…

http://bllate.org/book/12976/1141396