Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 46.1 Первый матч (Часть 1)

После того как стороны поля были определены, состоялась фотосессия.

Хоу Мо встал рядом с Ян Хуном и тихо пробормотал:

— Разве мы не похожи на чёрных и белых духов*, стоящих вместе?

П.п.: Два Божества в китайской народной религии, отвечающие за сопровождение духов умерших в подземный мир. Как следует из их названий, они одеты соответственно в чёрное и белое.

Ян Хун посмотрел в камеру с натянутой улыбкой на лице, его зубы скрежетали от гнева:

— Не хвастайся своим цветом кожи, ладно? Сегодня вечером мы увидим, насколько ты белый.

— Ха-ха! Сегодня вечером вы сможете увидеть только бегающую чёрную собаку, — Хоу Мо улыбнулся, хотя тоже говорил сквозь зубы. Однако его улыбка была настолько красивой, что невозможно было догадаться, что он злился.

Капитана команды провинциальной спортивной школы звали Лю Мо, а прозвище у него было «чёрный тибетский мастиф».

Потому что Лю Мо действительно был очень смуглым, сильным и свирепым на вид.

Расписание тренировок команды провинциальной спортивной школы отличалось от их. Общеобразовательных предметов было меньше, чем в обычной старшей школе. По крайней мере, у них никогда не было занятий во второй половине дня. Игроки их теннисной команды также отличались диким, необузданным характером и смуглым цветом кожи; все были загорелые как смоль. Складывалось такое впечатление, что они пригласили к себе в команду африканских легионеров.

Выйдя на поле, чтобы разогреться, Ян Хун не смог удержаться от смеха, увидев движения Хоу Мо:

— Через что тебе пришлось пройти?

Когда один член команды подаёт, второй — обычно немного пригибается. Хоу Мо же присел на корточки, словно заключённый, и как будто хотел зарыть голову в землю.

Хоу Мо дёрнул уголком рта и ответил:

— Разве ты не сталкивался с этим раньше?

Ян Хун дважды хмыкнул, а затем ответил:

— Я давно такого не испытывал. В конце концов, я опытный спортсмен.

Хоу Мо ничего не ответил.

После начала поединка Ян Хун и Ху Цинсюй заметили изменения в игре Хоу Мо.

Эти изменения можно было назвать компромиссом.

Когда-то Хоу Мо не признавал парную игру, отказывался сотрудничать и не хотел ладить со своим партнёром. Теперь же он усердно работал над сотрудничеством с Суй Хоуюем, а иногда даже был готов оказать ему поддержку. В этом и заключалось самое большое отличие.

В парном разряде используется тактическая координация, чтобы дополнять друг друга и компенсировать индивидуальные недостатки.

Парная игра Хоу Мо — это своего рода тихая забота. Он уже достаточно силён, но готов уменьшить свой блеск и сотрудничать с Суй Хоуюем, не сражаясь и не хвастаясь.

Темп в мужском парном разряде очень быстрый, в отличие от одиночного разряда, где часто бывает много розыгрышей. Скорость парных матчей требует высокой ловкости и изобретательности. Если вы не используете свой шанс вовремя, вы теряете очки.

Получив подачу Суй Хоуюя, игроки на противоположной стороне были немного удивлены.

Несмотря на то, что Суй Хоуюй выглядел стройным и слабым на вид, скорость его подачи и вращения мяча были действительно потрясающими.

Ян Хун был лучшим в контроле над сеткой, но когда он перехватил мяч Суй Хоуюя, тот закрутился, что очень сильно затруднило ему перехват.

Поэтому Ян Хун решил атаковать тело Суй Хоуюя.

По их мнению, как только мяч окажется в руках Хоу Мо, соперник получит гарантированную победу. Поэтому они избегали Хоу Мо и в основном атаковали Суй Хоуюя.

Суй Хоуюй — слабость этой команды и самый большой недостаток соперника.

Он должен быть сломлен!

Суй Хоуюй и Хоу Мо предвидели это, поэтому, несмотря на то что Суй Хоуюй в одиночку получал один удар за другим, они оба сохраняли самообладание и продолжали действовать организованно.

Эта задумка никак не повлияла на их настрой.

Ян Хун, находящийся около сетки, вернул короткий мяч, направив его в грудь Суй Хоуюя.

Суй Хоуюй понял это, однако он был слишком близко, чтобы отступать, поэтому он сильно выгнул тело и отбил мяч назад, задев грудь ракеткой.

Мяч пролетел мимо сетки и легко приземлился прямо перед глазами Ян Хуна.

Ян Хун слишком поздно среагировал — мяч был потерян, он даже не коснулся его.

Ян Хун выпрямился и поднял голову, чтобы посмотреть на Суй Хоуюя, а затем съязвил, глядя на Хоу Мо:

— У твоего партнёра жидкое тело, верно?

Хоу Мо, всё ещё улыбаясь, снова занял свою позицию и ответил:

— Когда он играет, это похоже на танец жидкого кота.

Ян Хун сменил позицию и настроился. Это действительно стало для него откровением.

После нескольких обменов ударами Ян Хун заметил, что подача Суй Хоуюя прошла очень низко и близко к сетке. Он взмахнул ракеткой и уже приготовился нанести ответный удар, как вдруг поднял голову и увидел, что Суй Хоуюй уже подошёл к сетке.

Ян Хун моментально изменил траекторию мяча и попал в слепую зону.

Неожиданно для соперника это оказалось дымовой завесой: Хоу Мо отступил к задней линии и отбил мяч, добавив ему вращения.

Мяч с дополнительным вращением прилетел к Ян Хуну. Он отбил мяч, едва не перелетев через сетку, однако мяч был быстро выбит обратно подбором Суй Хоуюя.

Дразнилки — одна из худших вещей, за которые осуждали игру Хоу Мо.

Хобби Хоу Мо — наблюдать за тем, как его соперники бегают туда-сюда на противоположной стороне поля, чтобы поймать мяч, и в итоге теряют очки, потому что не могут среагировать вовремя.

Играя с Хоу Мо, чувствуешь, что тебя всё время дразнят. Его удары непредсказуемы и разнообразны, без каких-либо определённых схем, из-за чего противник не может контролировать ситуацию.

Теперь же у него появился партнёр, который поддерживал его стиль игры и также заставлял соперников, Ян Хуна и Ху Цинсюя, бесконтрольно бегать по своей половине поля и плохо играть.

Двое парней специализировались на игре перед сеткой, однако один из них попал в ловушку.

Ху Цинсюй застрял на задней линии и бегал влево и вправо, в то время как Ян Хун оставался перед сеткой и должен был двигаться вперёд и назад.

Это похоже на запуск воздушного змея: Хоу Мо держал леску, а Суй Хоуюй — катушку, управляющую леской, заставляя своих противников бегать туда-сюда.

Сидящий на трибунах Лю Мо не играл в данный момент и тоже наблюдал за происходящим. И чем больше он смотрел, тем более мрачным становилось его лицо.

Кто-то из его команды поинтересовался:

— У Ян Хуна и Ху Цинсюя всё под контролем, верно?

— Что не так с этим новичком? Он такой худой, но почему Ян Хун кажется таким беспомощным перед его подачей? Кажется, физическая сила у него выше среднего?

— Это ещё ладно, но что за трюки он выполняет? У него такое гибкое тело, будто у него вообще нет костей. Он точно человек?

Лю Мо выглядел рассерженным, но вынужден был признать:

— Они контролируют темп, стиль игры, даже позиции Ян Хуна и Ху Цинсюя.

Кто бы мог подумать, что Хоу Мо, который никогда ни с кем не сотрудничал в парном разряде, на этот раз будет настолько скоординированным со своим партнёром?

Что ещё более неожиданно, так это то, что Суй Хоуюй, который выглядел хрупким и красивым молодым человеком, на самом деле мог так сильно бить.

Где школа Фэнъюй нашла такой талант и почему они так тщательно скрывали его раньше? На самом деле он не новичок, который тренировался всего месяц, верно?

Если игра продолжится в том же духе, у Ян Хуна, вероятно, останется психологическая травма.

Товарищ по команде снова вздохнул:

— Если Хоу Мо собирается сдавать экзамен для поступления в университет, зачем он тогда играет в теннис? Просто поиздеваться над другими?

Лю Мо и Хоу Мо несколько раз сражались друг против друга, и он знал, что чувство разочарования и беспомощности действительно угнетает.

Сейчас он думал не о том, что ему придётся бежать нагишом, а о психологической травме, которую могли получить Ян Хун и Ху Цинсюй.

http://bllate.org/book/12976/1141358