Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 43.2 Кормление

Через месяц после того, как Суй Хоуюй присоединился к теннисной команде, состоялись провинциальные соревнования, которые также являлись финальными соревнованиями в ближайшем будущем.

Эти соревнования спонсировались брендом и назывались «Молодёжный теннисный турнир Donglixin Group». Очки за него не начислялись, однако призовой фонд был относительно щедрым по сравнению с другими юниорскими турнирами.

Время проведения соревнований было выбрано в начале ноября. Температура понизилась, однако было не очень холодно.

Просто в провинции, где они проводились, весной и осенью было особенно ветрено, а направление и сила ветра влияют на траекторию полёта мяча, поэтому требовался высокий уровень практического опыта игры на открытом воздухе.

Город, в котором проходил турнир, находился довольно далеко от города проживания команды, и дорога туда занимала более четырёх часов.

Команде организовали совместную поездку на автобусе и заселение в отель за день до соревнований, чтобы они могли встать пораньше и хорошо подготовиться.

В этот раз мужские соревнования проводились вместе с женскими. И парни, и девушки ехали на одном автобусе, что немного взволновало участников команд.

Дэн Ихэн на редкость был очень спокоен: после того, как он добавил в друзья Люй Яньсинь, он перестал засматриваться на девушек. Перед тем, как сесть в автобус, он нашёл Хоу Мо и тихо поинтересовался у него:

— Ты попросил тренера Вана, чтобы он забронировал вам номер с двуспальной кроватью?

Обычно Хоу Мо и Сан Сянь жили вдвоём в стандартном номере.

Теперь, когда у них появились партнёры в парном разряде, Хоу Мо и Суй Хоуюй должны были жить в одном номере.

Услышав это, Хоу Мо не мог не выругаться:

— Ты думаешь, это нормально — просить номер с двуспальной кроватью? Это что, медовый месяц?

Это могло привлечь внимание окружающих, верно?

Дэн Ихэн продолжил бормотать:

— Разве не будет тесно спать вдвоём на односпальной кровати? Ах да… в общежитии ведь тоже односпальные кровати, вы уже привыкли.

Хоу Мо: «…»

Когда Дэн Ихэн насмехался над Хоу Мо, он вдруг увидел Суй Хоуюя, который помахал ему рукой.

— Меня могут побить, — договорив, Дэн Ихэн поднял руку и сделал вид, что застегнул молнию на губах, а затем заткнулся.

В автобус зашла группа людей. Хоу Мо подозвал Суй Хоуюя, и они вместе сели на место, поближе к передним сидениям. Сев, он наклонился к Суй Хоуюю и объяснил:

— Самое шумное место — на стыке мужской и женской команд. Здесь тише и ближе к тренеру.

Суй Хоуюй понимающе кивнул, поднял глаза и увидел, как Жань Шу потянул Су Аньи сесть в один ряд с ними и свирепо посмотрел на него.

Он рефлекторно сглотнул, понимая, что Жань Шу снова не доволен.

В последнее время Жань Шу время от времени задавал ему разные вопросы. Например: мы оба равны, однако один был с тобой большую часть жизни, а другой покинул тебя на большое количество лет. Так кто же важнее?

Суй Хоуюй, естественно, отвечал, что Жань Шу важнее.

Однако Жань Шу всё равно очень злился, когда видел, что он и Хоу Мо тренировались в парном разряде, спали вместе и сидели в классе тоже вместе.

В последнее время Суй Хоуюй находился под большим давлением.

Когда все собрались, автобус отъехал и вскоре остановился на перекрёстке, долгое время не двигаясь.

Тренер Ван поднялся с места и поинтересовался, в чём дело.

Водитель обернулся и объяснил:

— Здесь только два выезда. На другом выезде ограничение по высоте, поэтому мы не можем выехать, а здесь припаркована машина, и водитель не оставил номер своего телефона.

Жань Шу взглянул и прошептал:

— Это нормально, что водитель Ferrari не оставил свой номер телефона. Если бы он это сделал, все сразу же начали добавляться к нему в WeChat.

Тренер Ван спросил:

— Может, вызвать эвакуатор? Если мы приедем слишком поздно, дети не смогут хорошенько отдохнуть.

Водитель вздохнул:

— Два часа ждать, пока эвакуатор приедет в переулок Сянцзя.

— Никак нельзя проехать?

— Можно попробовать, но боюсь поцарапать машину.

Когда все уже начали волноваться, Сан Сянь внезапно сказал:

— Езжайте. Если поцарапаете — это будет за мой счёт.

Сказав это, он достал из сумки визитную карточку и протянул её Дэн Ихэну.

Дэн Ихэн знал Сан Сяня не день и не два. Поэтому, услышав его слова, он сразу же выступил в роли его маленького секретаря, вышел из автобуса и прикрепил его визитную карточку к дворникам Ferrari.

Когда Дэн Ихэн снова сел в автобус, он сразу же сказал водителю:

— Шеф, поехали. Мой товарищ по команде покроет расходы на ремонт двух машин.

Водитель всё ещё немного колебался.

— Но у меня… новый автобус.

Дэн Ихэн посмотрел на Сан Саня, сразу же всё понял без слов и снова обратился к водителю:

— Почему бы моему товарищу по команде не купить ваш автобус, а вам сразу же подарить новый?

Водитель замолчал и поехал мимо Ferrari.

Жань Шу, маленький спец выставления своего богатства напоказ, посмотрел на него и, не удержавшись, дважды цокнул, а затем обратился к Дэн Ихэну:

— Мой партнёр действительно очень дерзкий!

Дэн Ихэн лишь улыбнулся, а Сан Сянь оставался угрюмым и молчаливым.

Хоу Мо больше не мог сдерживаться и сказал:

— Он просто глуп. И у него слишком много денег.

— Что? — с интересом спросил Жань Шу.

Хоу Мо особенно резко высказался:

— Однажды мы с его семьёй принимали участие в судебном аукционе. Там я видел, как они делали ставки за участок платных дорог. Это я ещё могу понять, но они также купили двух амурских тигров. Я бы ничего не сказал, если бы они могли держать их дома. Но их держат в зоопарке и часто там навещают. Какой смысл покупать амурских тигров? Вы, что, можете заходить в клетку, когда навещаете их? Хозяин разве одноразовый?

Сан Сянь, который всё это время молчал, наконец, заговорил:

— В тот раз главной целью было заполучить твой дом, а остальное просто мимоходом.

Ничего страшного, если бы он ничего не ответил, но стало ещё более возмутительно, когда он это добавил.

Между прочим, они тогда купили автостраду стоимостью в сотни миллионов.

Богатство с большой буквы Б!

Жань Шу не смог сдержаться и несколько раз оглянулся на Сан Сяня, а затем сразу же задумался: «Не выставляй напоказ своё богатство перед этим партнёром в будущем. Он сразу же уделает тебя в этом».

Услышав это, Суй Хоуюй тихо поинтересовался у Хоу Мо:

— Это дом, в котором вы сейчас проживаете?

— Нет, — Хоу Мо не стал скрывать. — То, где мы сейчас живём, — это старая родительская квартира моей мамы. Её выдали взамен во время сноса старого жилья. Тот, который купили на аукционе, был бывшим домом моих родителей. Но теперь это дом Сан Сяня. Я выкуплю его позже, когда у меня будут деньги.

— Мм…

После этого Суй Хоуюй больше не задавал вопросов.

Последствием близости с Хоу Мо было то, что он всю дорогу спал рядом с ним.

Хоу Мо также заснул, прислонившись к Суй Хоуюю, на второй половине пути.

Когда Жань Шу разбудил их, Суй Хоуюй лежал на плече Хоу Мо, а Хоу Мо опирался на макушку Суй Хоуюя — они оба очень крепко спали.

Жань Шу перекинул сумку через плечо и сказал:

— Все остальные уже вышли из автобуса, чтобы зарегистрироваться. И все оглядывались на вас двоих, как будто смотрели на экспонаты выставки. Вы двое — единственные, кто умеет превращать сон в произведение искусства.

С недавних пор Суй Хоуюй превратился в спящую красавицу, способную заснуть в любое время и в любом месте.

Двое сонных парней не сразу вышли из автобуса, а ещё немного посидели в нём, чтобы окончательно проснуться. В конце концов, там было так много людей, что потребовалось бы много времени, чтобы зарегистрироваться.

Придя в себя, Хоу Мо вышел из автобуса, неся вещи за двоих сразу, а Суй Хоуюй последовал за ним, зевая на ходу.

Прибыв в вестибюль отеля, Суй Хоуюй сел на чемодан и стал ждать, а Хоу Мо прошёл к стойке регистрации один с двумя удостоверениями личности.

Когда пришло время делать фотографии для проверки данных, Хоу Мо намеренно поставил камеру перед Суй Хоуюем, позволив ему даже не вставать.

Закончив с регистрацией, Хоу Мо толкнул чемодан вместе с Суй Хоуюем.

Благодаря своей худобе Суй Хоуюй мог воспользоваться услугами извозчика Хоу Мо. Во время пути он даже не поднял головы, а просто пялился в свой телефон. Жань Шу тащил чемодан за собой, свирепо наблюдая за этими двумя, проклиная бессердечного Суй Хоуюя, который то и дело каждый день проводил вместе с Хоу Мо! Его ноги с гулким стуком ударялись о пол, от чего Су Аньи звонко рассмеялась.

Жань Шу спросил Су Аньи у дверей лифта:

— С кем ты живёшь?

— Тренер Ван сказал, что я единственная девушка в мужской команде, и мне предстоит усердно работать в эти дни. Поэтому я буду жить одна в номере с двуспальной кроватью.

В дни соревнований будет много работы, и тренер Ван будет слишком занят, чтобы руководить командой в одиночку. Это действительно замечательно, что в команде появилась Су Аньи. Она может помочь во многих вопросах.

— А-а-а… здорово.

Жань Шу подошёл к своему номеру, открыл дверь и вошёл. Он огляделся: комната было знатно обшарпана. Вероятно, это был самый дешёвый стандартный номер.

Он ходил по номеру, думая о том, стоит ли сменить его. Толкнув дверь в ванную, он ошарашено взглянул на Сан Сяня, который стоял внутри и умывал лицо.

Увидев, что Сан Сянь, кажется, искал полотенце, он взял полотенце с полки и протянул ему.

Сан Сянь вытянул руку, чтобы забрать полотенце:

— Спасибо.

Жань Шу, не говоря ни слова, посмотрел на Сан Сяня. Его взгляд задержался на запястье своего напарника.

В этот момент на Сан Сяне не было напульсников. Вероятно, он снял их перед тем, как умыться.

Жань Шу увидел отчётливые шрамы на внутренней стороне запястья Сан Сяня: большинство из них не были глубокими, но один оказался очень глубоким.

Он смог предположить, что это шрам остался от перерезанного запястья, и он уже превратился в нарост. Вероятно, он был там давно…

http://bllate.org/book/12976/1141353