Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 42.2 Похудел

Хозяйка подошла, посмотрела на стол и удивлённо спросила:

— У тебя ведь совсем не такой аппетит! Разве это не вкусно?

Хоу Мо объяснил:

— Он только начал питаться такой едой и ещё не привык к ней.

Затем он обратился к Суй Хоуюю и посоветовал:

— Поешь ещё немного.

Суй Хоуюй решительно отказался:

— Нет.

Хоу Мо взял ещё одну пару чистых палочек для еды, зацепил ими овощи и поднёс их ко рту Суй Хоуюя одной рукой, придерживая её другой, боясь, что что-то могло упасть:

— Давай, открой рот, а-а-а…

Суй Хоуюй поднял глаза и пристально посмотрел на Хоу Мо, однако тот уже поднёс еду очень близко ко рту, и ему пришлось открыть его и принять пищу.

— Давай ещё немного, — Хоу Мо взял ещё овощей и потянулся к чужому рту.

Суй Хоуюй почувствовал такое отвращение, что выглядел свирепым, как будто собирался наброситься и укусить кого-то прям в эту самую секунду.

После недолгих усилий он всё же открыл рот и съел ещё.

Хозяйка и ещё трое человек наблюдали за этим представлением. Хоу Мо, словно бабушка, кормил своего нерадивого внука, у которого было самое свирепое выражение лица во всей истории человечества.

И только когда «бабушка» наконец вынула из миски последнюю полоску лапши и скормила Суй Хоуюю, она осталась довольна.

После еды все разошлись.

Хоу Мо и Суй Хоуюй вместе пошли домой. По дороге Суй Хоуюй нёс перед собой кошачью переноску, положив пальцы на маленькое изогнутое окно и дразня своего кота.

Хоу Мо шёл рядом с ним. Увидев неровность на земле, он протянул руку и потянул Суй Хоуюя за руку, отводя его в сторону.

Суй Хоуюй даже никак не отреагировал, когда его потянули. Похоже, он очень доверял Хоу Мо и был уверен, что тот отвёл его в безопасное место. Когда его отпустили, Суй Хоуюй продолжил играть со своим котом.

— Можешь ли ты одолжить мне свой электрический велосипед? — внезапно спросил Хоу Мо.

— Могу, хочешь съездить поменять леску на ракетке?

— Нет, завтра мама пойдёт в компанию проверять счета. Обычно она ездит на велосипеде. Осенью ветрено, потому это будет слишком утомительно.

Суй Хоуюй достал из кармана ключи и бросил их Хоу Мо:

— Держи.

— Спасибо.

Сделав два шага, Суй Хоуюй спросил:

— Тётя часто ходит туда?

— Иногда она посещает каждую компанию раз в неделю, а порой ходит в некоторые компании и по три раза.

— Мой велосипед всё равно будет припаркован у школы целую неделю, так что пусть твоя мама возьмёт его.

— Не нужно.

— Я не собираюсь уговаривать тебя.

— Оу… — Хоу Мо положил ключ в карман и улыбнулся. Его глаза изогнулись как полумесяцы, и в них будто расцвёл фейерверк. — Тогда спасибо.

***

Факты доказали, что отказ от молочного чая и жареной пищи действительно помогает похудеть.

Даже если у вас хорошая фигура, вы всё равно похудеете.

В медпункте старшей школы Фэнхуа были весы. Ученики-спортсмены часто приходили туда, чтобы воспользоваться ими. Суй Хоуюй и Хоу Мо также пришли туда для взвешивания.

Суй Хоуюй встал на весы, и они оба недоверчиво уставились на диск.

Суй Хоуюй действительно похудел — за одну неделю он скинул 2,5 килограмма: с 59 до 56,5 килограмм.

Он и так был худой, но теперь ситуация стала намного хуже.

Суй Хоуюй не мог в это поверить. Поэтому он несколько раз слезал и снова вставал на весы, однако цифры не менялись.

Хоу Мо тоже решил взвеситься. Он весил 72 килограмма, как и раньше.

Он посмотрел на весы, затем на Суй Хоуюя и спросил:

— Разве это не возмутительно?!

Хоу Мо считался самым стройным среди учеников-спортсменов.

Однако теперь, когда Суй Хоуюй пришёл к ним в команду, он побил этот показатель. Если подумать, только прыгуны в высоту из команды по лёгкой атлетике могли соревноваться с Суй Хоуюем.

И это ещё самая примитивная шкала. Если посмотреть на процент жира в организме Суй Хоуюя, Хоу Мо заплачет от горя.

Хоу Мо всё же отказывался сдаваться и отвёл Суй Хоуюя на тренировочную площадку. Покопавшись в коробках на складе, он нашёл электронные весы. Заменив батарею, он наступил на них и обнаружил, что его вес так и не изменился.

Он поставил электронные весы на пол и подал знак Суй Хоуюю:

— Встань-ка.

Суй Хоуюй снял обувь и встал на весы. И снова заветные «56,5» высветились перед парнями.

Хоу Мо никогда бы не подумал, что вес парня, рост которого был выше 1,8 метра, мог начинаться с «5».

Хоу Мо сел на пол, скрестив ноги. Некоторое время помолчав, он всё же спросил:

— Может быть, весы неточны? Можешь ли ты взвеситься ещё раз?

Суй Хоуюй снова очень осторожно встал на весы. На этот раз число изменилось и внезапно показало «56,4»!

Он что, сбросил сто грамм, просто сделав вздох?!

— Другие могут набрать вес, даже если пьют обычную воду, но ты другой. Ты можешь похудеть, просто глубоко вздохнув. — Хоу Мо, сидя на полу и смотря на Суй Хоуюя, слегка хлопнул его по ноге. — Давай, садись. Только садись медленнее, иначе снова похудеешь, и я не смогу этого выдержать.

Суй Хоуюй сел рядом с ним:

— С одной стороны, это всё из-за того, что я стал себя ограничивать в последнее время.

— Ограничения плюс ты очень придирчив к еде!

— Мм, я уже давно не ем сладкого.

— Если бы у свиновода было такое же телосложение, как у тебя, он бы сразу же помер.

Суй Хоуюй взглянул на Хоу Мо, а затем сказал:

— С другой стороны, в последнее время я довольно много тренировался.

— А почему так? Ты ведь теперь хорошо высыпаешься?

— Бессонница может привести к увеличению веса.

— Когда у тебя была бессонница, ты ел сладости посреди ночи, каждый день пил молочный чай и при этом не толстел. Избавившись от вредных привычек, ты превратишься в скелет? Можешь ли ты изменить свою привычку какать дважды в день на один раз в день? Если ты будешь сдерживаться, может, ты сможешь набрать хотя несколько сотен грамм?

Суй Хоуюй полностью проигнорировал Хоу Мо.

Хоу Мо всё никак не мог успокоиться:

— Ты потерял более 2,5 килограммов за одну неделю! Мы не знаем, будешь ли ты продолжать худеть. Это просто ужасно. Твоя нынешняя фигура похожа на бамбуковый шест! Это не имело бы значения, если бы ты просто ходил на уроки в школу, однако теперь ты ученик-спортсмен. А что, если ты сломаешь руку во время игры в теннис?

— Если я наберу эти килограммы обратно, то не сломаю руку?

— Твои данные слишком пугающие.

Двое молодых парней сидели на полу в немного растерянном состоянии.

Суй Хоуюй неожиданно предложил:

— Тогда мне следует принять порошок для наращивания мышечной массы?

— Ты хочешь стать качком, похожим на девушку?

Суй Хоуюй: «...»

— У тебя хорошие мышцы, но нет жира, — Хоу Мо снова вздохнул. — Я обсужу это с тренером Ваном, и мы что-нибудь придумаем.

http://bllate.org/book/12976/1141350