Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 41.3 Совместное возвращение домой

Пять человек вместе вошли в небольшой ресторанчик. Четверо парней сели рядом, а девушка села за другой стол одна.

Хозяйка вышла, положила перед девушкой меню и сказала:

— Вот, взгляните.

Обернувшись, она обратилась к парням:

— Лао Санян*?

П.п. Так называют три вида деликатесов, причём в разных регионах страны этот набор отличается.

Хоу Мо вытер стол бумажным полотенцем и ответил:

— Ага.

Присмотревшись, хозяйка заметила Суй Хоуюя и снова спросила:

— Почему на этот раз вы пришли с этим парнем вместе?

Женщина запомнила Суй Хоуюя, потому что он был красив и слишком много ел. Как такое можно забыть?

Хоу Мо объяснил:

— Теперь он наш одноклассник.

Дэн Ихэн добавил:

— А ещё он партнёр старшего брата в парном разряде по теннису.

— Это хорошо, что из-за смерти твоего отца ты не чувствуешь, что не хочешь ни с кем сближаться. Люди неизбежно умирают рано или поздно. Играя в парном разряде, ты сможешь заработать деньги и обзавестись другом.

Хоу Мо поспешно закивал:

— Да, да, да.

Хозяйка была недовольна, когда увидела безучастный взгляд Хоу Мо:

— Ты не хочешь меня слушать.

— Вы так хотите, чтобы это услышал мой партнёр?

— Да.

Женщина, наконец, оставила их, подошла к девушке и спросила:

— Ну что?

— Я ещё выбираю.

— Тогда я сначала приготовлю для них. Позови меня, когда определишься, — закончив говорить, хозяйка ушла на кухню.

После того, как она ушла, девушка обратилась к Суй Хоуюю:

— Теперь я понимаю, что ты точно не с ними.

Дэн Ихэн тут же хлопнул по столу:

— Ну, я же сказал.

— Да, ты не похож на них. Что такое Лао Санян? Это вкусно?

Дэн Ихэн не услышал в словах сарказма и с энтузиазмом ответил:

— Наш набор, Лао Санян, подходит для спортсменов: пресная лёгкая еда без лишнего жира.

Глаза девушки загорелись, когда она услышала это. Она тут же сказала:

— Я тоже хочу такую ​​еду. Я прошла в поисках неё уже несколько улиц.

Сказав это, девушка побежала к кухонной двери и крикнула:

— Тётя, я тоже хочу Лао Санян!

Когда девушка вернулась за свой столик, Дэн Ихэн спросил:

— Ты тоже участвуешь в соревнованиях?

— Да, я время от времени участвую в соревнованиях, но я скорее любитель.

— В каких соревнованиях ты участвуешь? — как только Дэн Ихэн увидел цвет кожи девушки и её фигуру, он сразу понял, что она непроста.

На самом деле таких учеников-спортсменов было очень мало.

Девушка ответила:

— Я занимаюсь теннисом.

Дэн Ихэн был очень взволнован:

— Мы тоже играем в теннис! Ты из какой школы?

— Старшая школа при университете Донгти, — ярко улыбнувшись, сказала девушка.

Как только девушка сказала об этом, стало понятно, что она явно не «любитель».

В конце концов, все ученики старшей спортивной школы Донгти автоматически зачислялись в Восточный спортивный университет. А чтобы попасть в старшую школу Донгти, необходимо быть молодым дарованием и входить в сборную провинции.

Дэн Ихэн на мгновение растерялся.

Вот кто здесь папочка…

Суй Хоуюй, не знакомый со старшей спортивной школой Донгти, вздохнул и спросил:

— Значит, во многих старших школах играют в теннис?

Хоу Мо ответил ему:

— Да, так и есть.

— Ты когда-нибудь сталкивался с игроками из старшей школы Донгти? Как всё прошло?

— Я сталкивался с ними раньше. Они очень много работают, но никогда не побеждали меня.

— Мм.

Этот разговор заставил девушку несколько раз оглянуться на них, а затем что-то напечатать на мобильном телефоне.

Хоу Мо встал, принёс несколько пар палочек для еды и передал пару Суй Хоуюю.

Суй Хоуюй спросил его тихим голосом:

— Почему так много людей знают тебя так хорошо. Даже хозяйка ресторана?

— Она одна из моих кредиторов, я расплатился с ней только в прошлом году, — Хоу Мо ничего не скрывал. — Я вернул большую часть денег, которые задолжала моя семья, в прошлом году, но мне всё ещё нужно продолжать усердно работать.

В это время девушка внезапно обернулась и воскликнула:

— Блядь, так ты Хоу Мо?!

Её вскрик был настолько внезапным, что напугал Хоу Мо. Он хотел сесть на своё место, но был так напуган, что его тело задрожало, и он сел прямо в объятия Суй Хоуюя.

http://bllate.org/book/12976/1141348