Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 37.3 Совместный поход в душ

Ему было так больно, что в глазах стояли слёзы, а на лбу выступил пот, который стекал на глаза.

Когда он посмотрел на Суй Хоуюя, капли пота попали ему в глаза, и он рефлекторно закрыл их с выражением некоторой неловкости.

Поведение Хоу Мо привлекло людей поблизости, и они собрались вокруг него. Тренер Ван также подошёл, чтобы внимательно осмотреть пострадавшего.

Спустя некоторое время Хоу Мо прикрыл голову и спросил Суй Хоуюя:

— Знаешь ли ты, что такое скорость сто семьдесят километров в час?

Суй Хоуюй виновато спросил:

— Очень больно?

Хоу Мо прикрыл голову и ответил:

— Если я когда-нибудь сменю профессию, то займусь взрывными работами.

Хоу Мо был в отчаянии. Он всё ещё давал уроки другим, но они использовали его затылок, чтобы практиковать взрывные удары.

Шэнь Цзюньцзин присел на корточки перед Хоу Мо и утешил его:

— Это обычное дело. Вы привыкнете находиться рядом друг с другом.

Дэн Ихэн подтвердил:

— Да, в первый раз будет немного больно, но позже ты привыкнешь.

Хоу Мо действительно было больно, и он вышел из себя. Он Он сердито посмотрел на Дэн Ихэна и воскликнул:

— Что за чушь ты несёшь?

Тренер Ван отнял руку Хоу Мо, осмотрел ушиб, потрогал его и наконец объявил:

— Ничего серьёзного. Просто приложи лёд, и я сделаю тебе массаж.

Убедившись, что всё в порядке, все разошлись.

Хоу Мо обиженно схватился за затылок и, как мрачный гриб, сидел на корточках.

Суй Хоуюй всё ещё немного паниковал. В конце концов, именно он ударил Хоу Мо. Он беспомощно смотрел на него. Он хотел извиниться, но не знал, как это сделать. Он хотел проявить беспокойство, но боялся, что причинит боль Хоу Мо.

Тренер Ван заметил это и обратился к нему:

— Пойдём, возьмёшь хладпакет*.

П.п. Хладпакет (гипотермический пакет) — пластиковый пакет, содержащий ингредиенты для химической реакции, в результате которой пакет охлаждается. Для активации такой реакции пакет кладут на ровную поверхность и наносят несколько ударов рукой или кулаком.

Во время игры часто случалось получать шишки, ссадины и синяки, поэтому пакеты, которые не могли растаять в жаркую погоду, были всегда под рукой.

— Да, конечно, — Суй Хоуюй встал и последовал за тренером Ваном.

Когда Хоу Мо увидел, что все ушли, он, всё ещё держась за голову, отошёл в сторону, сел на скамейку и почти сразу же увидел Суй Хоуюя с несколькими охлаждающими пакетиками в руках. Передав их Хоу Мо, он взволнованно произнёс:

— Я в медпункт за мазью от синяков.

Сказав это, он очень быстро побежал в сторону медпункта.

Получив удар, у Хоу Мо потемнело в глазах, и он даже не мог говорить от боли.

Теперь, когда напряжение спало, он просто чувствовал боль в затылке, а приложив к ушибу лёд, сразу же почувствовал облегчение.

Парень какое-то время сидел с пакетом у головы, а затем улыбнулся, подумав о необъяснимой панике Суй Хоуюя.

Через некоторое время Суй Хоуюй вернулся с мазью, посмотрел на инструкцию и спросил:

— Мне намазать сейчас?

— Подожди, пока я не приму душ. Я весь потный.

Всё ещё держа охлаждающий пакет у головы, Хоу Мо пошёл в сторону душевых. Когда он обернулся, то увидел Суй Хоуюя, молча следующего за ним, и удивлённо спросил:

— Ты тоже идёшь в душ?

— М-м-м.

— Мы можем пойти на третий этаж. Обычно я пользуюсь карточкой тренера Вана.

— Угу.

Школьные душевые располагались на трёх этажах.

Первый и второй этажи предназначались для обычных учеников, а третий этаж — для учеников-спортсменов и преподавателей.

В душевой для преподавателей и персонала были одноместные душевые, поэтому Хоу Мо часто туда ходил.

Учителя после работы обычно сразу же садились на автобус и уезжали, а дежурные учителя не всегда находили время, чтобы сходить в душ. В результате душевые для преподавателей и сотрудников обычно пустовали, но Хоу Мо всё равно закрывался изнутри, если ходил туда.

Хоу Мо и Суй Хоуюй ушли с тренировки рано, а обычные студенты ещё не закончили вечернее самообучение, поэтому они были единственными людьми во всём здании.

Хоу Мо подошёл к двери душевой для преподавателей и персонала и планировал уже приложить карточку, когда снова обернулся к Суй Хоуюю и спросил:

— Ты тоже идёшь сюда?

— Да, — Суй Хоуюй боялся, что у Хоу Мо повреждён мозг, и он упадёт в обморок во время мытья.

Если мыться вместе, то он сможет присмотреть за ним.

Хоу Мо некоторое время колебался, затем приложил карточку, вошёл в раздевалку и открыл шкафчик, полный его вещей. Видимо, он часто приходил сюда.

Суй Хоуюй не знал, каким шкафчиком можно воспользоваться. Он некоторое время стоял в раздумьях, когда увидел, как Хоу Мо освобождает для него часть своего шкафчика:

— У меня нет карточек для других шкафчиков, так что воспользуйся этим.

— Хорошо, — Суй Хоуюй подошёл и положил свою сумку в шкаф. Когда он потянул за уголки своей одежды, чтобы снять её, то заметил, что Хоу Мо стоял в стороне, не двигаясь, и просто смотрел на него.

— Что случилось? — спросил Суй Хоуюй.

— Ты заходи первым, а я потом.

— Это из-за розово-персикового цвета?

Хоу Мо: «...»

Хоу Мо закатил глаза, понимая, что, должно быть, об этом растрепался Дэн Ихэн.

Суй Хоуюй снова заговорил:

— Я ничего не принёс с собой.

У Суй Хоуюя была корзинка для ванной комнаты с туалетными принадлежностями и сменной одеждой. Однако она находилась в общежитии, и он обычно доставал её после того, как возвращался с вечерней учёбы.

Естественно, у него ничего не было при себе, и всё, что ему оставалось — это воспользоваться вещами Хоу Мо.

Хоу Мо достал свои вещи и отдал их ему, а затем сказал:

— Одноразовое нижнее бельё стоит четыре юаня за пару. Я дал тебе несколько пар, когда мы были в отеле…

Суй Хоуюй достал свой мобильный телефон и через WeChat перевёл деньги Хоу Мо:

— Я перевёл тебе пятьдесят.

Хоу Мо услышал сигнал уведомления, достал свой мобильный телефон и удостоверился в переводе:

— Благодарю, — сказав это, он бросил ещё один комплект Суй Хоуюю.

Автору есть что сказать:

Хоу Мо: Почему всегда страдаю только я?

Вдохновение для этой главы было почерпнуто из смешанного парного разряда Уимблдона, где женщина-игрок дважды ударила своего партнёра по затылку, — да, это был Федерер. Хотя, учитывая разницу в половой принадлежности, это не прототип -_-

http://bllate.org/book/12976/1141339