Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 37.1 Совместный поход в душ

Суй Хоуюй, впервые надевший спортивную форму, произвёл настоящий фурор в школе. Когда он вошёл в учебный корпус, то привлёк всеобщее внимание, а скорость поворота голов в его сторону побила все рекорды.

Во время перемены несколько девушек подошли к двери семнадцатого класса, начали махать руками и кричать:

— Жань Шу! Жань Шу!

Жань Шу вышел из класса, разминая шею и плечи, и кивнул в их сторону:

— В чём дело?

— Почему вы с братом Юем носите эту одежду? — принялись расспрашивать девочки, собравшись вокруг Жань Шу.

На самом деле их больше интересовал Суй Хоуюй, однако из-за его сложного характера им пришлось узнавать все подробности у его друга.

Жань Шу — это тот тип парней, у которого подруг больше, чем друзей.

В старшей школе Лантау у Жань Шу было много лучших подруг. Из-за этого он не мог найти девушку и был известен как бабник.

— Брат Юй присоединился к теннисной команде, а я последовал за ним, — спокойно ответил Жань Шу.

На него снова посыпались вопросы:

— Почему он вдруг пошёл играть в теннис?

— Я не знаю, спросите его.

Никто из девушек, конечно же, не решался идти к Суй Хоуюю, поэтому одна из них понизила голос и спросила:

— Разве это не из-за девушки?

— Нет, это полностью мужская команда. Женская команда тренируется отдельно.

Услышав эти слова, девушки вздохнули с облегчением.

Они не могли заполучить Суй Хоуюя и не хотели, чтобы он достался кому-нибудь другому. Особенно из школы Фэнхуа.

Они считали, что сокровища Лантау не могут принадлежать Фэнхуа.

Однако сами они, конечно же, хотели заполучить Хоу Мо и Сан Сяня из Фэнхуа.

Другая девушка вклинилась в разговор:

— А у Сан Сяня есть девушка? Я добавила его в WeChat, но он проигнорировал меня.

После того как Хоу Мо поделился аккаунтом Сан Сяня, он быстро распространился среди девушек. Но, к сожалению, он никого не добавлял в друзья.

— У него… — Жань Шу задумался, сделал два шага назад и крикнул в класс. — Сан Сянь, у тебя есть девушка?

Сан Сянь оторвался от книги и озадаченно посмотрел на него, а затем тихим голосом ответил:

— Нет.

Жань Шу сразу же вернулся к девушкам и ответил:

— О-он сказал, что у него нет девушки. Вам нужно, чтобы он добавил вас в WeChat? Однако он может не послушать меня.

Девушки одна за другой покачали головами. Некоторые из них в гневе топнули ногами, а затем все убежали.

Жань Шу вернулся в класс, сел за свою парту и повернулся к Суй Хоуюю, чтобы объяснить ему, зачем его звали:

— О-они были обеспокоены тем, что тебя похитила девушка из Фэнхуа, поэтому пришли расспросить меня обо всём.

Суй Хоуюй небрежно ответил:

— М-м-м.

Дэн Ихэн, сидящий сбоку, так завидовал, что его глаза раскраснелись. Он неловко потёр парту, а затем спросил:

— Откуда ты знаешь так много девушек? Девушки, которые зовут тебя каждый день и разговаривают с тобой — все разные!

— У тебя нет девушки, потому что ты знаешь слишком мало людей, а у меня нет девушки, потому что я знаю слишком много людей. Такой вот парадокс.

Дэн Ихэн внезапно встал и, не обращая внимания на сидевшего рядом с ним Хоу Мо, наклонился и сказал Жань Шу:

— Дай пять, брат.

Жань Шу действительно проникся к нему и дал пять.

Хоу Мо крепко спал, и его тело было наклонено так, что начало постепенно съезжать в проход.

Суй Хоуюй заметил это, протянул руку и остановил его падение.

Хоу Мо смущённо огляделся и, наконец, уставился на Суй Хоуюя.

В тот момент, когда их глаза встретились, Суй Хоуюй словно обжёгся. Он быстро убрал руку и опустил голову, чтобы продолжить чтение.

Жань Шу продолжил:

— Причина, по которой наш брат Юй одинок, просто потрясающая: он — сокровище школы, и никто не может его заполучить, иначе все девушки из нашей придут в неистовство.

Хоу Мо навёл порядок на столе и небрежно спросил:

— Однажды брат Юй влюбится, и что они сделают? Нацелятся коллективно?

— Наверное, каждый раз, когда они будут видеть возлюбленную брата Юя, они будут плеваться в её сторону.

— Ты явно преувеличиваешь, — пробормотал Хоу Мо и продолжил спать.

Днём Суй Хоуюй и Жань Шу тренировались с другими членами теннисной команды.

В первый день официального присоединения к команде тренеру Вану пришлось тренировать Суй Хоуюя и Жань Шу индивидуально.

У каждого тренера своя система тренировок, и каждый тренирует в соответствии со своими привычками.

Стиль тренера Вана был также уникален и отличался от стилей других тренеров. Его методы персонализированы и требуют более тщательного руководства. Ведь новые игроки не знали его методов, и им требовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к ним.

Суй Хоуюй тренировался с ним какое-то время раньше, но поскольку это было в течение сезона, тренировки были не слишком интенсивными, поэтому не показались ему трудными.

Однако говорят, что после окончания сезона всё будет иначе.

Тренер Ван, держа в руке часы, обратился к Суй Хоуюю и Жань Шу:

— В ближайшее время пройдут провинциальные соревнования, и некоторое время после них будет попроще. Вы пришли в нужное время, сейчас не самые большие нагрузки. Интенсивные тренировки идут осенью и зимой. Особенно зимой. Можно сказать, вам повезло. Ваш переходный период будет долгим.

Жань Шу тайно вздохнул с облегчением.

Тренер Ван взглянул на него и улыбнулся. Похоже, Жань Шу ему очень нравился. У него были большие глаза, которые придавали ему умный и озорной вид.

Тренер продолжил:

— Стиль игры Суй Хоуюя поистине уникален. На раннем этапе вы будете ознакомлены с одиночными играми, а позже, когда вы наберётесь опыта, сможете попробовать и парные…

Суй Хоуюй внезапно прервал его:

— Меня не интересуют одиночные игры. Я буду тренироваться с Хоу Мо в парном разряде.

Он присоединился к команде по двум причинам: из-за внезапного интереса к теннису, а также потому, что считал тренера Вана хорошим специалистом и хотел попробовать себя в парном разряде, чтобы посмотреть, сможет ли он помочь тренеру Вану осуществить его мечту. Ах да, ещё он хотел проучить того высокомерного сопляка, а также помочь Дэн Ихэну и Шэнь Цзюньцзину вернуть свои позиции в парном разряде.

Тренер Ван был ошеломлён, а затем рассмеялся:

— Этому засранцу Хоу Мо немного не нравится парная игра.

Суй Хоуюй ответил очень уверенно:

— Ничего страшного. Если он не согласится, я буду бить его, пока он не поменяет своё мнение.

Остальные ученики делали разминку и одновременно подслушивали их разговор.

Хоу Мо чуть не упал, услышав слова Суй Хоуюя, и лишь с трудом удержался на ногах, ухватившись за землю.

http://bllate.org/book/12976/1141337