Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 27.2 Прошлое

Жань Шу посмотрел на Хоу Мо — он не знал, правильно ли он поступит, если всё расскажет.

Однако он продолжил говорить о прошлом:

— Бра-брата Юя госпитализировали на несколько месяцев. Это был всего лишь один из методов лечения. Я не знаю, что ещё он испытал. Он ничего не рассказал мне, когда я спрашивал. Первоначально он взял перерыв в учёбе на семестр, и школа хотела, чтобы он остался на второй год. Однако брат Юй месяц обучался самостоятельно, и его результаты тестов были лучше, чем у других, поэтому ему позволили продолжать учиться.

После паузы он продолжил:

— Он-он сделал это ради меня — боялся, что надо мной будут издеваться, и он не сможет меня защитить. Поначалу он плохо учился, но после того случая всё изменилось.

Подумав некоторое время, он сказал:

— Брат Юй сказал мне как-то, что он может заснуть рядом с тобой. Я думаю, может быть, тело брата Юя помнило тебя ещё до того, как он сам вспомнил тебя, поэтому он и смог заснуть рядом с тобой.

После этих слов он почувствовал, что что-то не так.

Тело помнит его?

Почему это так странно звучит?

Хоу Мо тоже кое-что вспомнил и просветлел:

— Вот как.

У Жань Шу внезапно возникла идея, и он спросил:

— Раз уж он может заснуть рядом с тобой, можешь ли ты спать с моим братом Юем?

— А?! — Хоу Мо был ошеломлён таким неожиданным поворотом событий.

— Доходило до того, что ему приходилось колоть препараты, чтобы он мог заснуть. Позже лекарства уже не действовали. Ты — лучше, чем лекарства, так что просто помоги мне. За каждый совместный сон я дам тебе сто юаней. Открой WeChat, и я переведу тебе три тысячи юаней за ежемесячную подписку.

Хоу Мо не знал, как возразить, поэтому просто спросил:

— Сто юаней за то, чтобы он поспал со мной?

— Те-тебе даже не нужно что-то делать. Кроме того, если ты что-то сделаешь, наш брат Юй ни за что на это не пойдёт. Максимум, что тебе нужно сделать — это побыть подушкой! Просто реквизитом. Ты даже не сексуальный партнёр, ты всего лишь партнёр для сна. Если мало денег, то я добавлю!

— Нет… — несмело ответил Хоу Мо. — Дело не в деньгах. Проблема в том, что сейчас брат Юй игнорирует меня.

— Тогда ничего не поделать.

— Как ты вообще с ним подружился?

— Я играл с ним, когда был маленьким, но не усыплял его. Если бы я это сделал, ты бы не смог оказывать на него такой эффект сейчас.

— А как же Су Аньи?

— Она помогла брату Юю в драке.

— Девушка помогла в драке?

— Ха-ха! — внезапно рассмеялся Жань Шу. — Брат Юй не может победить Су Аньи. Ты этого не ожидал, верно?

Хоу Мо был действительно ошеломлён.

Он и Суй Хоуюй смогут сразиться вничью, однако Суй Хоуюй не может победить Су Аньи?

— Они действительно дрались? — Хоу Мо было очень любопытно.

— Это просто дружеский спарринг, но брат Юй — лучший среди противников Су Аньи. Если бы это был я, то бы не смог выдержать и три удара этой девушки.

Хоу Мо почесал голову:

— Дай мне подумать, как это сделать. До этого он… он добавил меня в WeChat, чтобы подружиться, верно?

— Да, но ты проигнорировал его, а затем солгал и сказал, что он тебя раздражал. Ты просто наступил на брата Юя и станцевал на нём чечётку.

— Я понял. Спасибо, что рассказал мне об этом.

Жань Шу спрыгнул с подоконника, отряхнул свою задницу и вернулся на свой этаж.

Хоу Мо в одиночестве обошёл здание общежития, а затем тихо побежал к учебному корпусу.

***

В учебном корпусе было очень тихо, как будто гигантский зверь впал в состояние спячки.

Хоу Мо намеренно медленно шёл по коридору и, наконец, заглянул в вертикальное окно у дверей класса. Он увидел, что Суй Хоуюй открыл новую позу для чтения — чтение в планке.

Его волосы были очень густыми — с этого ракурса Хоу Мо не мог разглядеть его лица и лишь смутно видел кончик носа.

Хоу Мо колебался: стоит ли ему заходить внутрь, чтобы поговорить с Суй Хоуюем?

В результате Суй Хоуюй, кажется, заметил его. Он посмотрел на дверь, затем встал, подошёл, открыл её и спросил:

— Хочешь войти?

— Да, кое-что забыл, — по наитию ответил Хоу Мо.

После ответа ему хотелось прикусить язык.

«Ты не мог просто сказать, что пришёл к нему?»

Хоу Мо вошёл в класс, порылся в своей парте, а затем взял книгу.

Суй Хоуюй тоже подошёл к своей парте, собрал сумку и вышел из класса.

Хоу Мо немедленно последовал за ним и тоже вышел из класса. Но прежде чем уйти, он выключил свет и закрыл дверь.

Два человека один за другим вышли из учебного корпуса.

Суй Хоуюй был одет в футболку и чёрные свободные шорты. Хоу Мо продолжал смотреть на его стройные ноги. Ему всегда казалось, что ноги Суй Хоуюя были слишком тонкими, а его обувь — слишком большой, как будто ребёнок украл обувь у взрослого.

Возможно, из-за того, что они находились в пригороде, на тёмном небе были видны звёзды.

С неба лилась серебристая река — линии падающих звёзд. Небольшие светящиеся точки время от времени прятались в ряби мягких облаков.

Суй Хоуюй быстрыми шагами вошёл в темноту, его худое и стройное тело разорвало эту ночную сцену.

Так много звёзд… целая галактика…

Однако всегда найдётся звезда, которая встречает другую, не совсем обычную.

Возможно, та, тусклая, из-за другой звезды станет яркой и красочной.

Хоу Мо быстро догнал Суй Хоуюя. Хотя они находились в одном шаге друг от друга, но в тени, отбрасываемой уличными фонарями, казалось, что эти двое шли вплотную, бок о бок; разница в росте компенсировала этот недостаток.

Тень постепенно удлинялась и укорачивалась, а затем снова удлинялась, когда достигала следующего светового диапазона, как будто они все время прижимались друг к другу.

Суй Хоуюй, казалось, заметил это и повернулся, чтобы посмотреть на Хоу Мо.

Хоу Мо встретился с ним взглядом и мягко улыбнулся.

Глаза Хоу Мо были очень светлыми и под светом уличного фонаря казались покрытыми слоем оранжевого цвета. Словно цветное стекло, излучающее мягкий, нежный свет.

Хоу Мо тихо произнёс:

— Вообще-то я пришёл в класс не за книгой. Я искал тебя.

— Что-то случилось?

— Да, кое-что.

http://bllate.org/book/12976/1141318