Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 11.2 Уговорить его

Немного выкарабкавшись наружу, Хоу Мо поднял взгляд и вдруг увидел чёрного кота. Кот свирепо посмотрел на него своими зелёными глазами и мяукнул.

Да Гэ был разбужен ото сна их вознёй. Когда он пришёл проверить обстановку, ему показалось, что гость издевается над его собирателем какашек. Он вытащил когти, чтобы царапнуть негодяя.

Хоу Мо настолько перепугался этого старшего брата, что отшатнулся назад.

— Чёрт! Чёрт, что это за херня?!

Суй Хоуюй взглянул наверх и ответил:

— Это кот!

— Почему его так сложно разглядеть?

— Это чёрный кот!

Хоу Мо очень испугался Да Гэ. Он продолжал пятиться, а Да Гэ продолжал подпрыгивать и замахиваться на него когтями.

Молодой человек, раннее преисполненный величия, теперь превратился в настоящего труса. Он прикрывал голову руками, чтобы защититься от надвигающихся атак.

Через некоторое время он осмелился выглянуть сквозь щёлочку, чтобы увидеть, что Да Гэ всё ещё следит за ним, поэтому ему оставалось только прижаться к Суй Хоуюю и крепко обнять его за талию.

— Сделай что-нибудь, он пугает меня. Почему он продолжает на меня нападать?

— Ему показалось, что ты пытаешься мне что-то сделать, — Суй Хоуюй почувствовал себя беспомощным, наблюдая за тем, как съёжился Хоу Мо. Он протянул руки и поймал своего кота.

Двое парней и один кот наконец-то смогли дышать спокойно. Хоу Мо держал Суй Хоуюя, а Суй Хоуюй держал кота.

Суй Хоуюй сказал по-настоящему суровым голосом:

— Слезь с меня.

Хоу Мо тут же отпустил его, но Суй Хоуюй до сих пор был прижат к нему.

Суй Хоуюю не оставалось другого выбора, кроме как вылезти самому, держа Да Гэ так, чтобы он снова не набросился на Хоу Мо.

Хоу Мо выбрался вслед за ним и обиженно присел на корточки неподалёку. Он бросил быстрый взгляд на Да Гэ, прежде чем в отчаянии закрыть глаза и перестать обращать на него внимание.

Суй Хоуюй озадаченно спросил:

— Я ещё могу понять, почему ты боишься мышей. Но чем тебя не устраивают кошки?

— У твоего кота тёмная шерсть и зелёные глаза. Разве глаза у них не должны быть янтарного цвета?

Суй Хоуюй лишь пожал плечами и ответил:

— Мне по душе зелёный, так что мне очень нравится Да Гэ. Но с янтарным цветом дела обстоят иначе, как и с любыми цветами, похожими на твой цвет волос и глаз. Такие я не люблю больше остальных.

— Слышь, ты чего переходишь на личности?

— Причём тут переход на личности? Это просто мои личные предпочтения. У меня даже одежды такого цвета нет.

Хоу Мо немного подождал, прежде чем подняться и проверить руку, на которую набросился кот. Там не было ни царапинки.

Он оглянулся и посмотрел на кровать, чувствуя безысходность.

— Я постараюсь отыскать тебе новую кровать.

— Не нужно, я куплю новую.

Хоу Мо пристально посмотрел на Суй Хоуюя и возразил:

— В новых полно формальдегида. Как на него отреагирует твой организм? Я найду тебе кровать и доставлю её тебе сегодня же.

Когда Хоу Мо вышел из комнаты, он почувствовал боль во всём теле. Когда он оглянулся, то увидел, что Суй Хоуюй тоже тайком потирает свою грудь.

Они оба оказались в одной и той же ситуации.

Хоу Мо ушёл не сразу — он сначала зашёл в гостиную и присел, чтобы немного перевести дух.

Затем он позвонил Сан Сяню и обратился к нему со своей проблемой:

— У тебя дома не найдётся лишняя кровать? Идеально подошла бы двуспальная кровать, которой почти не пользовались. Если у тебя такая есть, буду очень признателен.

Хоу Мо редко просил помощи у Сан Сяня. Он делал это только тогда, когда у него не оставалось другого выбора.

Сан Сянь очень спокойно отреагировал на его просьбу:

— Да, у нас в доме есть комната для гостей, которой никто не пользуется. Я пришлю тебе кровать.

— Отлично. Привези её сегодня.

— А зачем она тебе? Что-то не так с твоей кроватью? — поинтересовался юноша.

— Даже не спрашивай. Я подрался с Суй Хоуюем, и кровать рухнула.

— Рухнула… кровать?

— Не смей думать о чём-то непристойном.

— Нет, конечно, нет.

Сан Сянь ухмыльнулся и наконец спросил:

— Так он в твоём вкусе?

— Я говорил тебе уже сотню раз: я натурал.

— Ну ладно, я попрошу домработницу вызвать машину, чтобы кровать доставили прямо сейчас.

— Кстати, если у тебя найдётся где-нибудь и каркас кровати, пришли его тоже. Только, пожалуйста, проверь, чтобы он был достаточно прочный.

— О чём ты?

— Да так, неважно, поторопись.

Кровать Суй Хоуюя была застелена тонкими стёгаными одеялами. На ней было достаточно мягко спать, но если лежать на кровати слишком долго, начинала побаливать спина. Вот так и разводят людей.

Повесив трубку, Хоу Мо какое-то время сидел в телефоне, а затем сказал Суй Хоуюю:

— Небольшой тебе совет.

Суй Хоуюй со злостью в голосе ответил:

— Что ещё?

— Постарайся не выходить на улицу ночью. Тут довольно много парочек.

— И что с того, что здесь много пар?

— Что, если они разочаруются в своих партнёрах после того, как увидят тебя?

Суй Хоуюй уставился на Хоу Мо не то с безразличным, не то с озадаченным выражением лица. Но на его лице точно не было улыбки.

Хоу Мо снова посмотрел в свой мобильный телефон и вздохнул. Затем он показал его экран Суй Хоуюю.

— Смотри, это такой прикол из интернета. Тут сказано, что красивых людей нужно уговаривать, чтобы они что-то захотели сделать.

Суй Хоуюй взглянул на экран и увидел на нём фразу: [Как сделать красивых людей счастливыми.]

Когда парень прочитал её, он не смог сдержать улыбки.

Хоу Мо продолжал смотреть на Суй Хоуюя, и его взгляд уже не выглядел таким невинным.

Ясно.

Это было похоже на случайный порыв ветра в пустыне. Ветер был не сильным и не лёгким, но его было достаточно, чтобы унести за собой небеса и землю.

Автору есть что сказать:

Оставила восемьдесят восемь красных конвертов в случайном порядке.

Напоминаю: чёрного кота Суй Хоуюя зовут Да Гэ (старший брат), о нём упоминалось в первой главе.

(Примечание. Повторю ещё раз: шутка о том, как уговаривать брата Юя — это инсайдерская шутка, которая также отражена в тексте.)

http://bllate.org/book/12976/1141287