Готовый перевод The Hunter’s Gonna Lay Low / Охотник хочет жить тихо [❤️] [Завершено✅]: Глава 78.2: Что посеешь, то и пожнешь

Чон Бин вопросительно посмотрел на Сон Джохона, который спокойно кивнул, подбадривая его ответить на вопрос Джея, и тогда новоиспеченный пробужденный честно ответил:

— Сковывание. Я могу подчинять себе своих противников.

— Монстров? — уточнил Джей, оживившись.

— Пробужденных, — почти без промедления ответил Чон Бин.

— Ух ты, это здорово. В наши дни так много пробужденных преступников, что голова идет кругом.

— Точно. Ха-ха, он пробудился в самое подходящее для нас время, — вставил Сон Джохон, энергично похлопав Чон Бина по спине и подтолкнув его немного вперед.

Джей, казалось, думал уже о чем-то своем, а затем неожиданно сказал:

— Ладно. Мне уже пора идти. Спасибо, было приятно пообщаться, — и, помахав рукой, повернулся к окну, сиганув прямо из него наружу.

В помещение с улицы ворвался холодный ветер. Сон Джохон посмотрел на Чон Бина, который смотрел сложным взглядом на открытое окно, и легонько похлопал его по спине, сказав:

— Эй, меньше заморачивайся над всем этим.

— Простите, что вы сказали?

— Не обращай слишком много внимания на возраст Джея и все такое, — увидев озадаченное лицо Чон Бина, Сон Джохон пожал плечами и добавил: — Нам сейчас нужен герой. Слишком много знать о Джее значит только все усложнять. Поэтому я просто предупреждаю тебя. Держись от него на расстоянии. Но и врага из него не делай.

«…»

Чон Бин, видимо, не смог скрыть своего замешательства.

Раздраженно цокнув языком, Сон Джохон покинул конференц-зал, тихо пробормотав:

— У нас просо нет другого выбора. Пока ситуация не стабилизируется, имеющие такие способности должны жертвовать собой. Наша страна пребывает в таком плачевном состоянии…

Чон Бин взглянул на папку, брошенную Джеем на столе. На раскрытых страницах можно было прочитать следующее:

«Болотная жаба: очень важно предотвратить ее рвоту. Атакуйте сначала голову и рот».

«Краснохвостый дракон: Серьезная проблема, если он сможет объединиться в группу с себе подобными! Проткните ему горло, чтобы он не смог позвать на помощь своих сородичей».

Джей читал про монстров и способы борьбы с ними, текст был написан твердым четким почерком. Внезапно Чон Бин ощутил неприятное чувство в груди. Он понял, что если будет читать дальше, то может начать сомневаться в том, в чем сомневаться вовсе не следует. Он тихо развернулся и вслед за Сон Джохоном вышел из конференц-зала.

***

Вернувшись на какой-то миг к своим воспоминаниям, Чон Бин посмотрел на Кю Гю долгим взглядом. Светильник, который до этого медленно раскачивался взад-вперед, свисая с низкого потолка, теперь был уже совершенно неподвижен.

— Мы должны найти его, даже если это не чей-то приказ свыше, — ответил наконец Чон Бин.

— Зачем? — снова задал Кю Гю тот же самый вопрос.

Чон Бин вспомнил спину подростка, который в одиночку прыгал в разломы. Фигуру, всегда уходящую к разломам в одиночку. И молодую версию себя, который отвернулся от него в тот трудный момент.

Странный дискомфорт, который он тогда проигнорировал, все еще был жив в его сердце. Он не мог повторить ту же ошибку сейчас, спустя столько лет…

— Чтобы защитить его, — наконец честно ответил Чон Бин на вопрос Кю Гю.

Он хлопнул ладонью по металлическому столу и встал, устремив взгляд на Кю Гю:

— Итак, теперь твоя очередь отвечать. Кто из охотников является Джеем?

— Ну… если честно, я до сих пор точно не знаю.

Несмотря на то, что Чон Бин, порывшись в своих воспоминаниях, дал Кю Гю честный ответ, тот лишь выдал ленивое несерьезное признание, что ничего не знает.

Чон Бин недовольно нахмурился, шевельнул указательным пальцем — и в следующий миг черная цепь еще туже затянулась на шее Кю Гю.

— Какой же ты все-таки нетерпеливый!.. Кх-х… У меня была одна зацепка… но, увы, ее обрубили, — прохрипел Кю Гю, быстро добавив: — Лучше поспрашивай обо всем этом Ли Саёна.

— Зачем это?

— Я провел хорошую подготовительную работу и отобрал несколько кандидатов, кто мог бы быть Джеем… Но вся информация обрывается на Ли Саёне и гильдии «Волна». Этот парень выдает недостоверную информацию, что очень раздражает, — ответил Кю Гю и начал напевать себе под нос очередной псалом.

В голове Чон Бина промелькнуло еще одно воспоминание. В день обновления рейтинга Ли Саён с нечитаемым взглядом смотрел на имя Джея, выгравированное на памятнике. Он тогда еще сказал, что все, что выходит из разлома Западного моря, принадлежит ему. Значит ли это…

Чон Бин еще раз с подозрением посмотрел на поющего свои псалмы Кю Гю.

— Кстати… А почему ты вдруг стал таким сговорчивым сейчас? — прищурившись, поинтересовался Чон Бин.

— Что? А… просто ты похож на того, кто все-таки желает ему добра, — с охотой ответил Кю Гю и ухмыльнулся.

Цепь-удавка на его шее медленно сползла, снова спрятавшись на запястье Чон Бина. Скорей всего Кю Гю пробудился после того, как Джей исчез в разломе. Поэтому он не мог быть лично знаком с ним.

Однако Чон Бин не мог не задать следующий вопрос, на который очень хотел получить ответ:

— Что тебя связывает с Джеем?

— Да ничего особенного, — улыбнулся Кю Гю. — Просто он как-то убил монстра, который собирался уничтожить нашу церковь.

«…»

— Что ж… поэтому я плачу ему услугой за услугу~.

Кю Гю закрыл глаза и снова начал напевать свой псалом. Чон Бин никогда прежде не слышал эту песню.

— …Моменты, через которые я прошел, были не просто обычными, а благодатными…

Тем временем без Чон Бина зал, полный охотников, напоминал грузовик-восьмитонник со сломанным рулем, несущийся на полной скорости в никуда.

— Номер 7!..

— Номер 10!..

— Номер 2!..

— Номер 7!..

— Номер 11!..

Может быть, даже грузовик с отказавшими тормозами.

Цены неумолимо росли, цены стремительно взлетали…

— Эй, не смей больше делать ставки на оружие, на которое претендую я! Разве тебе не нужно опустить свою карточку?!

— Ты мне не указ!

— Я обрубил телефонные линии, чтобы иностранцы не могли участвовать в торгах.

— Хорошая работа. Уделаем их!

В центре этого поля боя, пока суперхомяки с оружием в руках набрасывались друг на друга, Чха Иджэ, который как раз и был тем, кто «нечаянно бросил в огонь газовый баллончик», с интересом осматривался по сторонам.

— …Это было довольно весело, — пробормотал он, подрыгивая ногами, которые сейчас служили опорой для Ли Саёна, распластавшегося на диване, словно мокрая тряпка.

«Где, черт возьми, этот парень, Чон Бин, когда он так здесь нужен?..» — вновь и вновь задавался тревожным вопросом Чха Иджэ.

Прямо в этот момент он скучал по Чон Бину больше, чем по кому-либо другому на свете.

http://bllate.org/book/12975/1140992