Готовый перевод The Hunter’s Gonna Lay Low / Охотник хочет жить тихо [❤️]: Глава 62.2 Что посеешь, то и пожнешь

Иджэ быстро положил нож на стол и вышел из кухни — как раз вовремя, чтобы увидеть, как рука Пэ Вону перестала листать каналы. Программа уже началась, и ведущий национального канала хлопал в ладоши, приветствуя кого-то в студии.

— Ого, вы пребывали все это время на горе Чирисан. И как только спустились с горы, пришли к нам в гости. Единственный ремесленник S-класса, гордость Южной Кореи, мастер-охотник Хон Есон!

— Ха-ха, привет, привет!

У красавца Хон Есона были пухлые щеки и сияющее лицо. Кто-то из охотников пробормотал:

— Похоже, он очень хорошо питается с тех пор, как спустился с горы.

— Да…

Ведущий передачи, который обменивался любезностями с Хон Есоном, осторожно спросил его:

— Вы всегда славились тем, что делали отличные вещи, так что же вы приготовили на этот раз?

— Если я расскажу вам здесь, это испортит весь сюрприз… Я покажу вам все в день аукциона.

— О… а нельзя ли хотя бы немного намекнуть? Небольшой спойлер?

— Ха-ха, нет, — Хон Есон скромно рассмеялся, отказываясь отвечать.

Один из охотников хлопнул кулаком по столу:

— Ха… Я чертовски сильно хочу пойти туда!

— Даже если ты хочешь пойти… тебе еще нужен пригласительный билет, чтобы попасть внутрь, — заметил кто-то.

— А сколько сейчас стоят билеты?

— Не знаю точно. Где-то в пределах нескольких миллиардов. Но даже так их трудно достать.

— Когда же я смогу попасть на этот аукцион?

От болтовни охотников вокруг у Иджэ заложило уши. Он оглядел зал ресторана. Обеденный перерыв подходил к концу, поэтому новых посетителей не предвиделось.

«Тихий шаг!»

Он использовал навык маскировки, чтобы пробраться в свою комнату. К счастью, в этот момент все внимание охотников было приковано к телевизору, поэтому он смог пробраться туда незамеченным.

Приподняв одеяло, он увидел на цветочном рисунке постельного белья два черных билета, которые жаждал заполучить каждый охотник в этом городе. Причем у него их было сразу два. Иджэ уставился на билеты, гадая, из чего же такого они сделаны, что даже под одеялом они остаются блестящими, нисколько не сминаясь.

«М-да, Нам Уджин… подложил ты мне свинью. Не просто свинью, а огромную свинью. Я зацепился за ногу своей лошади и не мог мыслить рационально, когда принимал их у тебя…» — Иджэ обхватил голову руками и протяжно вздохнул.

Как только он остался наедине с Нам Уджином, тот принялся рассказывать о прошлом Ли Саёна и других вещах, которые его так-то мало касались, но тогда его это зацепило.

Иджэ в раздражении тихонько стукнул кулаком по цветочному узору на одеяле: «Почему этот человек вдруг заговорил со мной о прошлом Ли Саёна? Это бесит».

Иджэ задумчиво смотрел на билеты, которые стоили миллиарды. Даже если бы он накинул на них еще немного, то не сомневался, что смог бы продать их. Но он многому научился после инцидента с драгоценным камнем.

«Не будь придурком. Конечно, ты зарабатываешь ровно столько, сколько нужно твоему телу, но не более того. Ты пообещал сам себе, что будешь вести тихую жизнь, а уже столько успел натворить. Но еще не поздно все исправить. Тебе действительно следует вести обыкновенную спокойную жизнь. Работать и зарабатывать честные деньги», — убеждал сам себя Чха Иджэ.

Если подумать, так оно все и было. Охотники живут за счет продажи побочных продуктов подземелий. Конечно, Иджэ тоже получил разрешение на охоту, но… он не собирался ничего с ним делать, так что это было просто как лицензия, убранная в долгий ящик или заброшенная на верхнюю полку шкафа.

В конце концов, если вы получаете водительские права и не водите машину, то это просто еще одно удостоверение с двенадцатью цифрами на нем. Это бесполезная штука, ее можно разве что использовать для идентификации.

Вся эта история с Рынком томатов и EZ была просто глупым поступком, который Иджэ совершил только потому, что на краткий миг был ослеплен блеском монет.

«Да, земляной червь должен есть сосновые иголки».

Конечно, в своей весовой категории он был скорее динозавром, чем земляным червем, но он начал промывать сам себе мозги, утверждая, что он обыкновенный земляной червь. Драгоценный черный билет был не для него. Он должен был придумать, как правильно распорядиться им. У него имелось три варианта.

Первый — поехать в Сондо и принять участие в аукционе.

Второй — выбросить билеты.

Третий — просто забыть о них.

Первый вариант: поехать в Сондо и принять участие в аукционе. Как только он окажется в Сондо, он распрощается со своей спокойной жизнью. Если он правильно все понял из рассказов охотников в ресторанчике, то там будут не только Хон Есон и Чон Бин, но и все лучшие охотники соберутся в это время в Сондо для участия в выставке ремесленников. Все они — охотники, которые в один миг купили себе черные билеты. И он среди них…

«Я что, сошел с ума?»

Конечно, нет ничего необычного в том, что такие люди иногда заглядывают в Дом Хэджангук. Но здесь он на своей родной территории. И у него имеется много способов справиться со всеми беспорядками и недоразумениями. Но Сондо — это неизведанная для него территория. И Иджэ поклялся не поворачивать головы в сторону Сондо.

Первый вариант отправлялся в утиль.

Второй вариант: кому-нибудь продать билеты. Это тоже было крайне проблематично сделать.

Второй вариант без промедления оправлялся в утиль вслед за первым!

Продать или передать их, разумеется, было просто невозможно. Если только он не собирается быть введенным в «Зал славы» под именем «Мистер-как-его-там-на-аукционном-рынке» после «EZ-с-Рынка-томатов». Об это даже не стоит думать.

«Тогда мне остается его только уничтожить…»

Иджэ уже пробовал подержать билет над огнем, пока рядом в кастрюле булькал суп из морепродуктов. Непонятно из чего был сделан этот проклятый билет, но он не горел в обычном огне.

«Может, разорвать его на мелкие кусочки?»

Он вполне способен был разорвать этот билет, у него хватит на это сил. Но, как он понимал, это все равно таило в себе опасность, если билет не измельчить в порошок. Билет придется утилизировать как негорючие бытовые отходы. Но у Иджэ никак не получалось порвать билет.

Наконец третий, он же — последний вариант.

Единственный способ обмануть себя и заставить думать, что у него их нет, — это взять их… и просто засунуть две карточки куда-нибудь подальше, забыв о них. Чха Иджэ запихал билеты поглубже в пододеяльник и в отчаянии отвернулся.

«Оставайтесь здесь до конца выставки ремесленников», — молился он про себя, особо не надеясь, что его слова будут услышаны.

Как и всегда, его молитва не сработала.

«…»

— Ты когда-нибудь бывал в Сондо? — поздним вечером черный Противогаз протянул ему черный билет.

http://bllate.org/book/12975/1140960