Готовый перевод Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Глава 55. Устрашение

Когда Янь Юэ вместе с Дахэем прибыл в полицейский участок, его уже ждали. В некотором роде собаку очень ценили как важного «свидетеля».

Мужчина, встретивший Янь Юэ, представился Фан Лэем. Он вел дело Лу Хунсиня. Фан Лэю было больше тридцати лет. Он поприветствовал Янь Юэ и дружелюбно улыбнулся Дахэю. Как человек, знающий все подробности, он уже давно интересовался псом. Янь Юэ вежливо кивнул Фан Лэю и позволил Дахэю следовать за ним в полицейский участок. По словам Фан Лэя, Лу Хунсинь находился в самой глубине комнаты для допросов, ожидая продолжения расследования.

По мере приближения к комнате для допросов пес становился все более взволнованным, время от времени издавая негромкий лай. Янь Юэ, глядя на реакцию Дахэя, уже был уверен, что Лу Хунсинь — тот самый человек. Фан Лэй тоже заметил поведение Дахэя и втайне удивился.

Они подошли к двери комнаты для допросов. Как только дверь открылась, Дахэй тут же изогнулся дугой, оскалил зубы и издал угрожающий рык из глубины горла, казалось, он мог наброситься в любой момент.

Янь Юэ натянул поводок на шее пса и сказал тихим предупреждающим голосом:

— Дахэй.

Дахэй повернул голову, посмотрел на него, закрыл пасть и медленно успокоился.

В комнате для допросов находилось три человека. Одним из них был не кто иной, как Лу Хунсинь, а остальные двое были коллегами Фан Лэя. Е Чэн уже обо всем договорился, и они не были удивлены, увидев Дахэя, хотя приказ сверху был необъяснимым. Им сообщили, что для опознания подозреваемого будет использоваться собака, и они не могли не чувствовать себя немного странно. Случаи, когда Лу Хунсинь сбивал людей, уже были тщательно расследованы, и теперь они взялись за коррупцию и взяточничество. Какой смысл брать собаку, чтобы опознать его? Но когда пришел приказ с самого верха, никто не был настолько глуп, чтобы подвергнуть его сомнению.

Когда они увидели Дахэя, ярче всех отреагировал Лу Хунсинь. Он в ужасе закричал:

— Что вы делаете? Линчевание запрещено законом, я могу подать на вас в суд!

Янь Юэ равнодушно взглянул на него, опустил голову и спросил Дахэя:

— Это он?

Пес оскалил зубы и залаял, глядя на Лу Хунсиня с лютой ненавистью в глазах.

Полицейские посмотрели на Лу Хунсиня, а затем на Дахэя и поняли, что эта собака действительно знает Лу Хунсиня. Они все еще думали, что делать, ведь собака узнала мужчину, как вдруг Янь Юэ отпустил поводок, и Дахэй метнулся вперед, как стрела. На глазах у нескольких человек пес перепрыгнул через стол, набросился на Лу Хунсиня и прижал его к полу, а тот в ужасе закричал.

— Осторожно! — полицейский впереди неосознанно коснулся своей дубинки, но Фан Лэй молча остановил его.

Лу Хунсинь был прижат к полу и в панике кричал:

— Чертов пес, убирайся, ты нарушаешь закон, я подам на тебя в суд!

Дахэй взглянул на него с ненавистью, оскалился и низко зарычал, обеими лапами крепко надавив на плечи Лу Хунсиня, и медленно опустил голову ближе к шее мужчины.

— Проклятая псина, убирайся отсюда! Уби… убивают!.. — Лу Хунсинь издал жалкий крик, испугавшись до недержания, когда пасть Дахэя сомкнулась на его шее.

В комнате завоняло мочой, и Янь Юэ, наконец, медленно позвал:

— Дахэй, ко мне.

Пес медленно выпрямился и снова зарычал на Лу Хунсиня, после чего спрыгнул с его тела и подбежал обратно к Янь Юэ. Тот с извиняющимся видом кивнул Фан Лэю и остальным:

— Извините, я не уследил за своей собакой.

Фан Лэй безразлично кивнул. С самого начала и до конца его внимание было приковано к Дахэю. С того момента, как Янь Юэ отпустил поводок, и до того, как пес набросился на Лу Хунсиня, он чувствовал, что реакция собаки была просто потрясающей. С отвращением посмотрев на лежащего на полу Лу Хунсиня, Фан Лэй с интересом присел на корточки перед Да Хэем и серьезно сказал:

— Дахэй, верно? Не хочешь ли ты поступить на службу в полицию? — он не знал, как проходила дрессировка Дахэя. Он видел много полицейских собак, все они были достаточно умны и понимали команды благодаря тренировкам. Но когда он сравнил их с Дахэем, то сразу увидел разницу. Он почувствовал, что Дахэй не просто выполняет команды, а точно понимает, что именно ему говорят сделать. Жаль только, что такая умная собака не попала в полицию.

Пес прищурился, спокойно наклонил голову и потерся о ногу Янь Юэ. Янь Юэ про себя рассмеялся, но внешне вежливо отказался от предложения Фан Лэя. Дахэй был обычной домашней собакой, поэтому он боялся, что Фан Лэй будет разочарован.

Если владелец собаки того не желал, Фан Лэй не мог заставить его, поэтому ему пришлось неохотно проводить Дахэя.

Когда они вернулись в машину, Янь Юэ погладил Дахэя по голове и улыбнулся:

— Ну что, ты доволен?

Дахэй гавкнул и принялся тереться о ладонь Янь Юэ.

Янь Юэ убрал руку и сказал:

— Ты знаешь, как ответить, когда сяо Си спросит, верно?

Дахэй снова гавкнул и лениво плюхнулся на заднее сиденье, удовлетворенно щурясь и свернувшись клубочком.

Они пришли к соглашению, и Янь Юэ успокоился, почувствовав, что они с Дахэем были вполне послушны. Сяо Си беспокоился, что Дахэй кого-нибудь укусит, но на самом деле Дахэй только напугал того человека, а это не противоречило желанию сяо Си.

Когда Янь Юэ и Дахэй вернулись в «Крошечный сад», Лу Линси принимал Хань Цзяньминя. На этот раз брат Хань пришел потому, что у него был еще один заказ для «Крошечного сада». За это время Хань Цзяньминь довольно часто приводил клиентов в этот магазинчик. С тех пор как в их подразделении появились комнатные растения, воздух в помещении стал меняться с каждым днем. Его коллеги, которым нечем было заняться, попросили знакомого из Бюро по охране окружающей среды провести проверку, и результаты показали, что воздух в помещении полностью соответствует нормам. Менее чем за месяц в офисе улетучился весь формальдегид. Теперь все коллеги Хань Цзяньминя стали ярыми поклонниками «Крошечного сада». Почти каждый из них купил там растения, заявляя, что хочет поставить их дома, чтобы улучшить воздух и там.

Однако на этот раз заказ был особенным. Другая сторона хотела не купить, а арендовать партию растений у «Крошечного сада». Брат Хань немного смутился:

— Это мой приятель из их подразделения. Честно говоря, у них нет недостатка в деньгах, просто они скупы. Они тоже собираются переезжать. Когда они услышали о нас, то захотели заранее купить партию растений и отправить их в новый офис, чтобы они поглощали формальдегид. Но они не знают, как выращивать растения, и хотят, чтобы ты, сяо Си, время от времени приходил и поливал их.

Брат Хань хотел, чтобы Лу Линси согласился; это было долгосрочное дело. Не обращая внимания на низкую арендную плату в начале, как только они узнают, насколько хорош «Крошечный сад», они не смогут обойтись без растений отсюда. Это может быть и замаскированная рекламная кампания.

Лу Линси кивнул и принял заказ. Он прочитал в Интернете, что многие цветочные компании также делятся на два типа бизнеса: аренду и продажу. Если раньше скорость роста растений в питомнике не поспевала, и он не смог бы начать арендный бизнес, даже если бы захотел. То теперь, когда земля в питомнике была очищена, в соответствии с темпами роста растений, он и вправду мог подумать о том, чтобы в будущем открыть дополнительный арендный бизнес для «Крошечного сада».

Как только он кивнул, брат Хань счастливо улыбнулся.

— Сяо Си, трудись хорошо. Брат Хань ждет, что твой «Крошечный сад» станет номером один в Фэнчэне.

Лу Линси улыбнулся, немного смущенный. Его амбиции были не столь велики, но он все равно был рад, что его заметили.

Хань Цзяньминь, у которого были и другие дела, поспешно ушел после короткой встречи с Янь Юэ. Поскольку в магазине больше не было покупателей, Лу Линси успел расспросить о визите Дахэя в полицейский участок для установления личности преступника.

Янь Юэ с легким сердцем рассказал эту историю.

— Значит, Дахэй не действовал импульсивно, верно?

Выражение лица Янь Юэ осталось неизменным:

— Как такое могло бы быть? Я держал Дахэя, а у него самого есть чувство меры.

Лу Линси расслабился, присел на корточки и погладил собаку по голове, похвалив:

— Дахэй очень хороший. Полиция поймала того злодея благодаря Дахэю, и сам Дахэй отомстил.

Пес тихо гавкнул и нежно уткнулся носом в руки Лу Линси.

Выражение лица Янь Юэ стало немного нехорошим. Сцена, разыгравшаяся перед ним, была как бельмо на глазу. Он холодно посмотрел на Дахэя: глупая собака!

В семь часов вечера небо за окном уже немного потемнело. Пока Лу Линси собирал вещи и готовился уйти с работы, он обсудил с Янь Юэ, что в будущем время ухода с работы будет перенесено на шесть часов. Темнело все раньше и раньше, а зимой семь часов уже считались поздним временем. Янь Юэ совсем не возражал против такого графика работы. Он не мог гарантировать, что сможет забирать Лу Линси с работы каждый день, а возвращаться домой слишком поздно было действительно небезопасно. Когда он отвез Лу Линси домой, на улице уже стемнело, и перед общественным зданием никого не было. Глаза Янь Юэ потемнели, и он не стал включать свет. Воспользовавшись тем, что Лу Линси смотрит вниз, отстегивая ремень безопасности, он наклонился к нему, обхватил за подбородок и поцеловал.

Лу Линси не успел среагировать, и кончики его ушей сразу покраснели.

— Ложись спать пораньше и не читай допоздна, — терпеливо увещевал Янь Юэ.

Лу Линси кивнул, немного смутившись, и, не дожидаясь, пока Янь Юэ скажет что-нибудь еще, толкнул дверь машины и выбежал. Дахэй быстро выскочил вслед за Лу Линси. Парень, поджав губы, стоял у входа в здание, глядя на Янь Юэ, глаза его изогнулись от легкой улыбки.

Взгляд Янь Юэ был темным и глубоким, в его зрачках отражалась улыбка Лу Линси. Уголки его рта неосознанно задрались вверх, а глаза медленно наполнились смехом.

Когда Лу Линси вернулся домой, Ван Шусю уже приготовила ужин и ждала его.

— Поторопись, вымой руки и поешь, — выдала указания Ван Шусю, а затем спросила: — Янь Юэ снова привез тебя домой, почему ты не позвал его поужинать с нами?

Услышав, как Ван Шусю упомянула Янь Юэ, Лу Линси почувствовал себя виновато.

— Тогда я позову старшего брата Янь завтра на ужин?

— Отлично, мне сделать баоцзы? Ему не удалось съесть те, что я приготовила в прошлый раз. И баклажанов с чесноком я ему тоже приготовлю, чтобы ты об этом постоянно не думал.

Ван Шусю сделала непринужденное замечание, но Лу Линси не мог не покраснеть, услышав его. Он испугался, что Ван Шусю заметит это, и поспешно сбежал в ванную под предлогом помыть руки. И сообщение от Янь Юэ пришло как раз вовремя.

[Что ты сегодня ел на ужин? Кушай побольше, сяо Си, ты слишком худой.]

Лу Линси посмотрел на текстовое сообщение, и уголки его губ изогнулись в легкой улыбке.

Покончив с едой, он отправился на задний двор, чтобы, как всегда, полить помидоры. Все собранные ранее семена помидоров были посажены. Овощи росли как сумасшедшие, потому что земля была очищена. Весь двор был завален помидорами. Иногда Ван Шусю беспокоилась, успеют ли они съесть их все! Ван Шусю удавалось обменивать эти помидоры на другие овощи у соседей, и за последние полмесяца она сэкономила немало денег на еду.

После полива панель быстро выдала запрос:

[Удовлетворить потребности помидоров. Награда: сердце растения +10.]

Сразу после него, последовал еще один:

[Собрав 1000 сердец растений, обновите систему.]

http://bllate.org/book/12974/1140725