Готовый перевод Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Глава 38. Эффект

Лу Линси поторопил Янь Юэ принять душ, и вместе с ним в ванную также загнали Дахэя.

Будучи бродячим псом, Дахэй понятия не имел, что такое купание. Раньше, если ему становилось жарко, пес находил пруд или лужу, чтобы поплескаться в ней. Но с тех пор, как он обрел дом, Дахэю пришлось выработать привычку купаться. К счастью, Лу Линси знал от брата Дуна, что собак нельзя мыть каждый день, так как это вредно для их кожи, и они могут легко заболеть, поэтому Дахэю не нужно было принимать ванну каждый день. Но сегодня пес промок под дождем, так что он никак не мог отвертеться от водных процедур.

В ванной Янь Юэ и Дахэй долго смотрели друг на друга. Янь Юэ ничего не говорил. В глазах пса мелькнула тень борьбы, а затем он нерешительно подошел и самостоятельно сел под душ.

За пределами ванной, без Янь Юэ рядом с ним, Лу Линси включил белую панель, и его взгляд упал на странную подсказку внизу.

[Посадочная земля была загрязнена. Использовать силу природы, чтобы очистить ее?]

Это предложение было нетрудно понять; под посадочной землей, должно быть, имелся в виду небольшой задний двор, но чего он не понял, так это того, как этот маленький дворик мог быть загрязнен? Какое это загрязнение? Этот вопрос немного озадачил Лу Линси, и вместо того, чтобы сразу выбрать очистку, он сначала взял свой мобильный телефон и залез в интернет, чтобы узнать, что такое загрязнение земли.

Он собирался просто быстро посмотреть, но, когда набрал слова «загрязнение земли», выскочило бесчисленное количество разных статей вместе с огромным множеством шокирующих фотографий и картинок. С точки зрения обывателя, загрязнение земель означает, что в результате деятельности человека токсичные и вредные вещества попадают в почву и в определенной степени накапливаются в ней, превышая ее природную способность к самоочистке, что приводит к изменению свойств и качества почвы. В аналогичные источники загрязнения включены промышленное загрязнение, транспортное загрязнение, бытовое загрязнение и так далее. Последствия такого загрязнения были очень серьезными и приводили не только к ухудшению свойств почв, но, что более важно, обитающие внутри организмы земли поглощали токсичные вещества непосредственно из нее, в конечном итоге по пищевой цепочке попадая внутрь организма человека, тем самым подвергая опасности его здоровье.

Являясь одним из важнейших городов тяжелой промышленности Китая, Фэнчэн ежедневно испускает и сбрасывает неизвестное количество отходов, сточных вод и выхлопных газов. Эти загрязняющие вещества обычно либо оседали под землей, либо просачивались в водные источники, либо плавали в воздухе, мало-помалу разрушая природную среду Фэнчэна и загрязняя его почву. Теперь из-за проливного дождя все токсичные газы в воздухе были прибиты к земле и впитались в почву, что, наконец, стало последней каплей, превысившей природную способность почвы к самоочищению.

Лу Линси отложил телефон и снова посмотрел на белую панель, без колебаний выбрав «Очистить».

На улице все еще шел дождь, а небо становилось все темнее и темнее, поэтому Лу Линси какое-то время не мог видеть никаких изменений в очищенной почве. Он просто не мог отделаться от мысли, что почва на его маленьком заднем дворе может быть очищена силой природы, но как насчет других мест? Будет ли это похоже на то, что показано на картинке, накопление с течением времени, превышающее способность земли к самоочищению и в конечном итоге становящееся шокирующим?

Он был так погружен в свои мысли, что не заметил Дахэя, который вышел из ванной и обиженно залаял.

Когда Лу Линси пришел в себя, он увидел пса, сидящего у двери ванной. Рядом стоял Янь Юэ, только что вышедший из душа с обнаженным торсом и в шароварах с цветочным узором, вытирая волосы. Этот вид настолько разрушал обычный повседневный образ Янь Юэ, что Лу Линси не смог удержаться от смеха.

Янь Юэ поднял брови:

— Смешно тебе, да?

Ему и самому, глядя в зеркало, казалось это немного забавным, но его одежда действительно была слишком мокрой, чтобы надевать ее, так что он ничего не мог с этим поделать.

Лу Линси сдерживал смех и не осмеливался признать это. На самом деле было не смешно, но этот внешний вид совсем не подходил Янь Юэ. Однако Лу Линси действительно чувствовал, что Янь Юэ таким образом выглядит более приземленным. Вчера, когда Янь Юэ пришел на ужин в костюме и кожаных туфлях, хотя Ван Шусю ничего не сказала, Лу Линси смутно почувствовал некую неуместность этого. В прошлом, в семье Лу, он привык быть окруженным людьми из элиты, вроде Янь Юэ, и когда бывал с мужчиной наедине, то ничего по этому поводу не чувствовал. Но как только Янь Юэ вошел в его нынешнюю среду проживания, сразу же стала очевидна некоторая несовместимость. Теперь все было лучше; взгляд Лу Линси скользнул по брюкам Янь Юэ в цветочек, и он почувствовал от этого гораздо большую гармоничность.

Его глаза были невинными, он просто смотрел на причудливые брюки, но от его взгляда Янь Юэ почувствовал жар в пояснице и молча отвернулся.

Приняв душ, они вдвоем столкнулись с трудной задачей приготовления пищи. Лу Линси вообще не умел готовить, и Янь Юэ тоже был так себе повар. К счастью, в холодильнике нашелся томатный соус, который ранее приготовила Ван Шусю, поэтому Янь Юэ раздобыл упаковку лапши и спросил Лу Линси:

— Хочешь поесть лапши?

Лу Линси потер живот и кивнул.

Увидев, что он голоден, Янь Юэ слегка обеспокоился, налил воды и включил огонь на максимум:

— Скоро будет готово.

Говоря это, он не сводил глаз с кастрюли перед собой, и Лу Линси мог видеть лишь профиль Янь Юэ. Парень послушно промычал в знак согласия и прислонился к кухонной двери, наблюдая, как Янь Юэ готовит лапшу. На улице шел дождь, и было ветрено, поэтому кухонное окно громко дребезжало. Капли дождя били по запотевшему от белого тумана стеклу. Висящая под потолком лампа тихо освещала лицо Янь Юэ, слегка смягчая его черты.

Вода в кастрюле закипела довольно быстро. После того как туда была сброшена лапша, поднялся белый дымок, из-за чего выражение лица Янь Юэ слегка размывалось. Как будто почувствовав чужой взгляд, тот повернул голову и слегка приподнял уголок рта, глядя на Лу Линси. При виде этой улыбки Лу Линси внезапно почувствовал, как его сердце по непонятным причинам пропустило удар. Это чувство было немного странным. Лу Линси поежился и отвел глаза, подзывая Дахэя, который тут же, сломя голову, подбежал.

Янь Юэ: «...»

Ужином двух человек и одной собаки была лапша с томатно-мясным соусом. Томатный соус, приготовленный Ван Шусю, был действительно вкусным. Просто смешанный с лапшой, он был достаточно вкусным, чтобы соответствовать так называемой лапше высокой кухни, которую Янь Юэ обычно ел в доме семьи Инь.

После еды Лу Линси уступил свою спальню Янь Юэ и забрал Дахэя спать в хозяйскую комнату. Его кровать была слегка маловата; они-то с псом едва помещались на ней, а уж если бы Дахэя заменил Янь Юэ, то было бы и вовсе очень тесно. Как бы то ни было, Янь Юэ был гостем; Лу Линси было неловко вжиматься в Янь Юэ, и он умышленно очень любезно уступил кровать.

— Старший брат Янь, тебе следует лечь пораньше и отдохнуть, — Лу Линси нашел книгу и взял ее с собой перед уходом.

Янь Юэ пристально посмотрел на него и несколько беспомощно принял это любезное предложение. Хотя у него не было возможности поспать вместе с парнем, комната была настолько наполнена его запахом, что депрессия Янь Юэ из-за того, что Дахэй мог спать в одной постели с Лу Линси, наконец, утихла.

Лу Линси зашел в другую спальню, нашел коврик, расстелил его на полу и серьезно сказал Дахэю:

— Сегодня ты должен спать на коврике, понял?

Не имело значения, что происходило, пока пес находился с только ним, но, если бы Ван Шусю узнала, что собака спала на кровати, его, вероятно, отругали бы. Расстроенный Дахэй слегка заскулил, но послушно плюхнулся на коврик.

Лу Линси открыл книгу и читал ее, невольно снова задумавшись о состоянии заднего двора. Стоило только этой мысли промелькнуть, как всплыла белая панель, и на ней появилась обстановка двора.

Лу Линси был немного удивлен; он не испускал мысленного сканирования, и текущий диапазон этого навыка у него составлял всего три метра, логично, что тот не мог добраться до двора. Подумав, он даже сделал еще несколько шагов назад, чтобы убедиться, что расстояние от него до заднего двора составляет более трех метров, но белая панель все еще парила перед ним, и весь задний двор был хорошо виден.

На этот раз Лу Линси был по-настоящему удивлен. Впервые он столкнулся с подобной ситуацией. Он осторожно вытянул руку и постучал по поверхности, отображаемой на панели почвы, и в глубине его души возникла совершенно особая связь. Это чувство было неописуемым. Это было, как если бы он установил какую-то связь с землей на своем дворе благодаря силе природы. Эта связь выходила за пределы трехметрового диапазона навыка мысленного сканирования, и задний двор появлялся на белой панели всякий раз, когда он этого хотел.

Первое, о чем подумал Лу Линси, было то, что в будущем он сможет отслеживать рост помидоров на своем заднем дворе даже в «Крошечном саду». Но потом он рассмеялся. Эта связь выглядела очень загадочной, но, если подумать, на самом деле от нее было не так уж и много пользы, это был просто способ экономии времени. Однако каждый раз, когда панель вырабатывала новую функцию, этого было достаточно, чтобы сделать его счастливым. Лу Линси попросту отложил книгу и начал изучать панель.

Дождь на улице шел всю ночь и прекратился только на рассвете. Лу Линси плохо спал, постоянно беспокоясь о помидорах и молодом саженце на заднем дворе.

В пять утра Лу Линси проснулся. Как только он завертелся, Дахэй сразу же открыл глаза и поднялся. Лу Линси пригрозил ему не шуметь. По соседству все еще спал Янь Юэ; звукоизоляция в этом старом доме была плохой, и, чтобы не разбудить гостя, им приходилось говорить и действовать тише. Дахэй тихо присел перед Лу Линси; парень надел свою одежду и с признательностью погладил пса по голове.

Они тихо выскользнули за дверь. Лу Линси не терпелось посмотреть, что происходит на заднем дворе, он толкнул балконную дверь и вышел, и то, что предстало перед ним, сразу же заставило его застыть на месте.

В одночасье рассада помидоров, которая прошлой ночью была сбита проливным дождем, практически снова зацвела. Бесчисленное количество маленьких желтых цветочков колыхалось на ветру среди зеленых листьев. Из ниоткуда возник пчелиный рой, который парил над ними и выглядел очень оживленным. Даже саженец ивы, который еще вчера садовники сочли мертвым, пустил новые побеги. Хотя и небольшие, но зеленые листочки покрывали его ветви, и на нем сидело несколько чирикающих воробьев. Увидев Лу Линси, они совсем не испугались.

Воздух во дворе был свеж, как никогда прежде, аромат растений смешивался с запахом земли, беспричинно успокаивая нервы и усмиряя тревожность в душе. Лу Линси закрыл глаза и сделал глубокий вдох. Какое-то мгновение, единственное, что он чувствовал, было расслабление и счастье.

Был ли это эффект от очистки почвы? Или именно такой и должна была быть природа?

Янь Юэ проснулся утром от щебета птиц снаружи. После хорошего ночного сна в окружавшей его ауре юноши, он впервые долго проспал. Одевшись, Янь Юэ последовал на звук к балкону и, как и Лу Линси поначалу, был совершенно ошеломлен.

Все перед ним было похоже на цветастую картинку, полную ярких красок. Весь двор был залит бледно-золотистым и сияющим утренним светом, желтые цветы, зеленые растения, тонкая ива, колышущаяся на ветру, и две кучки ярко-красных помидоров, сложенных под балконом. Язык не повернется сказать, что прошлой ночью на это место обрушился сильный дождь. Единственное, что еще хранило в себе небольшие следы сильного дождя с прошлой ночи — это, вероятно, промокшая черная почва.

Янь Юэ поискал взглядом Лу Линси; молодой человек сидел на корточках на земле, тщательно пропалывая сорняки. Позади него Дахэй прыгал у стены, пытаясь взобраться наверх. Несколько воробьев чирикали на заборе, словно насмехаясь над псом.

Воздух во дворе был свежее, чем когда-либо прежде, и Янь Юэ, опьяненный, сделал глубокий вдох, направляясь к Лу Линси.

http://bllate.org/book/12974/1140708