Готовый перевод Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Глава 11. Бессонница

Посетителем был мужчина средних лет с полноватой фигурой и залысинами. Возможно, из-за того, что он бежал в спешке, его голова блестела от пота.

Ду Линь, очевидно, знала этого человека и быстро поприветствовала его:

— Брат Чэн, что случилось?

Полноватый мужчина, известный как брат Чэн, не потрудился даже вытереть пот со своей головы и поспешно протянул Ду Линь азалию, которую он держал в руках:

— Ты все еще помнишь этот горшок с азалией, который я купил в прошлый раз, верно?

Ду Линь кивнула. Полное название азалии в руках брата Чэна было «Азалия бельгийская», гибридный сорт, который был очень востребован на цветочном рынке из-за своих крупных, привлекающих внимание цветов и того, что он мог цвести круглый год. Существовали различные сорта бельгийской азалии в зависимости от цвета ее лепестков. Горшок, который купил брат Чэн, был сорт «Racehorse». Ее цветы обычно были белыми, с блестящим розовым краем и иногда красными пятнами, идущими от края внутрь, что делало их очень красивыми на вид.

— Что не так с этим горшком Racehorse? — спросила Ду Линь.

Брат Чэн осторожно поставил цветы на стол и с нетерпением ответил:

— Я не знаю, что не так, просто лепестки сильно осыпаются. Посмотри, она цветет всего несколько дней, а уже почти отцвела.

Брат Чэн был в командировке на этой неделе, и до поездки цветы были в порядке, но, когда он вернулся сегодня, что-то было не так. Куда они все подевались? Семья не могла понять, что случилось, поэтому брат Чэн поспешил к Ду Линь с цветами в руках.

Выслушав его слова и потрогав почву, она стала примерно представлять, что произошло. Было всего несколько причин, по которым бельгийские азалии переставали цвести. Она повернула голову к Лу Линси и позвала:

— Сяо Си, иди посмотри и скажи нам, в чем причина.

Как только брат Чэн вошел, Лу Линси уже осмотрел цветы через панель. Услышав слова Ду Линь, он быстро подошёл, а И Хан последовал его примеру. Азалия перед ними действительно цвела, но цветов было немного, и чувствовалось, что период цветения скоро закончится.

На белой панели трехмерная азалия вращалась по кругу, от корневой системы до цветущего растения. Лу Линси взглянул на потребности растения и перевел взгляд на брата Чэна, чтобы деликатно спросить:

— Вы поставили этот цветочный горшок вместе с фруктами?

Брат Чэн удивленно посмотрел на Лу Линси:

— Откуда ты знаешь, братишка? Этот цветок так хорошо цвел, что старушка поставила его на журнальный столик, а рядом с ним поставила несколько тарелок с фруктами, сказав, что они хорошо смотрятся вместе.

Как только брат Чэн закончил говорить, Ду Линь беспомощно рассмеялась:

— Разве я не говорила тебе? Нельзя ставить азалии рядом фруктами, когда они цветут; спелые фрукты выделяют этилен, который стимулирует азалию сбросить лепестки и закончить период цветения раньше времени.

— Упс, я забыл! — воскликнул брат Чэн, хлопнув себя по лбу.

— Значит, это все?

Брат Чэн внимательно посмотрел на Лу Линси.

Тот покачал головой: панель показала, что с азалией больше ничего не случилось.

Брат Чэн почувствовал облегчение и энергично похлопал Лу Линси по плечу, похвалив его:

— Неплохо, молодой человек.

Он застенчиво улыбнулся, а Ду Линь посмотрела на него с еще большим удовлетворением. Она не ожидала, что Лу Линси окажется таким знатоком. При подписании контракта Ду Линь взяла на себя инициативу пропустить испытательный срок, и зарплата также была очень щедрой.

— Сяо Си, можешь ли ты начать работать завтра?

Лу Линси поколебался несколько секунд, но утвердительно кивнул.

— Вот и славно, приходи завтра, и мы сделаем передачу. Боюсь, что в этот период я не смогу часто приезжать. Магазин в твоих руках, звони мне, если что-то будет непонятно.

— Хорошо.

Назначив время передачи магазина на следующий день, Лу Линси вспомнил, что ему нужно пойти в книжный магазин, чтобы купить несколько книг, поэтому он не стал задерживаться в магазине. И Хан был поражен выступлением Лу Линси, время от времени подкалывая его по пути:

— Эй, лао Сань, когда ты успел все это узнать? Почему я не знал, что ты разбираешься в цветах и растениях?

Лу Линси почувствовал себя немного виноватым в этом вопросе и просто улыбнулся, ничего не ответив.

И Хан несколько раз ткнул его в бок пальцем, но, не получив ответа, его внимание быстро переключилось.

— Эй, ты когда-нибудь думал о том, что будешь делать со своей зарплатой?

Лу Линси на мгновение замер, в его голове промелькнула Ван Шусю. Ему стало интересно, что она любит. Ювелирные украшения или одежду?

— О чем ты думаешь?

— Думаю купить подарок маме, когда получу зарплату.

И Хан почесал затылок и прижался к Лу Линси:

— Хорошо, лао Сань благоразумен, твой старший брат наконец-то успокоился.

Лу Линси: «…»

Расстояние от «Крошечного сада» до книжного магазина было небольшим. Они не стали садиться на автобус и прошли весь путь пешком. И Хан помнил об амнезии Лу Линси и на каждом перекрестке несколько раз указывал ему направление. По его словам, это называлось укреплением памяти. Место, где они шли, относилось к центральной части Фэнчэна, и этот район был очень процветающим. В это время люди заканчивали работу, и толпа была очень оживленной.

И Хан стоял на обочине дороги вместе с Лу Линси, ожидая зеленого света, как вдруг он указал на машину перед собой и воскликнул:

— Черт, посмотри на эту машину! Это последняя модель Ягуара!

Лу Линси был поражен реакцией И Хана и, проследив за его пальцем, посмотрел на черную машину, которая остановилась на обочине дороги, также ожидая зеленого света вместе с ними.

И Хан завистливо смотрел на машину. Лу Линси разглядел номер машины: она была из Чжунцзина.

Внутри Ягуара лицо Янь Юэ не выражало никаких эмоций, пока он держал руль. Его тонкий указательный палец ритмично постукивал по коже, в жесте чувствовалось нетерпение. С пассажирской стороны рядом с ним тускло светился экран серебристо-белого мобильного телефона, показывая, что идет разговор.

— А-Юэ, ты меня слушаешь?

— Как ты можешь быть так равнодушен к сяо Я? Она же твоя сестра. Я слышала от экономки, что ты отказываешься даже видеться с ней. Ты знаешь, как она расстроена?

— В этот раз, когда ты вернулся в Китай, сяо Я была так счастлива поехать к тебе, но что ты сделал?

— А-Юэ, ты все еще злишься на маму? Ты все еще отказываешься простить свою маму?

— Твой отец первым обидел меня тогда, разве я не могу сама добиваться своего счастья?

Женский голос в телефоне продолжал говорить, повторяя одни и те же фразы снова и снова. Янь Юэ подавил желание выбросить телефон в окно и ждал, пока его мать на другом конце телефона наконец выговорится и положит трубку. Когда загорелся зеленый свет и поток машин увеличился, нетерпение в глазах Янь Юэ немного рассеялось. Он небрежно выглянул в окно и отъехал от перекрестка.

Лу Линси не стал зацикливаться на Ягуаре, его мысли были заняты тем, как сказать Ван Шусю о том, что завтра нужно идти на работу.

— Поторопись, зеленый свет.

Когда кто-то крикнул, Лу Линси пришел в себя и посмотрел на большую вывеску книжного магазина на другой стороне дороги, отгоняя мысли.

Он купил в книжном магазине довольно много книг, в основном о выращивании цветов, земледелии и тому подобном. И Хан заскучал и последовал за ним, размышляя, что же такого хорошего в этих книгах.

В тот вечер Лу Линси с большим интересом читал книгу о выращивании обычных культур, в которой была специальная глава о выращивании и уходе за помидорами. Согласно книге, обычный посев помидоров делился на весенний и летний. Весенний посев нужно было ждать до следующего года, чего Лу Линси никак не мог сделать, а вот время для летнего посева как раз наступило. Помимо сроков посева, в книге также говорилось об обработке семян. Обычные семена перед посевом нужно было продезинфицировать. Лу Линси посмотрел на семена в своей руке. Он не знал, как определить, хорошие они или плохие, но это семена, которые были вознаграждением за обновление панели, поэтому в теории они не должны быть слишком плохими. Он решил пропустить процесс дезинфекции.

Внимательно изучив, как сеять семена, Лу Линси подсоединил шланг из кухни и тщательно поливал землю на заднем дворе, пока она не стала влажной. Они с И Ханом уже взрыхлили почву во второй половине дня, когда выдергивали сорняки. Лу Линси следовал инструкциям в книге, равномерно разбрасывая семена, а затем тщательно засыпая их слоем питательной почвы.

Когда все было готово, он быстро принял душ и сел на балконе, свесив ноги вниз и удовлетворенно глядя на плоды своего труда. Ему было интересно, когда эти семена прорастут. Когда они дадут плоды? Будут ли помидоры вкусными?

Он не мог удержаться от легкой улыбки, представляя, как день за днем растут крошечные ростки, появляются зеленые плоды, которые с каждым днем становятся все крупнее и краснее, обильно украшая растения.

В первую ночь после выписки из больницы Лу Линси мучила бессонница. Он возбужденно ворочался, не в силах заснуть. Все, о чем он думал, это были большие красные помидоры. Он не мог дождаться следующего дня, когда откроет глаза и увидит, что помидоры на заднем дворе уже выросли.

В ту ночь Янь Юэ тоже не спалось.

В отличие от Лу Линси, который не мог заснуть из-за волнения, бессонница Янь Юэ была привычной. В два часа ночи он открыл окно, высунулся из него и зажег сигарету. Он не мог вспомнить, сколько раз он не мог заснуть ночью и ждал рассвета. Е Кан сказал, что бессонница у него психологическая и что он должен сам к ней привыкнуть.

Внешне Янь Юэ никак не прокомментировал заключение Е Кана, но подсознательно он был с ним согласен, иначе не позволил бы полунищему психологу Е Кану долгие годы изводить его.

Янь Юэ до сих пор помнил, как в шестилетнем возрасте у него впервые случилась бессонница. В тот день его родители съехали из особняка семьи Янь, оставив в большом доме только его, экономку и нескольких слуг. Хотя его родители уже разошлись из-за плохих отношений, и так называемое совместное проживание семьи было лишь формальностью, в тот вечер, стоя перед пустым домом, Янь Юэ все еще чувствовал, что его бросили родители. Совсем. Навсегда.

Всю ночь он не спал и просидел в гостиной с подушкой до рассвета, напугав рано проснувшуюся экономку.

С того дня все чаще и чаще случалось так, что Янь Юэ не мог заснуть по ночам. Он бродил по особняку семьи Янь в одиночестве, и только когда ему надоедало бродить, он возвращался в свою комнату спать. Так продолжалось годами, пока он не повзрослел и не научился контролировать свое поведение.

Экономка была единственной, кто знал о его бессоннице. Сначала она беспокоилась, что он боится темноты, и включала на ночь все лампы, которые можно было включить в доме Янь. Позже она узнала, что у него бессонница, и постаралась выключить все светильники, которые можно было выключить, как только стемнеет.

Через несколько лет все слуги семьи Янь привыкли ложиться спать, как только стемнеет. Даже в те годы, когда он жил за границей, эта привычка в особняке не изменилась.

http://bllate.org/book/12974/1140681