Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.3

Чэнь Цичжао уставился на винный бокал. Он подумал, что если в этой жизни он действительно напьется до такого состояния, то Чжан Ячжи будет плакать и ругать его. Чэнь Цзяньхун лишь сохранит спокойное лицо, и, скорее всего, он снова поссорится с Чэнь Шимином.

Однако в этот раз все будет лучше. По идее, люди будут присматривать за ним, когда он окажется в больнице.

Он размышлял об этом, как вдруг вспомнил твердую руку, держащую нож в больнице, и в его сознании возник спокойный профиль Шэнь Юйхуая.

В это время кто-то спросил его:

— После того как выпьем, не хочешь пойти в клуб поиграть и позвать несколько человек, чтобы они составили нам компанию?

— Хорошо.

Чэн Жун посмотрел на свой телефон.

— Давайте немного повременим. Линьцай сказал, что он уже почти здесь. Нужно подождать его.

Другой человек сказал:

— Он уже давно «почти здесь». Сколько уже прошло времени? Когда он приедет?

Чэн Жун показал остальным содержимое чата.

— Скоро. Дорога от его дома займет не менее 40 минут, он не мог освободиться раньше. Он отправил мне сообщение 15 минут назад и написал, что уже почти здесь.

Чэнь Цичжао сначала хотел уйти. Но, услышав, что Янь Кайлинь идет, он приостановился.

— Откуда он едет?

— Кажется, с западной стороны. Я спрошу, — вскоре после того как Чэн Жун отправил сообщение, он увидел ответ от Янь Кайлиня. — Б*я, он сказал, что его везет Шэнь Юйхуай.

Чэнь Цичжао посмотрел на Чэн Жуна слегка прищуренными глазами, и в его тоне прозвучала неуверенность.

— Шэнь Юйхуай?

Лю Кай протрезвел.

— Б*я! Шэнь Юйхуай приедет? Это какая-то ошибка! Зачем он к нам приезжает?

Рука Чэнь Цичжао, сжимавшая бокал с вином, немного расслабилась.

— Где он?

— Он скоро приедет. Он сказал, что только что прибыл на улицу Кайсюань, — Чэн Жун закончил говорить и увидел сообщение Янь Кайлиня. — Он уже тут.

— Шэнь Юйхуай просто подвез его. Он же не войдет, да? — сказал Лю Кай.

Глаза Чэнь Цичжао застыли.

Около бара на парковку въехала машина Шэнь Юйхуая.

Янь Кайлинь открыл дверь и вышел из машины. Он мельком взглянул на Шэнь Юйхуая, сидящего на водительском сиденье, и хотел поблагодарить его. Он увидел, как Шэнь Юйхуай вышел из машины и закрыл за собой дверь.

В ночном полумраке Шэнь Юйхуай посмотрел на свой телефон и положил его в карман.

Слегка сузившиеся глаза под стеклами очков посмотрели на Янь Кайлиня.

— Ты не идешь? Разве это не праздничная вечеринка?

Янь Кайлинь запнулся.

— Да... Да.

Шэнь Юйхуай был одет в обычную, повседневную одежду, и она не сочеталась с вычурными нарядами мужчин и женщин, которые входили и выходили из бара. Янь Кайлинь шел позади него с разочарованным выражением лица, как будто на него вылили ведро холодной воды. Он шел чуть медленнее. Как только он вошел в бар и услышал оглушительный рок, он не мог не взглянуть на Шэнь Юйхуая. Выражение его лица не изменилось, но он выглядел совсем не так, как обычно.

Янь Кайлинь размышлял об этом, когда заметил, что взгляд Шэнь Юйхуая уже обращен в сторону стойки, где они обычно сидели.

Эти люди любили выпить и повеселиться. Они не любили уединяться в отдельных комнатах и предпочитали сидеть в зале. К тому же Лю Кай был знаком с боссом, и для него были зарезервированы места с лучшим обзором. Заметить их было легко.

Шэнь Юйхуай взглядом прошелся по толпе и увидел Чэнь Цичжао.

По сравнению с его сверстниками, одетыми в шикарные одежды, одежда Чэнь Цичжао была относительно простой, и он скромно сидел в толпе, пока их взгляды не встретились.

Группа молодых людей у стойки все еще обсуждала Шэнь Юйхуая.

Чэнь Цичжао не шевелился, но его взгляд был устремлен на дверь бара. Поэтому он сразу же заметил, как Шэнь Юйхуай вошел внутрь.

Как только Янь Кайлинь появился, молодые люди, которые активно общались, сразу же замолчали, увидев Шэнь Юйхуая. Чэн Жун встал, слегка смутившись, и уступил место новому человеку.

— Брат Хуай, и ты здесь?

Чэнь Цичжао заметил его взгляд и вместе с остальными поприветствовал «брата Хуая».

— Да, — Шэнь Юйхуай отвел взгляд, его тон был таким же, как обычно. — Ребята, можете расслабиться.

Чэн Жун вздохнул с облегчением.

— Брат Хуай, что ты хочешь выпить?

Шэнь Юйхуай подошел к Чэнь Цичжао и сел рядом. На вопрос Чэн Жуна он просто ответил:

— Пиво подойдет.

— Брат Хуай, почему ты пришел сюда? — спросил Чэнь Цичжао.

— Я слышал, что это праздничная вечеринка, — глаза Шэнь Юйхуая на мгновение задержались на полном бокале перед Чэнь Цичжао. — Поздравляю. Я не принес никаких подарков.

— Все в порядке... не нужно приносить подарки, — Чэнь Цичжао слегка опустил голову. От человека рядом с ним пахло рассудительностью, и это делало сильный запах алкоголя на его теле еще более очевидным.

Шэнь Юйхуай не любил пить. Чэнь Цичжао помнил, что каждый раз, когда он ужинал с Шэнь Юйхуаем, на его столе никогда не было бокала вина. Достаточно вспомнить недавний благотворительный вечер семьи Лин. Шэнь Юйхуай тогда, подняв бокал, сделал один глоток и больше не пил.

Кстати, Чэнь Цичжао вдруг вспомнил, что до того как Шэнь Юйхуай попал в аварию в прошлой жизни, он однажды пришел к нему домой, чтобы отпраздновать свой день рождения.

Кроме старомодного и поверхностного празднования дня рождения в компании, Чэнь Цичжао никогда специально не вспоминал о своем дне рождения. Поэтому он был удивлен, когда в тот день, придя с работы, увидел в компании силуэт Шэнь Юйхуая.

Мужчина сидел на диване у стойки администратора с небольшим тортом на столе и молча смотрел на свой телефон.

В тот день он работал сверхурочно до девяти часов вечера. По словам девушки на ресепшене, Шэнь Юйхуай приехал в шесть часов вечера. Он прождал Чэнь Цичжао три часа, но так и не позвонил, чтобы сообщить ему об этом.

http://bllate.org/book/12969/1139574