Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 17.3

Парень снова начал:

— Я всё ещё должен поблагодарить старшего брата. Если бы не твоя помощь, я бы не нашёл такой хорошей...

Чэнь Цичжао всё ещё слушал сплетни специального помощника Сюя по телефону. Когда он оглянулся вокруг, что-то привлекло его внимание. Учебный корпус, в котором он сегодня занимался, находился недалеко от библиотеки и, как оказалось, оттуда была одна дорога до общежития... случайно брошенный взгляд зацепился за двери библиотеки.

Там находилось не так много людей, поэтому было ясно, кто там стоит.

А также ему был хорошо знаком чёрно-белый плащ Шэнь Юйхуая. Он видел его, когда они впервые встретились в баре.

— Я кладу трубку, — неожиданно сказал Чэнь Цичжао.

Специальный помощник Сюй хотел было спросить, в чём дело, но успел сказать лишь одно слово:

— Подождите...

На месте проведения тендера в городе S Чэнь Шимин сидел в высотном здании выставочного зала и смотрел на происходящее внизу. Торги закончились, и кто-то радовался, а кто-то был огорчён.

Цинь Синфэн с фальшивой улыбкой беседовал с другими участниками. Внешне он был скромен и вежлив, но на самом деле втайне кричал о своей победе.

Специальный помощник Сюй вошёл, закончив телефонный разговор. Чэнь Шимин посмотрел на него.

— Ты закончил?

— Закончил. Второй молодой господин спрашивал о некоторых вещах касательно университета, — ответил специальный помощник Сюй. — Я упомянул о Цинь Синфэне, поэтому второй молодой господин должен проявить бдительность.

Чэнь Шимин отвёл взгляд.

— Надеюсь, он послушает.

Затем он сказал без выражения:

— После всей это игры... почти пора стягивать сеть.

— Хорошо, — специальный помощник Сюй посмотрел вниз на Цинь Синфэна. Глядя на самодовольное выражение его лица, он мысленно зажёг за парня три свечки.

Несведущим людям было легко радоваться небольшим результатам. Он слышал, что Цинь Синфэн украл проект второго молодого господина Чэня, и подумал о том, как повысить ставку Цинь Синфэна, чтобы немного потревожить эту мутную воду.

Нехорошо было провоцировать людей. Неужели, выступая против маленького тирана семьи Чэнь, Цинь Синфэн не знал, что семья Чэнь будет защищать его, прикрывая слабое место?

***

Чэнь Цичжао, повесив трубку, сразу же побежал к входу в библиотеку.

Шэнь Юйхуай был не один. С ним стоял ещё один человек. Чэнь Цичжао подошёл ближе и сразу опознал его. В последние дни он часто смотрел на фотографию этого человека. Даже если бы у него не было фото, можно было бы с первого взгляда узнать этого человека, выглядящего как хороший ученик.

— Брат Хуай.

Шэнь Юйхуай склонил голову. Чэнь Цичжао уже снял бейсболку, обнажив подстриженную челку и особенно привлекательные глаза.

Хэ Шухан увидел пришедшего ученика и не мог не залюбоваться его лицом.

Парень был одет в пальто, обладал светлого оттенка кожей и красивым лицом с мягкими чертами. Поглядев на него некоторое время, Хэ Шухан перевёл взор на книгу в руках парня. Это был учебник для первого курса общеобразовательной программы. Он взял на себя инициативу и спросил:

— Старший брат, ты знаешь этого брата-первокурсника? Он тоже учится в нашем университете?

Чэнь Цичжао подумал: «А что, он должен из всего универа знать только тебя? Слишком много о себе возомнил».

Он не позволил эмоциям отразиться на лице и вежливо поздоровался:

— Здравствуйте.

Хэ Шухан был немного недоволен. Вероятно, он привык, что при встрече его вежливо называли старшим братом. У него было навязчивое ощущение, что этот младший брат перед ним, может, и выглядел вежливым, но держался весьма холодно по отношению к другим. Он снова спросил:

— А на какой специальности учиться младший брат?

Чэнь Цичжао заговорил одновременно с Хэ Шуханом, обращаясь уже к Шэнь Юйхуаю:

— Брат Хуай, ты поел? Я хотел пригласить тебя перекусить.

Он боялся, что Шэнь Юйхуай откажется, поэтому поспешно добавил:

— Мне неловко всегда позволять тебе угощать меня. В университете есть кафетерий, где очень вкусно готовят.

Хэ Шухан открыл рот:

— Это как раз то, что нужно. Мы только что планировали пойти в кафетерий...

— Давай поедим с тобой в следующий раз, — прервал его Шэнь Юйхуай. — Тебе ещё нужно будет получить остальные данные. Если возникнут проблемы, дай мне знать — напиши в VX.

После этих слов он перевёл взгляд на Чэнь Цичжао:

— У тебя закончились занятия?

Чэнь Цичжао утвердительно кивнул.

— Как раз вышел после занятий. Я проходил мимо, увидел тебя и подошёл поздороваться.

Хэ Шухан был немного растерян, услышав это, но всё же сказал:

— Да, конечно, я смогу разобраться с оставшимися вопросами.

Он увидел, что внимание Шэнь Юйхуая уже было полностью поглощено Чэнь Цичжао, потому оставаться здесь для него не было смысла. Он сказал Шэнь Юйхуаю, что ему пора, и быстро ушёл.

— Он хотел пригласить тебя на ужин? — спросил Чэнь Цичжао, увидев, что тот человек ушёл. — Я вас побеспокоил?

— Я же не согласился, — Шэнь Юйхуай посмотрел на Чэнь Цичжао. — Меня больше интересует кафетерий, который ты упомянул. Пойдём.

— ...Как скажешь.

http://bllate.org/book/12969/1139504