Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 12.1

Правда, они то встречались снова, то не встречались совсем. Когда они встречались, одежда Шэнь Юйхуая всегда была разной. Например, сегодня на нем не было очков.

Шэнь Юйхуай был одет очень непринужденно, а рядом с ним стоял чемодан.

По сравнению с тусклым ночным баром или фоном видеочата, у Шэнь Юйхуая без очков были более явные черты лица. У него был светлый цвет лица, красивые черты, и даже его улыбка казалась приятной.

Люди, которые не знали Шэнь Юйхуая, почувствовали бы, что этот человек был скромным и вежливым. Было очень легко составить о нем хорошее впечатление.

Но когда они узнавали Шэнь Юйхуая поближе, то обнаруживали, что за вежливостью скрывается отказ и отчуждение.

Личность Шэнь Юйхуая была холодной.

Дверь спальни с противоположной стороны не была открыта. Шэнь Юйхуай, казалось, ждал.

Чэнь Цичжао не позволил молчанию длиться слишком долго. Он изменил свой тон и нашел подходящую тему.

— Погода жаркая. Не хочешь зайти и посидеть у кондиционера?

Но как только он открыл рот, из коридора неподалеку донеслась серия жалоб.

— Я устал. Лифт в этом здании слишком легко ломается, — Янь Кайлинь, задыхаясь, тащил чемодан по коридору. Затем он поднял голову и тепло поприветствовал Чэнь Цичжао. — Брат!

— Ты получил ключ от общежития? — Шэнь Юйхуай взял чемодан. — Ты закончил переносить багаж?

— Да, только эти две остались, — Янь Кайлинь вытер пот и достал ключ-карту, чтобы открыть дверь. — Остальное будет куплено позже.

Взгляд Чэнь Цичжао слегка переместился в сторону и упал на Янь Кайлиня.

Он вдруг вспомнил, как несколько дней назад Янь Кайлинь рассказывал ему, что использовал свои связи, чтобы выбрать общежитие рядом с его.

Шэнь Юйхуай занес чемодан, а Янь Кайлинь наклонилась, чтобы поговорить с Чэнь Цичжао.

— Брат, почему ты не ответил мне, когда я пригласил тебя на ужин на прошлой неделе? То же самое было и сегодня утром. Я думал, что ты придешь в универ только после обеда.

Взгляд Чэнь Цичжао остановился на его руке, прежде чем он резко спросил.

— У тебя нет рук?

Янь Кайлинь обильно вспотел.

— А?

В тоне Чэнь Цичжао не было ни взлетов, ни падений.

— Багаж нельзя нести самостоятельно?

Янь Кайлинь: «...»

Он перенес его сам! Он перенес все три чемодана в одиночку!

Янь Кайлинь специально проснулся рано утром, чтобы перенести свой багаж. К сожалению, машина, которую он вызвал, была заблокирована возле универа и не могла подъехать. Поэтому ему пришлось неустанно тащить багаж в одиночку. Войдя в кампус, он заблудился, и ему пришлось обратиться за помощью к Шэнь Юйхуаю. Девятый исследовательский институт находился недалеко от университета S. Как раз был полуденный перерыв. Шэнь Юйхуай был в библиотеке университета S и зашел к нему.

Он никогда в жизни не испытывал такого огорчения. Он застрял в пробке и был вынужден работать не покладая рук, чтобы донести свой багаж.

Прежде чем он смог перевести дух, ему пришлось отправиться в спальню, чтобы распаковать свои вещи.

К тому времени, когда он закончил распаковывать багаж, он уже умирал от голода.

— Сначала я должен найти что-нибудь поесть. Брат, ты уже обедал? — спросил Янь Кайлинь.

Чэнь Цичжао ответил:

— Еще нет.

Янь Кайлинь предложил:

— Давай пойдем вместе. Брат Хуай, ты хорошо знаком с университетом S. Отведи нас поесть чего-нибудь вкусненького.

Шэнь Юйхуай сначала смотрел на свой телефон, но услышав это, он посмотрел на Янь Кайлиня, как бы подтверждая слова собеседника. Наконец, он отвел их двоих в небольшой ресторанчик в университете S.

Это был первый день приема первокурсников, и кафетерии были переполнены. В этом небольшом ресторанчике, расположенном в отдаленном уголке, было редкое свободное место. Меню было обильным. Единственная загвоздка заключалась в том, что это был китайский ресторан, в котором не было напитков, только разнообразные супы.

— Я собираюсь купить чай с молоком. Что вы хотите выпить? — Янь Кайлинь заказал и встал.

Шэнь Юйхуай не хотел пить, и Чэнь Цичжао сказал ему, чтобы он купил ему что-нибудь случайно.

Вскоре за столом остались только Шэнь Юйхуай и Чэнь Цичжао.

Чэнь Цичжао никогда не общался с Шэнь Юйхуаем в течение всего этого времени. Он узнал Шэнь Юйхуая только несколько лет спустя. В то время Шэнь Юйхуай был намного взрослее и холоднее, чем сейчас, и они знали друг друга по своим собственным причинам. Для нынешнего Шэнь Юйхуая он был самым обычным младшекурсником.

Он даже не мог найти тему для разговора, и у него остались только приветствия.

В ресторане по-прежнему был старомодный рукописный заказ, в отличие от заказа по QR-коду, получившего распространение в более поздние годы.

Чэнь Цичжао записал блюда, которые они с Янь Кайлинь заказали, и посмотрел на Шэнь Юйхуая.

— Брат Хуай, что ты хочешь съесть?

Шэнь Юйхуай услышал эти слова и назвал название блюда.

http://bllate.org/book/12969/1139490