Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 81.1. Level Up! (12)

Человек, поприветствовавший Джихо, оказался парнем чуть старше двадцати лет с яркими волосами. Хоть он и выглядел знакомым, Джихо никак не мог вспомнить, где он видел его раньше. Юноша проверил системное окно этого человека.

Статус
Имя	Хо Сухёк
Род деятельности	Член гильдии Heaven Митубер
Ранг	A
Звание	Херши Айдол Heaven Его лицо — это благополучие Быстро влюбляется
HP	681
MP	1093
Сила	303
Ловкость	560
Навык	Послушайте мою песню! (A) Фан-сервис (A) По желанию моего фаната (B) Похоже, это наберёт 1 миллион просмотров (B) Ах, я серьёзно (C) Поскольку Джухёк-хён лучший (F)
Фактические и практические характеристики могут отличаться в зависимости от эффекта навыка.

Этот человек — член гильдии Heaven Guild и митубер Хо Сухёк, также известный как Херши.

Охотник, который, по словам Джэуна, ему нравится.

— Здравствуйте, охотник Хо Сухёк. Мой племянник — ваш фанат, вот мы и познакомились.

— Ах, да! Кажется, я пользуюсь популярностью у маленьких детей.

Джэун был не так уж мал. Но поскольку Джихо было всего двадцать четыре года, он привык к тому, что люди считают его племянника ребёнком.

Вместо того, чтобы поправить Хо Сухёка, Джихо внимательно изучил системное окно парня. Похоже, что в оценке ранга была допущена ошибка, поскольку его ранг в системе отличался от общеизвестного.

Информация
Поскольку Джухёк-хён лучший (Уровень 1)
Ранг	F
Описание	Что бы я ни делал, я никогда не смогу стать лучше хёна. Хён превосходит меня ростом, внешностью, характером и даже способностями. Я же — лишь неполноценная версия Хо Джухёка. Ожидания наших родителей и внимание окружающих сосредоточены на хёне. Такой, как я, — ничто. Пока существует этот навык, пользователь может использовать только половину от своих способностей.

Джихо заметил, что большинство навыков Хо Сухёка имели мрачный оттенок, и этот навык, похоже, являлся конечным результатом этого.

Существовала устоявшаяся теория, что личность и натура пробуждённого влияют на его умения. Благодаря этому не так уж много людей беспокоилось о том, что работа, связанная с их навыками, не соответствует их характеру.

Похоже, что в случае с Хо Сухёком его привычка принижать себя, потому что он «всё равно не сможет этого сделать», сыграла негативную роль.

Судя по описанию навыка, похоже, что он рос в постоянном сравнении со старшим братом.

Поскольку он мог использовать свои способности только наполовину, пока этот навык активен, неудивительно, что его оценили на ранг ниже, чем у него был на самом деле.

«Какая потеря. Его набор навыков хорош».

Информация
Послушайте мою песню! (Уровень 9)
Ранг	A
Описание	Прошу всех послушать мою песню. Тогда нам с вами будет суждено быть вместе. Таким образом, я обрету покой и место, где можно дышать в этом мире... Когда вы поёте, все характеристики людей в пределах определённой области, которые положительно относятся к Хо Сухёку, увеличиваются на 300 пунктов. Эффект длится 3 минуты для одного слова, 10 минут для одного такта, 30 минут для первого куплета и 2 часа, если вы споёте до второго куплета. Из-за эффекта [Поскольку Джухёк-хён лучший], эффект и продолжительность действия навыка уменьшаются вдвое.

Информация
Фан-сервис (Уровень 8)
Ранг	A
Описание	Поклонники дарят вам любовь. Однако ничто в этом мире не даётся даром. Даже если это чьё-то сердце. Именно поэтому вы должны отблагодарить фанатов, которые любят вас. Эффекты навыка зависят от того, какое особое движение вы используете во время действия умения. Ободрение: Увеличивает Силу получателя на 100 пунктов. Длится 1 час. Улыбка: Увеличивает Ловкость получателя на 100 пунктов. Длится 1 час. Рукопожатие: Лечит ранения получателя. Поцелуй в щеку: Восстанавливает характеристики получателя. Из-за эффекта [Поскольку Джухёк-хён лучший], эффект и продолжительность действия навыка уменьшаются вдвое.

На два его самых полезных навыка А-ранга был наложен дебафф. Какое ужасное невезение.

— Эм, гильдмастер-ним? Кажется, вы сегодня нервничаете, — окликнул Сухёк нового знакомого, отвлечённого столь беспрецедентной ситуацией, в которой способности многообещающего охотника А-ранга оказались сокращены наполовину. Поражённый Джихо улыбнулся:

— Ах, прошу прощения.

— О чём вы только что думали?

— Просто... как вы и сказали, я, должно быть, нервничаю.

— И это естественно. Даже если вы гильдмастер No Name, это определённо действующая на нервы ситуация. Но всё будет в порядке. Гильдия Heaven покажет вам, на что мы способны!

Сухёк звучал бодро и энергично, как ведущий эстрадного шоу. Если бы Джихо не видел его системное окно, он мог бы предположить, что этот парень от природы оптимист, но...

«Наверное, он сейчас пересиливает себя».

Если навык достаточно силён, чтобы урезать способности человека вдвое, то, несмотря на то, что он демонстрирует внешне, Сухёк, вероятно, страдает внутри. Как жалко...

«Сосредоточься, он состоит в гильдии твоих конкурентов».

Прошло не так уж много времени с тех пор, как он отругал Джэуна за то, что тот поддерживает их конкурирующую гильдию, но что его самого отличает от его племянника, если он жалеет Сухёка?

В первую очередь, это не то, с чем Джихо мог бы помочь. Поскольку проблема заключалась в навыках охотника, а не в его характеристиках, не было никакого способа улучшить их...

Несмотря на то, что у него не было причин чувствовать себя виноватым, Джихо, которому всё ещё было жаль Хо Сухёка, улыбнулся:

— Я впервые в подземелье S-ранга, поэтому могу совершать ошибки, но, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

— Конечно. Вы можете нервничать, но поскольку здесь присутствуют наши гильдмастер и вице-гильдмастер, вы можете быть спокойны. Меня одного не хватает, но я сделаю всё возможное, чтобы помочь этим двоим!

— Хм, но мы с охотником Хо Сухёком будем вместе помогать остальным. Я ещё не научился быть охотником поддержки, поэтому надеюсь, что вы мне будете подсказывать.

Сухёк, удивленный словами Джихо, впервые показал своё замешательство. Его уши покраснели, и он затряс головой, как погремушкой:

— Ах. Э-это и мой первый раз в этом подземелье, так что я тоже не очень хорошо его знаю... Вероятно, от меня будет мало толку. Конечно, я продолжу подбадривать вас!

— Ни в коем случае. У вас больше опыта в подземельях, чем у меня... Но, кстати, в том видео, которое я смотрел, ваши волосы были светло-голубыми, а сегодня, как я погляжу, они розовые?

— Ах, да!

http://bllate.org/book/12968/1139420