Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 81.2. Level Up! (12)

Хо Сухёк оказался настолько самокритичен, что это даже проявилось в одном из его навыков. Поскольку этот парень всю свою жизнь придерживался такого образа мышления, то сколько бы Джихо ни хвалил его, это не только не помогало, но и заставляло Сухёка чувствовать себя ещё более неловко.

Вот почему Джихо намеренно сменил тему. С облегчением вздохнув, Сухёк ответил ещё громче, чем раньше. А затем оживлённо продолжил:

— Как вы, наверное, уже догадались, это предмет для окрашивания волос. У меня их более десяти.

— Более десяти?

— Да. Это больше, чем у среднестатистического айдола. Поскольку я охотник, мне проще их приобрести... Ах, точно.

Сухёк на секунду замолчал и внезапно коснулся своего уха, прежде чем снять аксессуар. Каффа, должно быть, и была предметом для окрашивания волос. Как только охотник снял её, цвет его волос моментально вернулся к обычному чёрному.

Парень усмехнулся и протянул Джихо свою каффу:

— Не хотите примерить?

— Прошу прощения?..

— Примерьте её! Я думаю, она будет хорошо смотреться на вас.

— Это? На мне?

— Да! — несмотря на нежелание Джихо, Сухёк с готовностью кивнул. — Всё, что вам нужно сделать, — это надеть его на ухо. Это не больно, и как только вы снимете его, всё вернётся в норму!

— Я не думаю, что он будет мне к лицу. Такой... розовый.

— Но я думаю, что этот цвет будет хорошо смотреться!

Каким образом?

Джихо скептически посмотрел на него, но Сухёк не сдвинулся с места:

— Я уже могу сказать, что вам он пойдёт. Это потому что ваша кожа такая бледная и чистая. Говорят, что у пробуждённых не бывает проблем с кожей, но остаются старые шрамы. А у гильдмастер-нима даже их нет. Ого, я впервые вижу человека с такой чистой кожей.

Сухёк поднял руку и надел каффу на ухо Джихо. Тот нерешительно потеребил украшение.

На самом деле не проблема примерить предмет, который не имеет никакого другого эффекта, кроме изменения цвета волос, но...

— Для меня большая честь войти сегодня с вами в подземелье, не возражаете, если мы сделаем одну совместную фотографию?

…совсем другое дело — навсегда запечатлеть этот внешний вид на фотографии. Как раз в тот момент, когда Джихо собирался отказаться...

— У гильдмастер-нима нет аккаунта в социальных сетях, верно? Мне кажется, фанатам гильдмастер-нима понравилось бы, если бы я разместил вашу фотографию в своих соцсетях!

Услышав слова Сухёка, Джихо замолчал.

Сейчас шла эпоха, когда охотники вызывали зависть и появлялись на множестве каналов. Таким образом, они могли даже собирать поклонников.

Большая часть публики восхищалась сокрушающей силой охотников и теми социальными преимуществами, которые им приносила эта сила, но находились и те, кто любил охотников за то, что они были такими же людьми, как и они сами.

Поскольку с тех пор как он поднялся до S-ранга, прошло совсем немного времени, фанаты, которым Джихо начал нравиться за его способности охотника, всё ещё оставались в меньшинстве. Большинство его давних поклонников стали фанатами благодаря его внешности.

Независимо от причины, Джихо всегда чувствовал себя виноватым из-за того, что ему нечего было дать взамен людям, которые любят его и беспокоятся о нём.

«Почему бы вам не устроить фотосессию, как это делает охотник Чжу Ливон, чтобы отблагодарить своих поклонников?»

Даже если изначально он стал нравиться людям своей внешностью, Шин Джихо, в конце концов, был охотником. Фотосессия? Одна мысль об этом приводила его в замешательство. Джихо не мог понять, шутка это или нет, но он решительно отверг предложение Хо Сори...

Но разве снимок в социальных сетях не подойдёт?

— Хорошо, тогда давайте сделаем фотографию.

— Ой, разве ваши фанаты не будут в восторге, если мы сделаем одно фото с предметом для окрашивания, а другое — с вашим естественным цветом волос?

То, как Хо Сухёк изощрённо увеличил количество фотографий с одной до двух, едва нащупал слабое место Джихо, вышло так же естественно, как демонстрация ловкости рук у карточного шулера. Но он не ошибся. Поскольку Джихо всё равно фотографировался, не было разницы, один он сделает снимок или два.

— Что ж, прекрасно... Два фото.

— Ага, спасибо!

Джихо вздохнул. Сухёк быстро занял своё место рядом с ним, как будто боялся, что тот передумает.

— В таком случае, гильдмастер-ним, сейчас я сфотографирую нас.

— Да.

То, что Сухёк держал в руках, было не охотничьим терминалом, а новейшим телефоном от Heaven Electronics. В отличие от естественной улыбки Сухёка, появившейся от частых селфи, улыбка Джихо выглядела натянутой.

Благодаря светофильтру на телефоне — функции, отсутствующей в посредственной камере терминала, — собственное лицо, отражённое на экране, казалось Джихо странным. Необычно ярко-розовые волосы на его голове тоже выглядели непривычно.

Сухёк повернулся к напряжённому Джихо. Выражение лица митубера было настолько серьёзным, что юноша невольно занервничал.

— Гильдмастер-ним.

— Да?

— Не делайте такое лицо.

— Что?..

— Почему вы делаете такое лицо? Если бы у меня было лицо как у гильдмастер-нима, я бы снимался в фотосессиях, рекламе, фильмах, ха... В любом случае, это не годится. Если мы сфотографируемся вот так, люди будут ругать меня за то, что я намеренно сделал неудачный снимок гильдмастер-нима, чтобы рядом с вами не выглядеть как кальмар. А теперь посмотрите в объектив!

У Джихо не было времени возражать против потока слов Сухёка. В конце концов, под чутким и яростным руководством опытного блогера он сделал много фотографий с различными выражениями лица и позами.

Сухёк определённо сказал ему о двух фотографиях...

— Разве вы не говорили, что будет два фото?

— Да, два.

— Мне кажется, мы сделали больше десяти фотографий, меня сейчас обманывают?

— Ха-ха, что значит «обманывают»? Какие страшные слова. Обычно приходится делать несколько снимков, чтобы потом опубликовать два лучших.

— Понятно...

Хотя это было утомительно, Сухёк был прав, так что Джихо мало что мог на это ответить...

Подумать только, его изматывал не глава гильдии Heaven или его заместитель, а охотник ранга В.

Джихо начал скучать по двум своим подчинённым, которые ушли, чтобы обсудить что-то с боевыми охотниками гильдии Heaven.

http://bllate.org/book/12968/1139421