Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 78.2. Level Up! (9)

Джихо собирался написать, что Чжу Ливон не такой уж плохой парень, но, почувствовав на себе чей-то странный взгляд, обернулся. В какой-то момент Ливон приблизился и уставился прямо в экран Джихо. Тот рефлекторно прикрыл терминал, хотя ему нечего было скрывать.

— Почему ты прячешься?

— Почему ты смотришь?

— Ты разговариваешь с кем-то другим в моём присутствии.

— Тогда мне следует это делать, прячась?

Видя, что разговор движется в менее выгодном для него направлении, Чжу Ливон перестал отвечать. Что за инфантильный ублюдок.

— Вы, ребята, часто общаетесь друг с другом?

— Почему ты задаёшь так много вопросов?

Внезапно Ливон выхватил у него терминал. Всё произошло в одно мгновение. Шокированный, Джихо попытался вырвать его обратно, но Ливон повёл себя нечестно и использовал навык защиты, чтобы прочитать переписку Джихо с Гёнхёном.

— Вы обмениваетесь сообщениями два или три раза в неделю.

— Что ты сейчас творишь?

— Вы разговариваете о самых разных вещах. Почему он спросил, что ты ел на обед?

— Что не так с подобными вопросами? Эй, отдай его!

Благодаря настояниям Джихо Ливон наконец вернул терминал. Хотя он уже увидел всё, что ему было нужно.

Несмотря на то, что именно Джихо должен был разозлиться в этой ситуации, Ливон почему-то выглядел сердитым:

— Пиши мне тоже часто. Чаще, чем сейчас.

— Мы постоянно созваниваемся...

У ошеломлённого Джихо отвисла челюсть. Неужели это действительно то, что должен сейчас говорить человек, чьё имя составляет половину списка его звонков? Джихо совершенно точно уверен, что звонит Ливону чаще, чем своим родителям.

— Но ты не присылаешь мне столько сообщений, как ему.

— Это потому, что ты проводишь в подземельях больше половины недели. Я по-прежнему регулярно отвечаю тебе.

— Пиши мне каждый день, даже когда я в подземелье.

— Ха. Почему я должен это делать? Ты хочешь ещё сильнее нагрузить меня работой?

— Пиши мне. Если они не от тебя, то единственные сообщения, которые я получаю, связаны с работой или являются спамом.

Неужели это то, чем он должен так гордиться?

Сперва Джихо воспользовался предлогом, что собирается поесть, чтобы закончить разговор с Гёнхёном. Затем он посмотрел на Ливона, который всё ещё бесстыдно торчал у него под боком, и вздохнул. Возможно, Джихо тоже потерял много друзей, но Чжу Ливон... был действительно безнадёжен.

— Ладно. Неважно. Давай пойдём перекусим и как-нибудь убьём время перед уходом.

— Хорошо.

Решив, что он спасает несчастную душу, Джихо отказался от попыток закончить свою работу сегодня. Ливон, который в конце концов получил то, что хотел, выглядел удовлетворённым.

***

Шин Уджин сегодня находился в довольно хорошем настроении.

Это потому, что прошло очень много времени с тех пор, как он в последний раз видел Шин Джихо.

Гёнхён и Минджэ, которые сидели рядом с ним, а также Донхёк, тоже были взволнованы. В частности, Ким Минджэ, склонный к шумному поведению, с широкой улыбкой на лице рассказывал о том, что он недавно видел на сайтах интернет-сообществ о Джихо.

Он говорил, что это забавно — что Джихо стал героем; он рад, что теперь у Джихо всё будет хорошо, но он также надеется, что Джихо не перетруждает себя.

Поскольку Гёнхён работал в Ассоциации охотников, он помог отделить правду от слухов и предоставил больше подробностей. Даже Донхёк, который обычно был более сдержан, с готовностью реагировал. Несмотря на то, что их общение было сосредоточено на Джихо, беседа не прекращалась.

Уджин время от времени вклинивался в разговор, но его одолевала ностальгия.

Хотя все считали Джихо своим особым другом, для Шин Уджина он был немного более особенным.

Ведь Шин Джихо был первой любовью Уджина.

Первый образ Шин Джихо, запечатлённый Уджином, был чистым. У Шин Джихо была не только светлая кожа, но и что-то в его ауре, казалось, было необычайно белым и невинным. Как свежевыпавший снег, на который ещё не ступила ничья нога.

В то время как другие мальчики их возраста вели себя как обезьяны, Шин Джихо был каким-то загадочным, как будто сошёл прямиком со страниц манги. Его хрупкое тело, а также слухи о его статусе младшего сына в семье чеболей — всё это странным образом подходило Джихо.

Сколько Шин Уджин себя помнил, Шин Джихо всегда был популярен. И хотя они не были знакомы в детском саду, нет сомнений, что и тогда Джихо пользовался популярностью.

Мягкая натура Джихо, которая доказывала, что он рос в окружении большой любви, его хорошие оценки, дружелюбный характер и привлекательная внешность — всё это не позволяло ненавидеть этого мальчика. Не только одноклассники, но даже их учителя любили Джихо.

Было множество людей, которые признавались в любви Джихо после того, как их симпатия перерастала рамки простой дружбы. Конечно, каждый из них был отвергнут.

Уджин понял, что ему нравятся парни, благодаря Шин Джихо. И как только он осознал свои чувства, Шин Уджин оказался отвергнут ещё до того, как успел признаться. Потому что результат был очевиден.

«Прости. Я не собираюсь ни с кем встречаться. Давай останемся друзьями».

Отказы Джихо были известны своей последовательностью. Если человек и дальше продолжал цепляться за него, Джихо начинал необычную для своего возраста тираду о том, что школьникам следует учиться и что ещё не поздно будет начать встречаться, когда они станут старше.

Представляя, как Джихо отвергает его, Уджин не мог заставить себя признаться.

К тому же ещё до того, как Уджин осознал свои чувства к Джихо, Ливон без устали заявлял о своих притязаниях на их общего друга. Чжу Ливон говорил разные вещи: объявлял, что они должны встречаться, называл Джихо «дорогой», спрашивал, когда им следует пожениться, предлагал объехать весь мир на медовый месяц.

Все думали, что Ливон просто дурачится. Однако как другу Джихо и как человеку, который внимательно наблюдал за ним, поскольку тот был его первой любовью, Уджину всё было ясно. Ливону тоже очень нравился Джихо.

Если бы Шин Джихо действительно начал с кем-то встречаться, разве это не был бы Чжу Ливон?

В конце концов, этот парень ни за что не позволил бы кому-то другому сблизиться с Джихо.

Пока они разговаривали, приближался назначенный час. Когда минутная стрелка достигла одиннадцати, дверь открылась, и вошли те, кого они ждали.

Эти двое тихо закрыли дверь и сняли кольца со своих рук. Должно быть, это были какие-то предметы, которые мешали им быть узнанными, так как их слегка размытый внешний вид обрёл чёткость.

Словно мир, полный тумана, внезапно прояснился.

Шин Джихо по-прежнему оставался симпатичным. Хотя черты его лица стали более зрелыми, чем в те нежные дни, когда он учился в средней школе, его утончённая внешность, которая всё ещё больше соответствовала определению «очаровательный», чем «красивый», стала ещё превосходнее. Из-за того, что он часто оставался невозмутимым перед новостями, он, как правило, казался обидчивым. Однако в присутствии своих друзей Шин Джихо прекрасно демонстрировал свою тёплую и нежную натуру.

Чётко очерченные изящные руки Джихо опустили кольцо в карман, затем поднялись, чтобы снять плотно надвинутый на лоб головной убор и слегка взъерошить волосы. Пряди Джихо, которые немного посветлели после пробуждения, заструились, и всякий раз, когда Уджин видел, как глаза Джихо выглядывают из-под его волос, его сердце учащённо билось.

http://bllate.org/book/12968/1139415