Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 76.2. Level Up! (7)

Опустившись на землю, Ю Гёнъу, всё ещё ощущавший на себе эффект от умения, склонил голову набок:

— Но почему навык, который ты на меня наложил, действует так долго?

— Хм, на самом деле... — Джихо использовал простой [предмет], гарантирующий звукоизоляцию. Затем он прикрыл рот ладонью и прошептал: — Видишь ли, продолжительность эффекта навыка зависит от того, как человек относится ко мне. Чем дружелюбнее он, тем дольше длится действие навыка.

— Ах, правда? Это нормально, что ты мне это говоришь?

— Да. Я многое могу рассказать хёну.

— Вау, я тронут тем, что Джихо так сильно доверяет хёну. Значит, вот как. Ясно. Хм, вот почему у всех всё по-разному... — Ю Гёнъу немного подумал, а потом внезапно помрачнел: — Подожди, значит ли это, что эти парни что-то имеют против тебя? — прорычал мужчина, свирепо глядя на членов гильдии, у которых до этого эффект от умения пропадал один или два раза.

Джихо усмехнулся и покачал головой:

— Нет, как правило, навык действует три часа на тех, с кем я только что познакомился, но на этих членах гильдии он работал дольше. Даже среди моих сотрудников, с которыми я встречаюсь каждый день, очень мало людей, на которых умение действует более шести часов.

— Оу-у. Как долго этот навык действует на меня?

— На хёна — пятнадцать часов. Это самый долгий срок среди людей, на которых я до сих пор использовал этот навык.

— Вау, — Гёнъу, который задал этот вопрос как бы между прочим, казалось, слегка удивился ответу юноши, прежде чем удовлетворенно ухмыльнуться: — Разумеется. В конце концов, я действительно дорожу Джихо.

— Спасибо, что бережёте меня.

Джихо был в самом деле благодарен Гёнъу. Даже если они когда-то были семьёй, поскольку он и Шин Джихе развелись, формально они с Джихо теперь были чужими друг другу людьми, но Гёнъу все ещё заботился о нём.

— Значит, я полагаю, ты ещё не использовал это умение на Ливоне.

— Почему это?

— Потому что на Ливоне этот навык продержался бы дольше, чем на мне.

Хотя Джихо и хотел возразить, откуда у Гёнъу могла взяться такая уверенность, это была правда, что он не использовал его на Ливоне.

— Этому парню не нужно дополнительное усиление, зачем мне применять его на нём?

— Ты и на Джихе его не испытывал?

— Нет.

— Почему нет?

— Нуна даже не боевой охотник...

Гёнъу тихонько посмеивался над оправданиями Джихо. Похоже, тот не мог ничего скрыть от него. Джихо неловко пожал плечами:

— Честно говоря, я даже сомневаюсь, нужно ли мне это знать.

На самом деле, Джихо подумывал о том, чтобы использовать [Благословение звезды] на всех, кого он встречает.

Однако эффект от этого умения был подобен ящику Пандоры.

Не то чтобы Джихо сомневался в любви своей сестры к нему.

Но что, если вопреки его ожиданиям действие будет очень недолгим?

Несмотря на то, что Джихо знал, что оно ни в коем случае не окажется коротким, такая ничтожная вероятность заставляла его бояться использовать навык.

Должен ли он сказать, что это было облегчением, что эта способность работает только на пробуждённых? Ведь если бы всё было не так, у него действительно возникло бы искушение использовать этот навык на всех подряд.

— Джихе расстроилась бы, если бы услышала это.

— Нуна?

Джихо не считал, что она бы огорчилась. Если говорить о ней, то она, вероятно, сказала бы ему, что он принял разумное решение, и продолжила жить дальше.

— Джихе на самом деле довольно мягкосердечная. Её легко ранить.

Джихо просмотрел список титулов Ю Гёнъу, в частности, тот, в котором говорилось [Романтик, переполненный сожалением]. Конечно, для сожалеющего бывшего мужа рациональная старшая сестра Джихо могла бы выглядеть именно так...

— Но на моём месте хён смог бы использовать его на нуне?

— Хм... Полагаю, нет, — Гёнъу неловко рассмеялся. — Но я отличаюсь от тебя. Мы с Джихе расстались, но ты и твоя сестра — одна семья.

— Я испробую его на ней, когда у меня появится возможность.

— Хорошо. Я не пытаюсь тебя принуждать, так что действуй, если чувствуешь в себе силы. У кого в твоей гильдии самая большая продолжительность? Ах, это конфиденциальная информация?

— Я уже всё вам рассказал, это не конфиденциально... Вы можете просто предположить, что на людях, которых я беру с собой, он работает дольше всех.

Благодаря своему навыку Джихо мог выявлять надёжных людей и формировать команду, основываясь на этом. Поняв скрытый смысл слов Джихо, Ю Гёнъу ухмыльнулся:

— Хм, понимаю, ты можешь использовать его и так. Довольно неплохо... Тогда, кроме меня, у кого здесь он держится дольше всех?

Вопрос Ю Гёнъу был идеальным. Джихо улыбнулся, отвечая:

— Из присутствующих здесь людей дольше всех в моей гильдии он работает на охотнике Лим Сынджу, а из гильдии хёна — на охотнике На Соджон.

— О, Сынджу? Похоже, вы с Сынджу стали намного ближе. Какое облегчение.

— Ха-ха. Ну что ж...

«Я думаю, этот парень нуждается в моём навыке». Джихо проглотил слова, которые грозили вырваться наружу.

— И На Соджон-си из нашей гильдии, хм... Понятно.

— Что такое?

Гёнъу, который произнёс свои слова суровым тоном, как будто в ней было что-то необычное, небрежно пожал плечами, словно сказанное ничего не значило:

— Нет, просто она одна из немногих, кто вступил в нашу гильдию по рекомендации нашего гильдмастера, — это был совершенно неожиданный ответ. — Ливон говорит, что он познакомился с ней во время деловой поездки за границу... В той стране женщин угнетают, поэтому он помог ей сбежать и взял с собой. И, что ж, раз уж она здесь, он также помог ей стать гражданкой нашей страны. Поскольку она охотник В-ранга, процесс натурализации* прошёл легко.

П.п.: Натурализация — процесс добровольного вступления в гражданство иностранного подданного на основании его добровольного заявления.

— П-правда?

Джихо был крайне ошеломлён полученной информацией. Приняв шок Джихо за ревность, Гёнъу быстро добавил:

— Обычно этого парня не волнуют подобные вещи, но в тот день у него, должно быть, было хорошее настроение. Эм, поскольку Ливон — спаситель Соджон-си, она, вероятно, и к тебе испытывает добрые чувства.

Не может быть, чтобы всё оказалось так просто.

На Соджон — член гильдии Ipeulis.

Чжу Ливон — тот, кто пригласил На Соджон в гильдию Chungram.

Это действительно судьба?

Чжу Ливон обычно оставался не настолько чутким, чтобы заботиться о ком-то и брать его с собой. Единственная причина, по которой он опекал Джихо, заключалась в том, что тот был его другом детства и самым младшим членом семьи, которая взяла Ливона к себе.

Этот редкий пример заботливости из всех людей оказался проявлен именно по отношению к члену гильдии Ipeulis. Не могло быть и речи о том, чтобы у Джихо не возникло подозрений.

Теперь, когда он думал об этом, он понимал, что, когда тот монстр напал на него, Ливон подоспел сразу после активации [Защиты Ипеулиса].

Теперь всё сходится. Не только На Соджон, но даже Чжу Ливон, который привёл её в Chungram, возможно, были связаны с Ipeulis.

http://bllate.org/book/12968/1139409