Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 76.1. Level Up! (7)

Статус
Имя	На Соджон
Род деятельности	Член гильдии Ipeulis Член гильдии Chungram
Ранг	A
Звание	Преданный сторожевой пёс Приёмный пёс
HP	829 (+800)
MP	568 (+800)
Сила	872 (+800)
Ловкость	1091 (+800)
Навык	Искусство владения мечом другого клана (S) Превращение в зверя (S) Клятва сердца (A) Странник равнин (A) Завывание (B) Неотложная помощь (C)

Поскольку Джихо уже видел, как охотник В-ранга оказывался охотником А-ранга, это его не удивило. Хотя то, что ранги так часто не совпадают, могло указывать на проблему с их оценкой.

Но что действительно привлекло внимание Джихо, так это не её ранг, а род деятельности.

То, что он так долго искал: член гильдии Ipeulis.

Он не догадывался, что найдёт кого-то подобного. То, что это было написано рядом с [Член гильдии Chungram], могло означать только...

«Двойная гильдия».

Большинство гильдий не допускают двойного членства. Это особенно касалось Chungram, где строго запрещалось подобное, поскольку в ней собиралась вся важная информация.

Не может быть, чтобы На Соджон вступила в две гильдии, не зная об этом. И дело не только в этом: поскольку Ipeulis — гильдия, занимающаяся обменом информацией, то она именно тот тип организаций, с которыми в Chungram были бы максимально осторожными.

Джихо вспомнил, о чём Пак Гонхо сообщил в прошлый раз.

«Как вы и предсказывали, Ipeulis действительно является гильдией, которая работает с различными сведениями. Однако то, как они контактируют со своими клиентами, крайне туманно. Говорят, что гильдия Ipeulis обменивается информацией, напрямую обращаясь к клиентам, которым она нужна, и предоставляя им подсказку. Если клиент делится с ними информацией сопоставимой ценности, гильдия сообщает ему необходимые сведения».

Ipeulis имела дело только с информацией о трещинах или пробуждённых.

Если смотреть на способность гильдии собирать информацию, а также на том, как они подбирают клиентов, эти ребята просто обязаны использовать навыки, что делает их пробуждёнными, а если их интересует только информация о трещинах или таких же, как они сами, пробуждённых, крайне маловероятно, что они делают это ради денег или что за этим стоит непробуждённый.

Из-за этого Джихо подозревал, что владелец гильдии Ipeulis располагает большим количеством финансовых ресурсов, а также так или иначе связан с обществом охотников.

Хотя он никогда не думал, что напрямую столкнётся с членом гильдии по поиску информации Ipeulis.

«Кто-нибудь ещё знает об этом?»

Не может быть, чтобы они знали.

Шин Джихе всегда ставит безопасность своего младшего брата на первое место. Его сестра ни за что не пустила бы Джихо в подземелье с человеком, которого она находит подозрительным.

И если Шин Джихе, которая работает в офисе, была не в курсе, то Ю Гёнъу тоже определённо ничего не знал. Что касается Чжу Ливона...

Несмотря на то, что этот парень был сообразителен, он редко бывал в гильдии. Учитывая, сколько в Chungram охотников боевого типа B-ранга, вполне могла существовать вероятность, что он пропустил одного подозрительного человека.

В таком случае, не должен ли Джихо дать им знать об этом? Но если он собирается сообщить им, то лучше сделать это после того, как они зачистят подземелье. Поскольку На Соджон, скорее всего, ничего не предпримет прямо сейчас. Не то чтобы она была в состоянии это сделать.

Девушка вскоре ушла. Вместо того, чтобы последовать за ней и дать понять, что она вызывает у него подозрения, Джихо повернулся к членам гильдии Chungram, стоявшим перед ним.

— Вас устраивает эффект [Благословения звезды]?

— Устраивает? Ха!

— Я не шутил?

— Вы спрашиваете нас о том, что уже знаете, потому что хотите услышать от нас комплимент, верно?

— Вау, потрясающе.

— Вы потрясающий!

— Нет... Это не так.

Всё, что Джихо пытался сделать, это прощупать почву, но в итоге получил шквал похвал от множества людей. Сотрудники Chungram вели себя странно расслабленно рядом с ним.

Справедливости ради, стоит отметить, что в то время как эффект [Благословения звезды] обычно длился около трёх часов для охотников, с которыми Джихо встречался впервые, средняя продолжительность для членов гильдии Chungram составляла около четырёх-пяти часов.

Удивительно, но дольше всего этот навык действовал на На Соджон — семь часов.

— Прекратите дразнить гильдмастера чужой гильдии.

Когда бывший член Chungram, Лим Сынджу, вмешался, чтобы остановить их, все захихикали.

— «Чужая гильдия» — говорит он. Как ты можешь говорить такое людям, с которыми когда-то делил крышу над головой?

— Если вы назовёте его «чужим», наш гильдмастер будет опечален. Гильдмастеры Chungram и No Name, хах? Мы по сути родственники, понимаете?

— Вы имеете в виду «семья»...

Джихо исправил это двусмысленное слово. По какой-то причине члены гильдии снова начали смеяться. Эти люди были не похожи на детей или подростков, но выглядели так, словно их был способен рассмешить даже пролетающий мимо листик.

— Ха, односторонняя любовь так трагична.

— Поскольку у гильдмастер-нима такая лёгкая жизнь, это допустимо иметь хоть одну трудность.

— Но то, что они сойдутся в течение следующего года, — это то, на что я... хмпх.

— Ах, ха-ха-ха, Джихо-сси, вы знали, что когда у вас хорошее настроение, нам становится легче? Потому что тогда настроение гильдмастер-нима тоже хорошее.

Нет, он не знал. В середине тоже было сказано что-то странное... Даже когда Джихо попросил членов гильдии Chungram перестать преувеличивать, они не послушались и продолжали посмеиваться между собой.

Хотя Джихо и чувствовал уровень доброжелательности, который определял продолжительность [Благословения звезды], то, как сотрудники Chungram демонстрировали это, немного напоминало... озорного дядюшку, дразнящего своего племянника.

— Эй, прекратите надоедать нашему молодому хозяину*.

П.п.: Слово 도련님 — это форма обращения, которая обычно используется по отношению к молодым холостякам. Жёны часто называют так неженатых младших братьев своих мужей. В широком смысле это слово переводится как «молодой хозяин», то есть молодой хозяин дома.

Не в силах больше продолжать наблюдать за происходящим, Ю Гёнъу подошёл, чтобы остановить их. Все запротестовали, говоря, что всё не так, прежде чем в одно мгновение разбежаться, как будто появился гигантский шершень.

С приходом вице-гильдмастера переполненное людьми пространство внезапно опустело. Джихо посмотрел на Ю Гёнъу с жалостью в глазах:

— Хён, тебя буллят*?

П.п.: Если быть точнее, тут используется слово 왕따 с контекстом принудительной социальной изоляции.

— Этот негодник.

Ю Гёнъу игриво хлопнул Джихо по спине. Несмотря на то, что его жест были лёгкими, поскольку сейчас Гёнъу был во много раз сильнее, чем обычно, это причинило такую боль, что из глаз Джихо выкатилось несколько слезинок.

— Хён... Хён, ты… усиление...

— Ах! П-прости. Твой навык ещё действует. Мне правда жаль. Ты в порядке?

Джихо едва успел удержать своего бывшего зятя от попытки позвать целителя и усадил его.

http://bllate.org/book/12968/1139408