Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 52.1. Администратор (11)

Вздохнув, Джихо повернулся и оказался лицом к лицу с публикой, наблюдавшей за ними с восторженным интересом. Джихо, на секунду забывший о присутствии остальных, снова застыл.

Поскольку ему не хватило уверенности встретиться взглядом с этими глазами, искрящимися от воодушевления при виде чего-то интересного, он притворился, что ничего не произошло, и направился к вратам:

— Т-тогда пойдёмте отсюда.

Несмотря на то, что Джихо встретил прохладный ветерок, когда он вышел из подземелья, жар на его лице отказывался исчезать. Он чувствовал, что румянец, вероятно, не пропадёт ещё очень долгое время.

Зрители, вышедшие вслед за ним, видели смущение Джихо и старательно делали вид, что ничего не замечают. Только член Ассоциации, отвечавший за запись, подошёл к Джихо и прошептал:

— Поскольку не будет никаких проблем, если конец видео будет отсутствовать, я вырежу его перед выпуском. Вам не нужно беспокоиться.

— В-вы это записывали?

— Я оставил камеру включённой, чтобы записать несколько трогательных моментов после рейда, но я был так потрясён, что забыл выключить её… Приношу свои извинения.

— Н-нет. Пожалуйста, отредактируйте всё как следует. И, пожалуйста, удалите эту часть видео навсегда.

— Да, конечно.

Хотя работник Ассоциации ответил уверенно, Джихо не смог скрыть своего не поддающегося объяснению беспокойства.

Просто думай позитивно, позитивно.

После того, как они вышли из подземелья и убедились, что врата закрыты, а таймер подземелья полон, их сегодняшняя работа стала считаться оконченной.

Джихо искренне поблагодарил сотрудников Ассоциации и Тхэёна, а затем — членов своей гильдии, которые отправились в рейд на подземелье вместе с ним.

Трое его сотрудников, которые тихо переговаривались между собой, пока Джихо разговаривал с членом Ассоциации, подошли к своему главе.

— Гильдмастер-ним, мы решили втроём пойти куда-нибудь выпить вместе. Не хотели бы вы присоединиться?

— Вы втроём?

Кажется, они довольно сблизились друг с другом.

По обе стороны от Сори стояли Сынджу и Ходжин, их руки были переплетены с её. В отличие от Ходжина, который обычно плывёт по течению, у Сынджу было противоположное выражение лица, максимально выражающее его недовольство. Но он не сказал, что не пойдёт.

Близкие отношения между членами гильдии, это, конечно, хорошо. Поскольку взаимоотношения между коллегами внутри гильдии раньше были непростыми, то, раз они добровольно создают пространство для сближения друг с другом, Джихо приветствует это с распростёртыми объятиями.

Однако как раз в тот момент, когда Джихо собирался согласиться, Ливон схватил его за руку:

— Джихо пойдёт со мной.

Ливон сказал это так, будто делал объявление. Сори попыталась улыбнуться Ливону, который только что прервал их. Она, казалось, не слишком боялась его, может быть, потому, что они часто виделись:

— Не будьте таким. Гильдмастер-ним Chungram тоже должен присоединиться.

— У Джихо сегодня есть кое-какие дела.

— Какие у меня есть...

— Разве ты не должен повидаться со своими родителями в такой день?

— А.

Джихо, который уже собирался уходить, остановился.

Ливон был прав. Именно потому, что он был настолько прав, Хо Сори сказала: «А, понятно» — и оставила всё как есть. Лим Сынджу, который был хорошо известен как почтительный сын, несмотря на свою внешность*, поклонился:

П.п.: У Сынджу множество татуировок по всему телу.

— Гильдмастер-ним, пожалуйста, занимайтесь своими делами и не беспокойтесь. Как вице-гильдмастер, я буду отвечать за этих двоих.

— Да, тогда… воспользуйтесь этим.

Джихо передал карточку Сынджу, который скрывал своё неудовольствие под благородным внешним видом, и отправил всех троих отдыхать.

— Тогда, может, пойдём?

— Конечно.

Джихо должен был в первую очередь подумать о своей семье, но он был настолько сбит с толку, что у него не было времени на размышления о том, что делать после рейда. Если бы не Ливон, он бы всё забыл и пошёл выпивать с членами своей гильдии.

Чжу Ливон разбирался в таких вещах лучше, чем он.

Hunter Space

Название: Экстренные новости Шин Джихо повышен до S-ранга

Название говорит само за себя

Комментарии:

• Черт возьми так круто
  • Итак, в итоге Ассоциация пала*
    • Неужели эти люди до сих пор не уничтожены…
    • Итяк, в итоге Афофиафия паля~
    • Да, да, они пали. Chungram, большая плохая корпорация, захватила власть над миром и разорвала Ассоциацию на части

П.п.: Используемое здесь слово 먹혔다 буквально переводится как «был съеден». В данном контексте человек говорит, что Ассоциация была захвачена Джихо/Chungram. Но это слово также может быть своего рода уничижительным, поскольку его можно использовать, чтобы сказать, что Ассоциация опустилась на самое дно ради Джихо /Chungram.

• Вау, значит, у нашей страны теперь 6 S/SS-рангов? Черт возьми
  • Оставшимся противникам Шин Джихо следует заткнуться и размахивать корейским флагом
    • Флап-флап

Hunter Space

Название: На этот раз Ассоциация приложила немало усилий???

Они бросили Шин Джихо, Лим Сынджу и двух других членов гильдии No Name в рейд по подземелью S-ранга. Подземелье Кванджу #3

Они говорят, что восстанавливают отснятый материал и что они выпустят полную запись

Комментарии:

• Они что сумасшедшие… Что они собирались делать, если бы что-то пошло не так?; Кажется они вышли невредимыми, но были слишком вялыми
  • Не нужно беспокоиться Ким Тхэён и Чжу Ливон шли следом
    • А... Я напрасно волновалась
    • Игра Чжу Ливон в жену* снова убедительна lolol

П.п.: В поддерживающую жену. См. «Пролог».

• Я хочу побыстрее посмотреть видео
  • Не терпится увидеть, как лопнет пузырь
    • Если бы только люди, настаивающие на том, что это подделка, отвалили

• Ассоциация, вероятно, тоже чувствует себя обиженной lol. Все, что они сделали, это провели оценку рейтинга по стандарту, но в итоге их обвинили в коррупции, и с тех пор они страдают от этого lolol. Люди, ненавидящие Ассоциацию, игнорируют тот факт, что другие страны также оценили Джихо как B-ранг lol. И многие утверждают, что Чжу Ливон должен вернуться к управлению Ассоциацией
  • Но разве не лучше было когда Чжу Ливон управлял Ассоциацией
    • Чшш мы должны держать это при себе
    • (Говорят HS был создан Ассоциацией)
      • Правда? У меня просто мурашки по коже…
        • Это просто слух; Ассоциация сказала что вообще не имеет к этому никакого отношения
          • Вы верите всему, что они говорят? Я голосую за то, что Ассоциация управляет форумом
          • В любом случае, это факт, что вы должны предоставить свою лицензию охотника, чтобы создать учетную запись в этом сообществе lol

Hunter Space

Название: Взгляните на уведомление

HS и Ассоциация не связаны друг с другом

Доверяйте администратору

Комментарии:

• Но мне интересно, кто этот администратор
  • Я думаю, он окажется боевым охотником примерно А-ранга
    • Я думаю, поисковым охотником А или В-ранга
      • Эти два варианта наиболее вероятны lol. Вероятно, он имеет ранг не ниже B, обладал некоторой силой до пробуждения и хорошо знаком с миром охотников

  • А администратор не Чжу Ливон?
    • Если бы Чжу Ливон был администратором, все люди, проклинающие Шин Джихо здесь, были бы отслежены по IP-адресам, а затем тайно убиты
    • Это точно не Чжу Ливон. Я думала, что админ ненавидит Шин Джихо lol. Они скроют треды, когда проклятия достигнут определенного уровня в отношении других охотников, но с Шин Джихо это не так-то легко сделать
      • ?? Они удаляют всякий хлам и о Шин Джихо тоже
        • Конечно они удаляют хлам lol. Поскольку это слишком очевидно, если они этого не делают. Но они сравнительно медленнее и также много чего не блокируют
          • Хватит теорий заговора
          • Администратор даже не берет никаких денег за управление HS зачем вы это делаете ㅠ. Вероятно это потому что он слишком занят как охотник

http://bllate.org/book/12968/1139351