Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 51.2. Администратор (10)

Джихо застыл с кольцом на пальце. Не только он, но и члены гильдии No Name, и сотрудники Ассоциации, и даже Ким Тхэён расширили глаза от шока.

Кольцо на безымянном пальце левой руки.

Разве это не помолвочное кольцо — как минимум?

Дизайн даже напоминает обручальное кольцо.

И то, как они стоят, также делает это похожим на предложение руки и сердца.

Говорят, что, когда ты настолько потрясён, твой мозг перестаёт работать. В голове у Джихо стало совершенно пусто.

— О боже...

— Вау...

Несмотря на то, что они старались говорить потише, звуки удивления со стороны Сори, Ходжина и сотрудников были слышны как фоновый шум.

— Ребята, мы должны дать им немного пространства...

Когда даже Лим Сынджу начал тактично отходить в сторону, Джихо, наконец, оправился от шока. Он схватил кольцо и стал лихорадочно объясняться:

— Нет, это просто [предмет]!

— О чём ты говоришь, это помолвочное кольцо. У меня есть такое же, — подлил Ливон масла в огонь, который Джихо пытался потушить маленьким огнетушителем. Он свирепо посмотрел на Ливона и рявкнул:

— Ты спятил?!

Джихо мог бы сказать, что согласен на всё, но только не на это. [Предмет] стоимостью в несколько десятков миллиардов золотых был бы лучше этого.

Чтобы у друзей были одинаковые помолвочные кольца — что за чушь. Хотя Джихо слышал о том, что люди дарят одинаковые кольца дружбы, такие кольца, скорее всего, не украшены сверкающими драгоценными камнями, как это.

Джихо схватился за украшение и попытался стянуть его. Но сколько бы усилий он ни прилагал, кольцо отказывалось слезать, словно приклеилось.

— Почему это дурацкое кольцо не снимается!!!

Дело не в том, что оно не стягивалось, потому что было точно подогнано. Кольцо сидело хорошо, не слишком туго и не слишком свободно, но всякий раз, когда Джихо пытался его снять, оно оставалось на месте, как будто было намертво приклеено.

Джихо пристально посмотрел на [предмет] и открыл окно его статуса.

Информация
Помолвочное кольцо вечности (Для: Чжу Ливона)
Ранг	SS
Описание	Помолвочное кольцо, которое несёт в себе обещание провести вместе вечность. Надев однажды, его невозможно снять. Вы связаны с человеком, носящим соответствующее кольцо, навечно. Увеличивает HP на 100, когда HP падает ниже 500, увеличивает HP на 20%, когда HP превышает 500. Обнуляет весь магический урон, на который расходуется менее 10% MP владельца.
Создатель	Чжу Хэин

Джихо в ужасе уставился на кольцо на своём безымянном пальце левой руки.

Что Ливон надел ему на палец?

Сила, с которой Джихо пытался снять кольцо, немного уменьшилась. Параметры кольца слишком хороши, чтобы просто выбросить его. Это был как раз тот предмет, который был нужен ему в данный момент.

Джихо, которого на секунду соблазнили привлекательные параметры кольца, передумал и продолжил свои тщетные попытки стянуть его.

В этот момент Ливон подошёл к Джихо и схватил его, чтобы он не тратил впустую свою энергию. Ливон нежно отругал его:

— Ты не можешь просто снять своё помолвочное кольцо.

— Я не соглашался?!

— Ты согласился.

— Когда?

— Хм... Ну, ты согласился.

— О чём ты говоришь...

Пока Джихо продолжал ошеломлённо стоять, Ливон полез в карман своего пальто и вытащил ещё одну коробочку.

Испугавшись, что он собирается надеть на него ещё одно кольцо, Джихо быстро спрятал руку и насторожился. Увидев это, Ливон слегка усмехнулся. Затем он открыл причудливый футляр для колец, чтобы показать находящийся в нем предмет.

Внутри коробочки лежало кольцо того же дизайна, что и у Джихо. Размер этого кольца был намного больше, но оба они, очевидно, составляли один комплект.

Показав кольцо Джихо, Ливон закрыл футляр и вручил его ему:

— Когда ты будешь готов, надень это кольцо на меня.

— Поскольку такого дня никогда не будет, ты можешь просто забрать его.

Джихо затрясся от гнева, когда посмотрел на футляр. Ливон пожал плечами:

— Ты не собираешься принять его?

— Ага. Не собираюсь.

— Точно?

— Точно. Не буду. Я собираюсь вернуть и это, так что поторопись и сними его с меня.

— Тогда давай просто оставим кольцо здесь.

— Что?

Джихо усомнился в том, что только что услышал. Эти слова не имели смысла.

После закрытия подземелья оно возвращается в исходное состояние, когда открывается снова. Это означает, что кольцо будет поглощено подземельем, и его больше никогда не увидят.

Кольцо внутри футляра тоже было предметом ранга SS, как и у Джихо.

Даже если Чжу Ливон — охотник SS-ранга, он никак не может легко создавать предметы ранга SS.

Разве параметры кольца не абсурдны? Оно не только повышает здоровье человека, что важно для всех специальностей, на 20%, но и сводит на нет слабые магические атаки.

Стал бы он на самом деле выбрасывать предмет, на изготовление которого, вероятно, ушло много усилий? В самом деле?

— Ты действительно не собираешься его принимать?

В отличие от разочарованного выражения, которое он напустил на себя, Ливон поднял футляр в воздух совершенно непринуждённо. Как будто он собирался зашвырнуть его куда-нибудь так далеко, чтобы его невозможно было найти снова.

Обычный человек, вероятно, не стал бы бросать кольцо SS-ранга, но это — Чжу Ливон. Чжу Ливон, который раздавил камень маны S-ранга стоимостью не менее миллиарда золотых только для того, чтобы собрать несколько материалов. Гильдмастер Chungram, у которого больше всего золота в мире.

Этот засранец непременно выбросит его.

— Я-я присмотрю за ним. Я могу просто присмотреть за ним, верно?!

Хотя Джихо не мог сказать, что наденет кольцо на палец Ливона, он, по крайней мере, может сохранить его. Если он оставит его у себя, не наступит ли день, когда он вернёт его Ливону?

Ливон опустил руку, в которой держал коробочку, и торжествующе улыбнулся.

Раздражающий засранец.

Ливон радостно улыбнулся Джихо, который свирепо смотрел на него, и передал ему футляр:

— Я буду ждать того дня, когда ты наденешь на меня кольцо, милый.

— Ха… Не пора ли тебе покончить с подобными шутками? — вздохнул Джихо, кладя коробочку в карман для инвентаря. Увидев, как кольцо растворилось в воздухе, Ливон скользнул к Джихо. Прежде чем тот успел вздрогнуть и отодвинуться, Ливон обнял его за талию и притянул его голову к себе:

— Не заставляй меня ждать слишком долго. Я и так уже долго ждал.

Голос, тихо шепчущий ему на ухо, был, в отличие от обычного, совершенно лишён смеха.

Почему он говорит так серьёзно…

Возможно, под влиянием атмосферы щёки Джихо по какой-то причине вспыхнули. Он оттолкнул Ливона:

— Делай что хочешь.

http://bllate.org/book/12968/1139350