Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 49.2. Администратор (8)

Хо Сори, вступившей в гильдию, чтобы отблагодарить Шин Джихо за его доброту, поначалу было нелегко разговаривать с ним.

Вся гильдия смотрела на своего гильдмастера свысока и плохо отзывалась о нём. К Шин Джихо относились не как к главе гильдии, а как к растущей опухоли.

Выйти на контакт с Шин Джихо было нетрудно. Если отбросить все слухи, Шин Джихо — просто добродушный, дружелюбный парень её возраста. Вот почему она жалела его ещё больше.

Хо Сори пыталась играть роль буфера между Шин Джихо и другими членами гильдии. Конечно, это было непросто. Даже если они меньше ругали его у него же на глазах, их острые взгляды, направленные на гильдмастера, никуда не девались.

Хо Сори знала, что ей не удалось добиться каких-то грандиозных перемен.

Как и сказал Шин Джихо, она знала, что, несмотря на то, что она не смогла в полной мере совершить задуманное, Джихо нуждался в её помощи в то время.

Но Сори думала, что её помощь была эффективна только на личном уровне.

Тем не менее, Шин Джихо утверждал, что помощь Хо Сори была достаточно велика, чтобы решить вопрос существования гильдии.

Неоднозначные эмоции бурлили внутри Хо Сори. Жалость от того, как ему, должно быть, было тяжело, счастье из-за того, что её вознаградили за то, что она до сих пор работала рядом с ним, и благодарность за доброту другого человека по отношению к ней.

Сори смотрела на лицо Джихо, чувствуя себя потрясённой. Его лицо, которое было настолько красивым, что у неё перехватило дыхание, когда она впервые увидела его, было близко, глаза сияли чистотой.

Кстати говоря, когда Сори впервые встретила его, у неё возникли к нему некоторые чувства. В конце концов, с таким лицом, как у него, разве могло быть иначе?

Но она сдалась из-за устрашающего взгляда Чжу Ливона, и после этого в ней расцвело и пустило корни чувство товарищества, далёкое от романтического интереса.

На самом деле, Чжу Ливон даже сейчас пристально смотрел на Хо Сори. Даже если тайком подавлял свою ману, чтобы скрыть этот факт от Шин Джихо.

Его враждебность была настолько сильной, что Сори полагала, что если бы [Благословение звезды] не усилило её, то она почувствовала бы жжение.

Хотя за последний год она часто сталкивалась с Чжу Ливоном благодаря Джихо, Сори всё ещё чувствовала, что Ливон — загадка.

Если смотреть исключительно на действия Ливона, было легко понять, что ему нравится Джихо.

Но она также понимала Джихо, который отказывался верить, что нравится Ливону.

Если рассматривать его действия в целом, а не выделять что-то одно, то поведение Чжу Ливона, который появлялся и исчезал по собственному желанию, выглядело как лёгкая шутка.

Но всякий раз, когда она получала подобные взгляды, всё казалось подлинным…

Она не понимала.

Сори решила отказаться от размышлений на эту тему. В этих странных отношениях «романтика или дружба?» нет места для третьего. В конце концов, она решила помочь Шин Джихо с гильдией, а не с его личной жизнью.

Чтобы избежать обжигающего взгляда, Сори улыбнулась Джихо:

— Я действительно очень помогла. В основании No Name. Что-то в этом роде, верно?

— Это верно, но… вы очень быстро оправитесь.

— Хм, ну, я не думаю, что внезапно получу новый навык, как гильдмастер-ним. Я должна быть довольна тем, что имею сейчас.

Сори знает свои пределы, и она вполне довольна собой.

Она отличается от Лим Сынджу, который любит драться и гонится за силой.

Для Сори быть охотником — просто ещё одна работа, помимо её специальности, которая внезапно открылась перед ней. Хотя, конечно, она разозлилась, когда столкнулась лицом к лицу со своей собственной слабостью, любой, кто с лёгкостью отлавливал монстров и кого потом самого внезапно поймал и пошвырял из стороны в сторону один из них, чувствовал бы себя подавленным, как и она.

Во всяком случае, сейчас Сори была заинтересована в балансе между работой и личной жизнью.

Её гильдмастер, который отныне собирается и дальше подниматься, говорит, что он в долгу перед ней.

Если No Name действительно вырастет в гильдию S-ранга, как того хочет Шин Джихо, выгода, которую можно будет получить, огромна. Даже если Сори — охотник C-ранга, Джихо будет хорошо с ней обращаться.

Напомните, какова была зарплата руководителей в гильдиях S-ранга?

Сори вспомнила статью, которую читала ранее, и обрадовалась.

— Охотник Хо Сори, у вас странное выражение лица.

— Ах, прошу прощения. Я просто на мгновение задумалась о некоторых мирских вещах.

— Я постараюсь сделать всё возможное, чтобы оправдать ваши надежды.

Сори широко улыбнулась уверенным словам Джихо.

Джихо велел Сори отдыхать в своё удовольствие, а сам поднялся и стряхнул с себя пыль. Он подошёл к тому месту, где сидел Ливон, который делал вид, что отдыхает.

Когда Джихо посмотрел на Ливона сверху вниз, тот поднял голову и, притворившись несчастным, спросил:

— Вы двое на самом деле встречаетесь?

— Я знаю, что ты всё слышал.

Джихо не знал насчёт других людей, но ему было известно,что благодаря своему слуху Ливон может слышать все разговоры, не пропуская ни слова. Поскольку Ливон не сводил с него глаз с того момента, как он подошёл к Сори, не может быть, чтобы этот парень их не слышал.

— Она тебе действительно не нравится?

— Разве это было похоже на разговор, в котором замешаны романтические чувства...

Джихо цокнул языком. Ливон обхватил его за талию и притянул к себе.

— Я могу принять то, что ты сейчас не встречаешься со мной, но ты не можешь встречаться ни с кем другим, — удручённо пробормотал он, обнимая Джихо. Тот недоверчиво фыркнул:

— Ну и что, если я буду встречаться. Что ты тогда собираешься делать?

— Я сделаю то же, что случилось со старым зданием No Name.

Означает ли это, что он собирается проделать дыру в чьем-то теле?

— Ладно, ладно. Я в любом случае не планирую встречаться прямо сейчас.

Зная, что Чжу Ливон никогда бы на самом деле не проделал дыру в чьем-либо теле, Джихо рассмеялся и погладил по голове своего друга детства, который любил рассказывать переступающие за грань шутки. Когда он это сделал, Ливон негромко хихикнул, уткнувшись в живот Джихо.

— Эй, не смейся.

Почувствовав щекотку, Джихо схватил друга за волосы и оторвал его от себя. Несмотря на то, что его схватили за волосы, Ливон по какой-то причине всё ещё счастливо улыбался.

— Что тебя так обрадовало?

— Просто. Если это Джихо, то мне всё нравится.

— Надоедливый засранец...

Джихо отпустил Ливона и лёг рядом с ним. Естественно, он использовал колени Ливона в качестве подушки, закрывая глаза.

— Эй, я собираюсь немного поспать.

— Хорошо, спи.

— Разбуди меня, когда мы будем уходить.

«Ему незачем заходить так далеко...» — подумал Джихо, но заклинание уже погружало его в сон.

http://bllate.org/book/12968/1139346