Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 50.1. Администратор (9)

Они отдыхали на поляне около получаса.

Несмотря на то, что Джихо закрыл глаза всего на пятнадцать минут, он проснулся, чувствуя себя отдохнувшим, благодаря заклинанию Ливона.

Похоже, краткий отдых пошёл на пользу и остальным. Не только Хо Сори, но и Лим Сынджу, и Ян Ходжин — все они выглядели довольно энергично.

Ходжин, в частности, теперь был гораздо более расслабленным. Он болтал с Ким Тхэёном, чей уверенный настрой, казалось, успокаивал робкого Ходжина.

— Что ж, пойдёмте, — сказала вместо гильдмастера и вице-гильдмастера Хо Сори, которая проявляла больше энтузиазма, чем эти двое. Лим Сынджу сделал шаг вперёд:

— Я буду идти первым. Поскольку моя специализация — поиск путей.

— У вас есть навык, связанный с этим?

— Это нечто похожее.

Среди умений, зарегистрированных у Лим Сынджу, нет навыка поиска путей. Но поскольку он не из тех, кто бросается словами, у него, вероятно, есть такое умение.

Возобновившийся рейд по подземелью был несравнимо легче, чем раньше.

Он отличался от того, когда они изо всех сил пытались убить одного монстра.

Большинство монстров падали от одного, а иногда и от двух ударов.

Прежде всего, поскольку они тренировались с активированным [Благословением звезды], Лим Сынджу и Хо Сори действовали с большей гармонией, чем раньше.

Хотя атака широкого диапазона Сынджу была сильна, она оставляла брешь в его защите, потому что ему приходилось описывать мечом широкую дугу. Движения Сори выглядели мистическими, как будто девушка могла читать все движения монстров, и она блокировала любые атаки, направленные на Сынджу.

Ходжин, пришедший в качестве поддержки, также выполнял свои обязанности.

Он исцелял их травмы, как только они появлялись, с помощью своего усиленного [Исцеления], а также использовал [Ежедневное счастье], которое мгновенно возвращало человека в его лучшее состояние, и [Переполняющую силу], которая увеличивала человеческую силу, всякий раз, когда этим двоим грозила опасность.

Что касается Джихо, он просто тихо следовал за ними.

«Поскольку у меня нет боевого навыка...»

Хотя он время от времени отстреливал монстров из своего мана-пистолета, в этом не было ничего впечатляющего.

Это подземелье не предназначалось для проверки боевых способностей Джихо. Они пришли посмотреть, насколько его навык поддержки укрепляет других. Благодаря Джихо трое людей совершали рейд по подземелью, как будто это была прогулка по парку, что полностью отличалось от того, как это выглядело раньше.

Однако Джихо всё равно не мог не нервничать.

«После моего хвастовства перед Хо Сори...»

Всё, что он сделал — лишь приукрасил свои слова. Джихо всё ещё не мог избавиться от мысли, что он слаб. В конце концов, когда тот монстр напал на него, он чуть не умер, потому что мало что мог сделать.

[Благословение звезды] не действует на Джихо. Если они будут смотреть исключительно на отсутствие у него силы, то это даже хуже, чем когда он был жалким B-рангом.

Он должен придумать способ быть полезным в бою.

Джихо немного нервничал из-за своего собственного положения.

Он хочет стать сильнее, и он хочет перестать казнить себя за то, что такой слабый, но он расстроен, потому что просто не может остановить это…

Если бы только в его мыслях был переключатель включения/выключения, как в его навыке [Стабилизация].

Внезапно кто-то схватил Джихо, идущего вместе со своим посохом.

— Чт... О... Ах, прошу прощения.

Джихо решил, что это Ливон, но человеком, дотронувшимся до него, оказался Ким Тхэён. Он уставился на Джихо своими чистыми глазами, прежде чем мягко улыбнуться:

— Нет, это моя вина, что я так внезапно схватил охотника Шин Джихо.

— Всё в порядке. Но в чём дело? Есть проблема? — обеспокоенно спросил Джихо. Тхэён спокойно покачал головой:

— С рейдом по подземелью проблем нет. Но у охотника Шин Джихо, похоже, прямо сейчас возникли проблемы, и поэтому я вышел за рамки дозволенного, чтобы вмешаться.

— Проблемы со мной?

— Не стоит так волноваться. Рейд по подземелью проходит гладко, и охотник Шин Джихо скоро сможет полностью очистить своё имя.

— Хм, я думаю, да, — неловко ответил Джихо. Этот человек всегда ведёт себя так дружелюбно с людьми, с которыми он даже не близок?

Джихо не хотел вдаваться в слухи, окружающие его самого. И неважно, кем был Тхэён.

Не успел он придумать оправдание и уйти вперёд, чтобы избежать этой ситуации, как Тхэён оказался совсем близко к Джихо:

— Я очень долго и внимательно наблюдал за охотником Шин Джихо.

— Я всего лишь обычный охотник. Даже если сейчас у меня есть довольно хороший навык.

— Вы были первым человеком, пробудившимся в этом мире.

— Первый — не всегда особенный, — ответил Джихо после короткой паузы.

— Я так не думаю. Первый — это исток. Все остальные пробуждённые пробудились только после вас.

Джихо слегка нахмурился, заметив, насколько возвышенными стали слова Тхэёна.

— Не слишком ли... далеко это заходит?

— Вы не думаете, что вы особенный?

Джихо окончательно замолчал.

Если бы его собеседник не был гильдмастером Mireu, Джихо подумал бы, что Тхэён — часть культа или чего-то в этом роде. Если бы кто-то сказал ему подобное на улице, Джихо проигнорировал бы его и побежал в другую сторону. Но…

Особенный.

Если бы подобное случилось раньше, он бы всё отрицал. Но сейчас это трудно сделать.

Системное окно, которое может видеть только он. Несомненно, особый навык. Его тело, которое полностью восстановилось после того, как его левая сторона вместе с сердцем была пробита насквозь.

Хотя он контролировал свои мысли, боясь показаться слишком самодовольным, не было никаких сомнений в том, что Шин Джихо отличался от других.

Джихо согласился со словами Тхэёна, как только услышал их. И тот не упустил эту маленькую секунду согласия.

— Охотник Шин Джихо. Я...

Прежде чем Тхэён смог закончить фразу, тело Джихо внезапно оттащили в сторону. Будучи невластным над своим собственным телом, Джихо оказался беспомощно затянут прямо в объятия Ливона. Ливон, крепко обнимающий Джихо, пристально посмотрел на Тхэёна:

— Хватит флиртовать.

Тхэён не растерялся и уставился прямо на Ливона:

— Флиртовать? Мы просто разговаривали.

— Я имею в виду, прекратите валять дурака, — Ливон прервал свою формальную речь, которая была необходимым минимумом проявления уважения, и угрожающе зарычал.

— Это не валяние дурака. Я просто хочу построить более тесные отношения с охотником Шин Джихо.

— Это то, что и называется валянием дурака. Не трогайте его.

— Ты, не трогай меня, — Джихо ударил Ливона локтем в живот. Но Ливон, который обычно послушно отступал, не сдвинулся ни на дюйм и вместо этого ещё крепче сжал его тело:

— Разве это не подозрительно, Ким Тхэён? Раньше у вас не было к нему никакого интереса. Вы что, пытаетесь получить от него что-то или нечто подобное?

— Эй, Чжу Ливон. Что ты говоришь!..

— Ничего подобного. Похоже, что охотник Чжу Ливон чего-то недопонимает.

— Недопонимаю? — холодно рассмеялся Ливон. Он отпустил Джихо и подошёл к Ким Тхэёну.

Несмотря на то, что расстояние между ними невероятно сократилось, Тхэён не дрогнул и посмотрел прямо на Ливона.

— Я знаю, что вы пытаетесь сделать.

— Я не пытаюсь...

— Я знаю намного больше, чем вы думаете, — Ливон ухмыльнулся, прежде чем протянуть руку, чтобы притянуть Ким Тхэёна поближе. Ошеломлённый, Тхэён расширил глаза и застыл, в то время как Ливон дерзко прошептал: — Прекрати быть надоедливым и оставайся на своём месте.

http://bllate.org/book/12968/1139347