Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 30.1. Что-то неизвестное (4)

Пока Джихо продолжал размышлять, Ливон встал и принялся одеваться. Он неторопливо натянул свои старые спортивные штаны и футболку.

Теперь Ливон, будучи одетым, выглядел более прилично. Он указал подбородком на Джихо, который всё ещё сидел на кровати:

— Вставай, пора завтракать.

Джихо посмотрел на время. Часовая стрелка находилась между цифрами семь и восемь.

— Ты собираешься поесть перед уходом? Ты не опоздаешь?

— Не так важно, опоздаю я или нет.

Джихо был ошеломлён таким безразличным отношением Ливона.

— В смысле «не так важно»? Тебе нужно поехать в Китай.

Сегодня Чжу Ливон должен будет отправиться в Китай, чтобы помочь в рейде на подземелье S-ранга.

Всякий раз, когда подземелье оказывается слишком сложным для того, чтобы охотники другой страны самостоятельно разобрались с ним, или слишком опасным, они просят Ливона устроить на него рейд.

Хотя есть риск, что Ливон заберёт часть предметов из подземелья, это лучше, чем потерять ценного охотника S-ранга.

Благодаря этому Ливон, как SS-ранг, который с лёгкостью совершает рейды по подземельям, всегда востребован и занят. Даже несмотря на то, что в присутствии Джихо он ведёт себя как полный разгильдяй.

По какой-то причине после слов Джихо на лице Ливона появилась довольная улыбка:

— А ты хорошо осведомлён.

— Только потому, что твои передвижения уже давно стали достоянием общественности.

— Не так уж много людей знают моё расписание на несколько дней вперёд.

— Неважно. В любом случае, разве у тебя нет дел поважнее? — спросил Джихо, нахмурившись. Ливон рассмеялся:

— Всё в порядке. У Хван Херим есть кое-какие дела в Китае, поэтому она предложила перенести меня туда.

— А-а-а.

Хван Херим, одна из четырёх охотников S-ранга в Корее, обладает редкой способностью — она телепортатор.

Хотя её боевые способности не соответствуют S-рангу, она была признана nfrjdsv за уникальность своего навыка как лучший телепортатор в мире.

Благодаря способности Хван Херим они могут добраться до Китая примерно за десять минут. Поскольку рейд Чжу Ливона в подземелье начинается в одиннадцать, у него ещё много времени, если он отправится с Хван Херим.

Если подумать, Хван Херим и Чжу Ливон часто передвигаются так вместе.

Поскольку способность Хван Херим одновременно полезна и уникальна, многие страны пытаются заполучить её себе. Хотя у неё много личной охраны, самой сильной и надёжной всё равно является Чжу Ливон, поэтому, когда она выдвигается за пределы страны, они зачастую путешествуют вдвоём.

Они даже пару раз попадали в скандалы из-за этого. Хотя все эти слухи были признаны ложными, потому что оба категорически отрицали их и никогда не встречались вне официальной обстановки...

...как человек, умеющий телепортироваться, Хван Херим могла бы телепортироваться к Чжу Ливону домой, чтобы увидеться с ним там?

Они вдвоём могут легко избегать встреч с Шин Джихе, которая знает расписание Ливона, и встречаться тайно, поскольку Хван Херим легко может телепортироваться прямиком к Чжу Ливону.

Плюсом к этому у последнего есть способность копирования. Хотя Ливон не может полностью скопировать этот навык Хван Херим, так как он не совместим с ним, он тоже умеет телепортироваться на короткие расстояния.

Таким образом, она была идеальным человеком для тайных свиданий.

— Джихо?

— Что?

— Я не встречаюсь с Хван Херим.

Ливон говорил так, словно мог читать мысли Джихо. Чувствуя себя виноватым, Джихо притворился, что думал совсем не об этом, и покачал головой:

— Я так и не думал. И вообще, почему меня должно волновать, встречаетесь вы двое или нет?

— В смысле? Милый, очевидно же, что тебя это сейчас очень волнует.

— Нет.

— Мне не нравятся люди старше. Я предпочитаю тех, кто одного возраста со мной, ясно?

— Чего ты от меня-то хочешь? — Джихо гневно сверкнул глазами и вышел из комнаты.

Тот факт, что Ливон так рьяно отрицал свои гипотетические отношения с Хван Херим даже несмотря на то, что Джихо ничего и не утверждал, сделал ситуацию ещё более подозрительной.

Джихо подумал о фотографии в новостях, на которой Херим и Ливон стоят рядом друг с другом. Несмотря на то, что это была всего лишь снимок для газеты, он вызвал небольшие волнения в Интернете, потому что выглядел как фотосессия.

Высокая, стройная и красивая Херим с объективно симпатичным Ливоном, который на голову выше всех остальных. Независимо от того, кто как выглядит, они, определённо, подходят друг другу.

Чтобы избавиться от этих навязчивых мыслей, Джихо пошлёпал себя по щекам.

Он не хотел делать ошибочные предположения о том, какие отношения связывают этих двух людей. Плевать на Чжу Ливона — это было несправедливо по отношению к Хван Херим, которую он едва знает.

Вернувшись в свою комнату, Джихо принял холодный душ. Смыв вместе с водой все пустые мысли, он почувствовал, что на душе стало намного легче. Джихо достал одежду из своего шкафа, переоделся и спустился вниз.

Восемь утра.

У его родителей, которые проснулись пораньше и отправились на утреннюю прогулку, настало время завтрака. Поскольку Чжу Ливон сидел напротив них, Джихо сел рядом с ним.

— Мама, папа. Вы хорошо спали?

— Да, у меня нет проблем со сном в последнее время. А ты, Джихо, хорошо спал?

— Да, было приятно наконец-то ночевать дома. Папа, а тебе как спалось?

— Нормально, — помолчав, ответил отец. Как и вчера, он не смог скрыть своего раздражения.

— Ты не очень хорошо выглядишь, папа. Не хочешь пройти медицинское обследование?

— Ты ошибаешься. Я в порядке, — равнодушно ответил Шин Джунхо. Не сказав больше ни слова, он принялся за еду.

Дома они обычно едят в тишине. Вчера они разговаривали во время ужина только потому, что это была очередная регулярная семейная встреча.

Джихо привык есть в тишине, поэтому он не чувствовал неловкости. Он тоже больше не сказал ни слова и спокойно приступил к еде.

Поскольку он был очень занят в последние дни, то довольствовался простым бутербродом на завтрак. Сейчас же, съев тёплый суп и сытное корейское блюдо, Джихо почувствовал, что к нему возвращается аппетит. Когда он почти опустошил миску с рисом, его позвал отец:

— Джихо.

— Да?

— Я организовал для тебя свидание вслепую*, так что тебе стоит попробовать сходить.

П.п.: Здесь используется иероглиф, обозначающий свидание вслепую, специально предназначенное для заключения впоследствии брака.

http://bllate.org/book/12968/1139306