Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 29.2. Что-то неизвестное (3)

Ещё один сон.

Он был настолько чётким и ярким, что казался воспоминанием из реальной жизни, а не продуктом его воображения.

Но сцена, представшая перед его глазами, никак не могла быть реальной.

Джихо лежал на земле с тяжёлым ранением.

Кровь с силой лилась из раны, тянувшейся от его плеча к боку по диагонали. Джихо чувствовал, как быстро его покидает жизнь. Если он останется так лежать, то обязательно испустит свой последний вздох и погрузится в вечный сон.

Его взор становился всё мутнее. Своим затуманенным зрением он видел, как из раны вытекает его кровь, и город, поглощённый пламенем, и чью-то ногу. Как раз в тот момент, когда он был близок к тому, чтобы возненавидеть человека, повернувшегося к нему спиной...

Он обернулся, как будто услышал мысли Джихо, и склонился над его умирающим телом:

— Я не позволю тебе умереть.

Это был голос Чжу Ливона.

Но он был слегка хрипловатым, гораздо ниже и тяжелее, чем обычно.

Джихо во сне пошевелил губами. Хотя он явно что-то говорил, однако сам ничего не слышал.

Вместо ответа Ливон глубоко вздохнул. Он поднял свою большую руку и вытер слёзы, катившиеся из глаз Джихо.

— Всё в порядке, Джихо.

Он опять зашевелил губами.

— С тобой всё будет в порядке. И мы ещё встретимся, так что...

Джихо попытался перебить его.

— ...давай начнём сначала в следующий раз, — прозвучал тихий шёпот, и в нём можно было услышать слёзы. Мягкие губы коснулись щеки Джихо. Он же протянул руку к Ливону, который снова встал.

Он старался пошевелить губами, чтобы позвать Ливона, но в этот раз он не обернулся.

Всё исчезло во вспышке света.

***

Бывают моменты...

Когда ты просыпаешься и чувствуешь, что проспал слишком долго.

Пробудившись от глубокого сна, Джихо в шоке открыл глаза. И тут же оказался снова потрясён.

Перед его глазами была широкая грудь.

И она явно принадлежала владельцу комнаты — Чжу Ливону.

На Ливоне были надеты только боксеры. Его рука обвилась вокруг талии Джихо и притянула того к себе. Из-за этого нос Джихо оказался прижат к его груди. Джихо запаниковал, поднял руку и попытался толкнуть Ливона в грудь.

Мало того, что тело Ливона всегда было атлетического сложения, так теперь он ещё и регулярно занимался физическими активностями. И всё же его расслабленные грудные мышцы оказались не такими твёрдыми, как представлялось Джихо. Поймав себя на мысли об этом, он впал в отчаяние.

Он был ошарашен тем, что оценил тело своего друга детства, и почувствовал, что его гордости был нанесён критический удар. Когда они были маленькими, Джихо был крупнее Ливона, но теперь тело его друга было вдвое больше его собственного.

Хотя тело человека не улучшается просто от факта пробуждения, боевым охотникам легче нарастить мускулы, чем другим. Но Джихо с трудом набирал мышечную массу, даже когда был боевым охотником. Теперь, когда он полностью переключился на охотника класса поддержки, это, вероятно, станет ещё сложнее.

Подавив вздох, Джихо попытался оттолкнуть Ливона. Но рука, которая сейчас выглядела ещё толще, чем в одежде, держала его очень крепко — так, что Джихо не мог пошевелиться.

— Ливон, Чжу Ли...

— М-м... — издал тихий звук Чжу Ливон и вытянул руку. Сила охотника ранга SS неслыханна. Джихо был легко притянут обратно едва заметным движением Ливона, как будто был бумажной куклой.

— У-уф!

Лицо Джихо оказалось снова прижато прямо к груди Ливона. Поскольку тот хоть не много, но напрягся, его мышцы затвердели. Джихо стало трудно дышать. Он пошевелился и высунул голову наружу. Рука Ливона, которая до этого лежала неподвижно, медленно скользнула к талии Джихо.

Как раз в тот момент, когда Джихо собирался сказать Ливону встать, его рука скользнула под рубашку Джихо. Он начал массировать и сжимать талию, которая была намного тоньше, чем у него.

— Эй, ты что, с ума сош...

— Милый... — пробормотал Ливон сонным голосом. Услышав это, беспорядочно бьющееся сердце Джихо мгновенно замерло.

За кого он его принимает?

Хотя Ливон до сих настаивает, что у него нет опыта в отношениях, это никоим образом не может быть правдой. Ливон получал бесчисленное количество признаний, когда был студентом, а после того, как стал охотником SS-ранга, подвергся ещё большему количеству попыток обольщения.

Должно быть, он начинал каждое своё утро с чего-то подобного: он засыпал с кем-то в объятиях, а утром они просыпались вместе.

Используя при этом как щит Джихо и внося этим разлад в отношения Ливона с его отцом.

Вспыхнув от раздражения, Джихо сердито ударил Ливона. Тот поднял свои тяжёлые после сна веки и с нежностью посмотрел на него:

— Милый, тебе хорошо спалось?

Он должен адресовать это глупое обращение своей настоящей возлюбленной.

Джихо проворчал себе под нос, поднимаясь на ноги:

— Ты был таким тяжёлым, что я не мог заснуть. Почему ты спишь со мной?

— Что ты имеешь в виду? Это ты спал на моей кровати.

— Но зачем ты спишь рядом со мной, если здесь так тесно?

— Ну, эта кровать не такая уж тесная.

Это была правда. Широкая кровать размера «king-size» занимала значительное пространство в большой комнате. Они легко могли поместиться на ней вдвоём. И поскольку они спали, прижавшись друг к другу, оставалось ещё много свободного места.

Смущённый, Джихо отвёл глаза.

— Ты мог бы пойти спать в моей комнате...

— Спать в твоей комнате? — лицо Чжу Ливона внезапно потемнело. Джихо, гадая, не сказал ли он что-то не так, поднял бровь, на что Ливон игриво ухмыльнулся. — Иногда ты ночуешь в той комнате, верно?

— Да. В конце концов, я приезжаю чаще, чем ты...

— Верно. Я бы, наверное, никогда не смог там заснуть. Я бы занялся чем-нибудь другим.

Джихо не нашёлся, что ответить.

«Другим» — это чем, например? Он что, планирует обыскивать комнату? Но как бы усердно Джихо ни пытался вспомнить, никаких секретов он там всё равно не скрывал.

Он же не ведёт дневник и не прячет эротические книги. В комнате абсолютно чисто. Несмотря на то, что Джихо не представлял, что Ливон собирается там делать, чувствуя неловкость, он решил впредь не впускать его в свою комнату — на всякий случай.

http://bllate.org/book/12968/1139305