Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 19.1. Не такой, как раньше (6)

Джихо оглядел место происшествия.

Из-за того, что монстры появились так внезапно, жители близлежащего жилого района не успели эвакуироваться. Вместо этого они попрятались в своих домах с выключенным светом. Если Джихо попытается что-то предпринять и монстры применят свои способности на ближайших зданиях, это может привести к катастрофе.

Прямо сейчас лучшее, что он мог сделать, — это эвакуировать запаниковавшего ученика и заманить монстров в место, где нет людей.

В сражении с монстрами такого ранга, даже если он пострадает, Джихо не умрёт. К счастью, они были чрезвычайно медлительны.

— Эй, пошевеливайся!

— А-а-а! — ученик, охваченный ужасом, просто закричал. По какой-то причине, несмотря на то, что он дёргался всем телом, он оставался на одном и том же месте.

Взглянув ещё раз, Джихо увидел, что на земле, где корчился ученик, растеклось клейкое зелёное вещество. Кажется, он не мог пошевелиться из-за этого вещества.

Джихо почувствовал, как из тела кричащего ученика вытекает тонкая струйка маны — гораздо более слабая, чем та, что вырывалась из трещины.

В то же время Джихо смог увидеть, как маленькие камешки вокруг ученика поднимаются в воздух и летят в монстров.

Хотя они были слишком малы, чтобы нанести какой-то серьёзный урон монстрам, это, определённо, был навык пробуждённого.

Джихо быстро открыл окно статуса ученика.

Статус
Имя	Ким Донсу
Род деятельности	Ученик средней школы
Ранг	F
Звание	—
HP	18
MP	29
Сила	14
Ловкость	13
Навык	Телекинез (F)

«F-ранг...»

Хотя F-ранги обычно не способны сражаться, пробуждённый всё равно остаётся пробуждённым.

Джихо достал из кармана с инвентарём одноразовый предмет и бросил его.

Среагировав на ману, предмет превратился в синюю стену маны перед ликиллом.

Всякий раз, когда ликиллы пытались приблизиться к ученику, они натыкались на стену. Было ли это из-за их низкого интеллекта, или они просто были упрямы и грубы по своей природе, но монстры продолжали натыкаться на стену, не оставляя попыток пробиться. Хорошо хоть, что они больше никуда не разбредались.

Джихо подошёл к Ким Донсу и присел рядом с ним на корточки. Почувствовав, как кто-то схватил его за плечо, парень повернулся к Джихо и обалдел:

— Ш-шин Джихо?

И к кому этот малец обращается так неформально? Но вместо того, чтобы оскорбиться и вести себя как кконде*, Джихо задал студенту вопрос:

— Ты что, не проходил никакой подготовки после пробуждения?

П.п.: 꼰대 (кконде) — это кто-то постарше, кто ведёт себя так, будто он крут и мудр в силу своего возраста. Джихо здесь имеет в виду, что Ким Донсу не использовал уважительное обращение, когда называл Джихо по имени, несмотря на то, что был намного моложе его.

— Я-я только пробудился, так что...

— Ага.

Выглядело так, будто он был просто молодым саженцем, который выкинул что-то наобум, потому что ещё не знает, какой силой обладает. Это было очевидно.

— Даже если бы ты делал это в течение ста дней, как думаешь, с ними что-нибудь случилось бы? Так ты только разозлишь их ещё больше.

— Н-но я не могу убежать...

— Всё в порядке. Тебе не обязательно убегать, — несмотря на то, что стена маны медленно ослабевала, Джихо уверенно улыбнулся. — Теперь ты сможешь убить их.

— Я-я не могу. Я могу только поднимать маленькие камни с помощью своей силы.

Судя по его отчаянию прямо сейчас, кажется, Ким Донсу смог проанализировать ситуацию за короткий промежуток времени. Джихо крепко сжал дрожащую руку мальчика:

— Всё в порядке. Ты можешь это сделать.

— Да нет, я ведь...

Лицо Ким Донсу стало ярко-красным. Джихо рассудил, что ученик слишком сильно трясётся от шока. Но это же совсем не то, из-за чего ему следует так нервничать.

Хотя каждая секунда была на счету, Джихо не торопился. Сила только что пробудившегося охотника всегда нестабильна. Сначала нужно было успокоить Ким Донсу.

— Тебе не нужно так бояться. Ты слышал о пресс-конференции гильдмастера Apollon?

— Да, но… Я слабее этого человека и...

— Это я тоже знаю. Но я говорю это тебе, потому что чувствую, что ты можешь это сделать.

— Я-я?

— Да. Монстр-босс, которого убил Сон Тхэун, был по крайней мере S-ранга. А эти только D-ранга. Они намного слабее, не так ли?

— Да, но...

— Не волнуйся, я же говорю, тебе не нужно так нервничать. Я просто предлагаю нам попробовать. Если это не сработает, я заблокирую их вместо тебя. У меня ранг В, так что я могу убить их.

Ким Донсу уставился на Джихо. По его глазам можно было без затруднений прочесть: «Тогда Вы должны убить их сами. Почему же Вы сейчас ничего не делаете для того, чтобы убить их?»

Джихо ухмыльнулся и покачал головой:

— Я один. Будет очень рискованно, если я попытаюсь убить их по одному, потому что монстры могут напасть на квартиры и навредить кому-нибудь. Но если мы увеличим твою силу с помощью моего навыка, мы сможем вырубить их всех сразу — такой способ борьбы уж точно будет действеннее.

Ким Донсу недоверчиво молчал.

— Я говорю тебе это, потому что думаю, ты способен на подобное. Не волнуйся так сильно и просто попробуй разок. Даже если ты потерпишь неудачу, никто не будет винить тебя.

Ким Донсу, который изумлённо слушал успокаивающие слова, кивнул головой:

— Хорошо. Т-тогда я попробую.

Хотя он всё ещё выглядел неуверенным в себе, этого было достаточно, чтобы у него хватило воли попытаться. В конце концов, лучше перенервничать и перестраховаться, чем быть слишком самоуверенным и совершить ошибку.

Получив согласие Ким Донсу, Джихо огляделся по сторонам. Он поднял с земли лист и протянул его мальчику.

— Кажется, твоим навыком является телекинез.

— Да, я тоже так думаю, но...

— Ты можешь попробовать разорвать этот лист на части с помощью своей способности? Ровно пополам.

— Я-я попробую.

Ким Донсу закрыл глаза и использовал своё умение. Несмотря на то, что это было сделано очень неуклюже, лист разорвался на две части.

— Ах...

Вместо того, чтобы разорваться пополам, лист разделился в соотношении семь к трём. Тем не менее, это было поразительно, учитывая, что это был его первый раз.

Но Ким Донсу, который не смог сделать то, о чем его просили, выглядел так, словно собирался заплакать:

— Я-я порвал его неправильно.

— Этого и следовало ожидать, поскольку это лишь твоя первая попытка. Результат очень впечатляет.

— С-спасибо.

— Этого достаточно. Подумай о том, что ты только что чувствовал. Сосредоточься.

Ким Донсу кивнул.

Доверившись ученику средней школы, стоящему перед ним…

Теперь пришло время Джихо помочь ему убить всех стоящих перед ними монстров.

В сущности, это был первый раз, когда Джихо по-настоящему использовал свой навык. Поскольку в тот раз у него были сломаны кости, а из множества открытых ран текла кровь, он на самом деле не помнил, как применил это умение в подземелье.

К тому же, фактически, это был первый раз, когда он использовал этот конкретный навык.

— [Поглощение божественной сферы].

Используя [Поглощение божественной сферы], Джихо может поглощать ману из предметов на Земле.

Как только он использовал это умение, мана потекла к Шин Джихо. Она поступала отовсюду: от асфальтированных дорог, посаженных деревьев, дующего ветра, окружающих их зданий, припаркованных автомобилей…

«Это больнее, чем я ожидал».

Неужели он поглотил слишком много маны?

Впитывать ману несложно. Но когда она попадает в тело Шин Джихо, это сильно сказывается на нём. Ему пришлось отбросить свою жадность и рассеять избыток маны.

Полученного было более чем достаточно.

В одно мгновение значение количества маны Джихо перевалило на две тысячи единиц.

Хотя из-за специфики навыка он может использовать его только за пределами подземелий, он был настолько полезен, что это намного превосходило его недостаток.

— [Благословение звезды].

После применения этого навыка вся собранная Джихо мана потекла к Ким Донсу. На всякий случай Джихо передал мальчику только половину собранной им маны.

Однако, должно быть, этого было достаточно, потому что, как и в случае с Сон Тхэуном, сила Ким Донсу значительно увеличилась. Джихо сильно встряхнул Ким Донсу, на лице которого застыло выражение неимоверного восторга.

— Ким Донсу. Донсу!

— А...

Только после того, как Ким Донсу услышал своё имя, он недоумённо посмотрел на Шин Джихо. Джихо пришлось бы как-то выкручиваться, если бы он спросил, откуда Джихо знает его имя, но, казалось, Донсу был слишком не в себе, чтобы заметить это.

Ошеломлённый взгляд Ким Донсу наконец обрёл ясность.

http://bllate.org/book/12968/1139284