Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 17.2. Не такой, как раньше (4)

Когда Джихо был маленьким, он отличался оптимистичным характером. Хотя он думал о плохом, когда болел, когда выздоравливал, он был полон энергии.

В то время у Джихо была уверенность, что он может сделать всё, что угодно. Он не боялся приближаться к другим. Его жизнь была полна оптимизма.

Но прошедший год, когда слухи растерзали его на части, оказал такое влияние, что полностью перевернул его двадцатитрёхлетнюю жизнь. Его уверенность постепенно угасла, и его идеалы стали всего лишь иллюзиями.

Никто по-настоящему не верит в Джихо. Сам Джихо тоже не может в себя поверить.

Но Ливон.

— Конечно. Я уверен.

Джихо поражённо молчал.

— Ты не слабый.

Он всегда говорит, что верит в Шин Джихо.

Непоколебимый голос. Поскольку Джихо знает, что Ливон не бросает слов на ветер, его высказывания более значимы.

Нервозность Джихо, которую он пытался скрыть под маской безразличия, немного улеглась. Маленький кусочек доверия, который он заслужил после постоянного пристального внимания, закрепился внутри него.

Особенно с учётом того, что эта маленькая частичка исходила от охотника ранга SS Чжу Ливона.

«Нет, подождите».

Нарастающие эмоции Джихо резко притормозили.

— Если ты мне доверяешь, почему не одобрял?

— Доверие и беспокойство — это две разные вещи. Если мой драгоценный Джихо получит хоть малейшую царапину, моё сердце будет разорвано на части...

Ливон сложил руки на груди и изобразил жалобный вид. Джихо отвёл взгляд, так как это было зрелище, которое он не мог видеть.

Давайте притворимся, что он не говорил всей этой чепухи, и просто запомним, что охотник Чжу Ливон сказал, что Джихо не слабый.

После подбора подходящих слов сердце Джихо снова обрело покой.

— А, выходит ещё один сотрудник.

Услышав слова Ливона, Джихо снова сосредоточился на аукционе. Даже несмотря на то, что только что вынесенная вещь была не тем, что хотел Джихо, если он подождёт, обязательно появится хотя бы один предмет, который ему нужен.

Его сердце ликовало после того, как он получил 30 миллиардов золотых.

Тем не менее, поскольку он не планировал растрачивать всё своё золото сразу, Джихо пропустил все вещи, по поводу которых у него были сомнения. Он хотел найти предметы, которыми сможет пользоваться долгое время, пусть даже не вечно.

Время продолжало идти, но как раз в тот момент, когда Джихо подумал, что ему, возможно, придётся подождать следующего шанса…

Одна вещь привлекла его внимание.

Информация
Посох туи
Ранг	SS
Описание	Посох, сделанный из молодой туи, водяного дерева. Увеличивает MP на 20%. Увеличивает силу навыков на 10%. При помощи команды [Накопить ману] он может накапливать столько маны, сколько имеет максимальный MP владельца. Когда у владельца заканчивается мана, он может поддерживать себя за счёт накопленной маны.
Создатель	Рэлей Эйша

Это было оно.

Как только Шин Джихо увидел его, он понял, что должен сделать на него ставку. Для Джихо, который может усиливать других с помощью имеющейся у него маны, это снаряжение было идеальным, как будто оно было создано для его навыка.

Но…

«Рэлей Эйша?»

Джихо посмотрел на перчатку, которая была на нём надета.

Информация
Перчатка из чёрной драконьей кожи
Ранг	S
Описание	Кожаная перчатка, сделанная из кожи чёрного дракона и нитей маны. Увеличивает MP и силу владельца на 20%.
Создатель	Рэлей Эйша

Создателем перчатки, которую подарил Чжу Ливон, также был Рэлей Эйша.

Если бы Посох туи был предметом, созданным кем-то на Земле, у Джихо не было бы вопросов.

Но когда он просматривал информацию о перчатке раньше, там говорилось, что имя создателя, «Рэлей Эйша», было автоматически переведено в доступный вариант, который можно было произнести на Земле. Если бы создателем был кто-то с Земли, в подобном пояснении не было бы необходимости.

Это означает, что и перчатка, и посох должны были быть сделаны кем-то из другого мира, но…

Возможно ли, чтобы два предмета, созданные одним и тем же творцом в другом мире, могли появиться в жизни Шин Джихо по чистой случайности?

Хотя на аукционе уже появлялись несколько раз предметы с именами создателей, никогда не было нескольких предметов с одинаковым именем. От того, как оно произносилось, и до того, как оно ощущалось, каждое имя было разным.

Джихо неосознанно оглянулся на Ливона. Тот, наблюдавший за аукционом, почувствовал на себе пристальный взгляд Джихо и в замешательстве спросил: «Что?»

— Джихо, он выглядит неплохо. Если ты охотник поддержки, тебе на самом деле не нужно увеличивать силу своих навыков, но существует не так много предметов, которые так увеличат твою ману. Тебе следует попробовать принять участие в торгах.

Не похоже, чтобы Чжу Ливон тоже что-то знал.

Пока он был погружен в свои мысли, цена продолжала расти. Джихо на время отбросил свои опасения и снова сосредоточился на аукционе.

Для предмета ранга SS [Посох туи] был оценён слишком низко.

Увеличение MP на 20% и силы навыков на 10% — всё это были хорошие параметры, но лучшим параметром было то, как он мог накапливать и пополнять ману. Однако, похоже, это не было принято во внимание во время оценки.

— Ставка в сто двадцать миллиардов золотых. Ах, теперь ставка в сто тридцать миллиардов золотых.

Цена росла. Джихо не мог больше сидеть сложа руки и наблюдать. Он вскочил.

***

Аукцион закончился.

Джихо всё-таки купил [Посох туи] за сто восемьдесят миллиардов. После покупки других полезных вещей его кошелёк стал совсем лёгким.

Когда он пополнит общие фонды гильдии и отложит деньги на будущие контракты, он снова станет бедным. Проверив, сколько осталось золота, Джихо вздохнул.

— Должен ли я был купить камень дороже?

— Всё в порядке. Я сам с этим разберусь, — ответил тихим голосом Джихо, надвинув козырёк своей кепки ещё ниже.

Поскольку он всё это время находился рядом с Чжу Ливоном, все узнали, что он Шин Джихо. Взгляды уже не были такими враждебными, как раньше. Но и от глаз, полных любопытства, ему тоже было не по себе.

Должен ли он попытаться незаметно ускользнуть?

Пока он размышлял, Ливон внезапно схватил Джихо за руку. Ничего не объяснив, Ливон зашагал вперёд:

— Пойдём.

— Я собираюсь пройти через ба...

— Зачем? Ты же не сделал ничего плохого.

— Это не потому, что я сделал что-то не так...

Это потому, что он чувствует себя неловко из-за взглядов.

Наткнувшись на пристальный взгляд Ливона, Джихо закрыл рот.

Хотя этот взгляд казался спокойным, Джихо увидел, как в глазах Ливона вспыхнул беспричинный гнев.

Прошло много времени с тех пор, как он перестал злиться из-за взглядов людей. Вместо того чтобы выходить из себя, он чувствует неловкость, но… Увидев, как Чжу Ливон сердится вместо него, нервозность Джихо улетучилась.

— Я понял, так что отпусти мою руку и иди.

— Может, мне вынести тебя отсюда?

— Сумасшедший ублюдок.

Увидев реакцию Ливона, которому, казалось, было всё равно, как на него смотрят другие, Джихо рассмеялся и последовал за ним. У него не было другого выбора, а его руку всё ещё держали.

http://bllate.org/book/12968/1139281