Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 47.2

Сюэ Лань смотрел на всех, не находя слов. Они довольно энергично сражались в командах на выживание.

— Почему в интернет-кафе сегодня так оживленно?

Услышав у входа громкий знакомый голос, Сюэ Лань удивленно повернул голову. Это были Лао Ци и Пан Цзы, с которыми они давно не виделись.

—Хе-хе, мы сегодня забронировали все интернет-кафе, — воскликнул Ци Сыюй.

— Чжэн-гэ?! — Глаза Пан Цзы засияли, как только он издалека увидел Дуань Вэньчжэна. Он поспешно подбежал к нему. — Чжэн-гэ! Я слышал, ты вступил в LGW?! Так круто! Можешь помочь мне получить автограф Wind? Ах да, еще, еще, я просил тебя передать мои извинения той даме, ты с ней уже говорил? У меня нет возможности связаться с ней, мне так жаль...

Дуань Вэньчжэн посмотрел на Пан Цзы, который с ликованием подбежал к нему, не зная, смеяться ему или плакать.

— Ты, обманщик, как мог не заметить своего кумира рядом с собой?

Пан Цзы, выразив радость от встречи с Дуань Вэнчжэном, пришел в себя. Он растерянно огляделся по сторонам и увидел, что человек, сидящий в углу, являлся?..

После короткого удивления он поспешно отвел взгляд и перевел его на человека, стоявшего позади Дуань Вэньчжэна.

Пан Цзы протер глаза.

— Это действительно вы! — Пан Цзы протиснулся к Сюэ Ланю. — Госпожа! Это все моя вина. Я действительно не знал, что мне нельзя было тогда стримить... Я причинил вам боль. Мне жаль! Если я вам понадоблюсь в будущем, звоните в любое время! Я не откажу вам в просьбе!!!

Сюэ Лань, не привыкший к такому энтузиазму почесал голову.

— Все в порядке, я уже давно забыл об этом. Пусть тебя это не беспокоит.

— Ни за что! — Пан Цзы хлопнул себя по груди в знак обещания. — Я буду вашим самым преданным фанатом! Можете скинуть на меня ваш фан-клуб и фанатов! У меня нет особых способностей, но есть громкий голос!

— Н-не нужно, это слишком хлопотно. Мне не нужны фанаты, — смущенно сказал Сюэ Лань.

— Если сожалеешь, иди, включи компьютер и заходи в игру на выживание, — предложил Дуань Вэньчжэн. — Может быть, ты сможешь компенсировать ошибку действиями.

— Понял! Без проблем!!! — Мгновенно согласился Пан Цзы. Он потянул за собой Лао Ци, включил компьютер и начал фарм.

Сюэ Лань, видя его таким оживленным, почувствовал себя тронутым этим знакомством и чужим энтузиазмом.

— Давайте тоже начнем. —  Вэнь Янь, сидевший вместе с Чжоу Вэньцином и Мэн Ци по одну сторону от него, тоже присоединился.

На мгновение в шумном интернет-кафе воцарилась тишина.

Должно быть, они не ослышались.

Нападающий номер один Апокалипсиса... хотел сыграть в битву на выживание, единственной целью которой было повышение уровня аккаунтов?!

Но Вэнь Янь не обращал внимания на всеобщие взгляды. Он сразу же вошел в игру и открыл режим битвы на выживание.

Все интернет-кафе во время битвы погрузилось в удивительную, душевную атмосферу. Сюэ Лань был тронут, но в то же время обеспокоен, когда сел на свое место. Он посмотрел на всех, кто по двое и по трое начал битву на выживание. Некоторое время ему казалось, что происходящее было сном.

Сюэ Лань потер глаза и быстро вошел в систему. С запуском игры в правом нижнем углу появилось уведомление о приглашении.

[Системное уведомление: LGW-Wind приглашает вас в игру на выживание.]

[Системное уведомление: Reset приглашает вас в матч на выживание.]

Желая поиграть подольше, Сюэ Лань проигнорировал оба приглашения, а вместо этого создал новую группу, пригласив в нее двоих.

[Reset: ?]

[LGW-Wind: ?]

[Exist: Поздравляю вас двоих со становлением членами команды!]

[Reset: ?]

Сюэ Лань тонко почувствовал напряженную атмосферу между ними. Во имя мира в команде он нажал кнопку начала игры.

Все играли в полную силу, но с наступлением рассвета чип невидимости так и не был найден. Даже Вэнь Янь был вынужден играть в битве на выживание, и группы стримеров одна за другой приходили на подмогу.

Как только очередной раунд битвы на выживание завершился, Сюэ Лань остановил игру и передал роль капитана команды Wind.

— Вы двое продолжайте. Мы с Су Июем пойдем купим еды.

Дуань Вэньчжэн тоже встал.

— Я пойду с вами.

— Но-но! — Сюэ Лань быстро утянул Су Июя за собой. – Магазин вон там. Мы быстро. Воспользуйся возможностью поиграть. Я скоро вернусь!

Су Июй постоянно зевал, но когда услышал, что Сюэ Лань зовет его, быстро поднялся.

Сюэ Лань, чувствуя себя третьим лишним, потащил Су Июя из интернет-кафе. Ему было неловко, из-за того, что он заставляет всех помогать ему, и он решил угостить их закусками.

Из-за ведущегося неподалеку строительства дороги Сюэ Ланю и Су Июю пришлось обойти интернет-кафе стороной, чтобы в конце концов найти потерявшегося курьера. Получив еду, они понесли сумки с закусками, намереваясь быстренько проскользнуть в интернет-кафе через заднюю дверь.

Но как только они подошли к задней двери, Сюэ Лань услышала низкий голос, доносившийся изнутри.

— Вы — мои близкие братья, и я решил остаться в команде на столько лет, потому что знаю, что нужен вам всем. Я знаю, что Хаошань ушел на пенсию, и наша команда переживает не лучшие времена... но Сяо Жань ждала меня пять лет. Сколько она будет оставаться такой молодой? Она уже беременна... Я никогда не был хорошим парнем, но я хочу быть хорошим мужем и хорошим отцом.

— Мне очень жаль

Голос того человека был низким и тяжелым:

— А-Ян, только пока ты здесь, LGW всегда будет LGW.

Шаги Сюэ Ланя замедлились. Неужели они... случайно подслушали, как Мэн Ци и Вэнь Янь обсуждали его окончательный уход на пенсию?! Он быстро оттащил Су Июя, но было уже поздно.

Из темноты за дверью раздался хриплый голос Вэнь Яня:

— Кто там?

http://bllate.org/book/12966/1138998