Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 43.1

Финал тренировочного лагеря начался точно по расписанию.

Надо сказать, что выход команды Дэн Жуйцзю сделал неожиданно непримечательным то, что должно было стать главным событием финала. Команда Сюэ Ланя, как и ожидалось, вышла в финал, а Су Лань выступил исключительно эффектно благодаря благоприятной игре и самодисциплине в течение последних дней.

Но в день матча в киберспортивном кругу произошло важное событие.

В одном из СМИ появилась информация о том, что старая травма запястья лидера LGW Wind не прошла бесследно. Был рецидив, из-за которого он планировал уйти на пенсию и взял на себя новую роль в качестве специального тренера молодежного лагеря, чтобы найти своего «преемника».

В тот момент, когда об этом стало известно, не только половина киберспорспортивных форумов, но даже списки популярных запросов во всем интернете перевернулись вверх дном.

Большинство людей не поверили в эту абсурдную новость и с возмущением осудили распространителя слухов, а также написали в студию LGW с просьбой ответить как можно скорее, чтобы остановить распространение слухов.

В этот день на финал тренировочного лагеря не прибыли все члены LGW, которые были в центре внимания.

— Лань-Лань! Лань-Лань!!!

Су Июй подбежал к Сюэ Ланю.

— Новая команда спросила меня, не хочу ли я подписать с ними контракт! Они также спрашивали Вэйжаня — мы с Вэйжанем можем стать партнерами по команде!

Когда он приблизился к Сюэ Ланю, то понял, что обычно мягкий и нежный Сюэ Лань смотрит за пределы тренировочного лагеря, как будто его что-то тревожит.

— Лань-Лань, ты в порядке?

— Я в порядке.

Сюэ Лань перестал озираться по сторонам. Он улыбнулся ему и сказал:

— Твое выступление было потрясающим. Когда ты освободишься, мы сможем потренироваться вместе.

Услышав это, Су Июй поперхнулся и неловко улыбнулся.

— Нам не нужно этого делать. Мы можем просто играть в дуэте!

На лице Сюэ Ланя промелькнуло сожаление.

— Вообще-то я бы хотела сыграть с тобой соло.

— Я буду усердно тренироваться и преодолевать свое волнение!

Су Июй быстро сменил тему.

— Но Лань-Лань, в какую команду ты планируешь пойти?

Сюэ Лань улыбнулся, но не ответил.

— Я думал... что ты пойдешь в Громовую команду. В конце концов, это единственная команда, в которой нет нападающего. Но их команда немного...

Су Июй вздохнул.

— Как насчет команды «Слава»?

— Я никогда не думал о том, чтобы присоединиться к Громовой команде.

Сюэ Лань покачал головой.

— Команда Славы - это хорошо, но мне она не подходит.

— Но ни одна другая команда не набирает нападающих. Ты же не отказываешься стать профессиональным игроком?  — С тревогой спросил Су Июй.

Почему бы тебе не не перейти в команду «Фантом2? Пусть это и новая команда, но она неплохая. Если ты придешь, я смогу перейти во вторую команду!

Сюэ Лань не ожидал от Су Июя таких слов. Он уставился на искреннее выражение лица Су Лань. Улыбнувшись, он сказал:

— Какая вторая команда? Ты играешь очень хорошо. Мы должны увидеться в будущих матчах!

Зная, что Сюэ Лань не собирается бросать профессиональную игру, Су Июй облегченно вздохнул.

— Тогда в какую команду ты хочешь вступить?

Они разговаривали, когда увидели, как менеджер К и менеджер Хуо из Громовой команды позвали Дуань Вэньчжэна и Ци Сыюя в небольшую комнату отдыха с одной стороны. Увидев это, Сюэ Лань спокойно последовал за ними.

— Это менеджер Хуо из Громовой команды.

В комнате отдыха менеджер Кэ улыбался.

— Он видит вас в хорошем свете, и Громовой команде нужны такие элитные игроки, как вы. Думаю, мне не нужно представлять вам эту команду… Вот контракт...

Дуань Вэньчжэн, сидевший напротив двух менеджеров, со вздохом прервал их.

— Неплохо было бы представиться. Я никогда не слышал об этой команде.

От его слов улыбка на лице менеджера Ке застыла, а выражение лица Хо Жаня рядом с ним совсем потемнело.

Ци Сыюй был ошеломлен, так как Дуань Вэньчжэн решил не позволять менеджеру Кэ и Хо Жаню сохранить лицо. Он улыбнулся и быстро поправил:

—  Reset любит шутить. Он имеет в виду, что менеджер Хо такая важная фигура, что его нужно представить.

Дуань Вэньчжэн не стал комментировать слова Ци Сыюя. Менеджер Кэ также быстро последовал его словам и начал говорить:

— Громовая команда сегодня популярный кандидат на звание чемпиона среди команд. В международных матчах они много раз представляли нашу страну с отличными результатами. Команда также гордится тем, что у нее самый сильный тренерский состав среди лучших команд страны. Присоединившись к команде, вы не только сможете насладиться высококачественными тренировками, но и стоимостью контракта... — Сказав это, менеджер Кэ улыбнулся и протянул им две копии контракта.

Ци Сыюй просмотрел содержание и удивленно поднял голову.

Улыбка менеджера Кэ стала еще глубже, когда он увидел его выражение лица. Он удовлетворенно постучал пальцем по поверхности стола.

— Это втрое выше обычной цены на рынке. Нет других команд, которые бы платили больше, чем эта.

— Действительно, неплохо.

Дуань Вэньчжэн улыбнулся.

Услышав его ответ, менеджер Кэ с еще большей гордостью ответил:

— Значит, мы подписываем контракт?

— Однако мы уже пообещали команде LGW посмотреть на их контракт сегодня.

— LGW?

Выражение лица менеджера Кэ стало мрачным:

— Вы не в курсе утренних новостей? Боюсь, что информацию о травме запястья Wind нельзя затягивать надолго. LGW без Wind... может ли она вообще называться LGW?

— Но как я могу узнать, правдивы ли эти слухи?

— За слухами обычно кроется какая-то правда...

— Тогда я подожду официального объяснения LGW, прежде чем принимать решение.

— Э-э...

Менеджер Кэ крепко сжал зубы.

— Вы должны знать, что есть много игроков, которые хотят играть профессионально, а также выдающихся игроков. Если вы упустите эту возможность...

— Тогда, надеюсь, менеджер Хо сможет найти игроков лучше нас.

Менеджер Кэ поперхнулся словами и не знал, что еще сказать.

Хо Жань, который молчал в стороне, открыл рот.

— В четыре раза.

Ци Сыюй недоверчиво расширил глаза. Управляющий Кэ замер, но вскоре стиснул зубы и поддержал Хо Жаня.

Дуань Вэньчжэн заметил выражение лица управляющего Кэ и поднял брови. Его тон неожиданно понизился, демонстрируя редкостное недружелюбие:

— Дело не том, что мы не рассматривали этот вариант, но... раз уж мы обещали LGW...

— В пять раз.

Выражение лица менеджера Кэ сразу же стало недовольным. Он сказал низким голосом:

— Менеджер Хо, вам не нужно тратить столько денег. Неважно, насколько каким бы выдающимся ни был игрок, не нужно завышать цену в пять раз...

— Тратить?

Дуань Вэньчжэн усмехнулся.

— Почему в глазах менеджера Кэ тратить деньги на нас, начинающих звезд киберспорта, считается расточительством?

Менеджер Кэ оговорился и долго молчал. Выражение его лица становилось все злее и злее, казалось, что он хочет отчитать Дуань Вэньчжэна, чтобы он не истолковывал его слова неправильно, но услышал, как Дуань Вэньчжэн продолжает.

— Или... это означает, что вы и менеджер Хо достигли определенного соглашения? Что после достижения пятикратной стандартной цены подписания контракта, вы заберете оставшиеся деньги?

— Вы?!

Возмутился менеджер Кэ.

— Ерунда!

— Что? Только потому, что я угадал правильно... Вы разозлились?

— Ты?!

Менеджер Кэ вскочил.

— Я думаю о твоем будущем. Почему вы обвиняете меня в чем-то подобном? Это разочаровывает меня!

http://bllate.org/book/12966/1138989