Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 8.1

Этот внезапный поворот событий застал Сюэ Лана врасплох. Его инстинктивное сопротивление было сломано этим парнем, а голос того, кто кричал снаружи, уже приближался.

Парень, почувствовав его попытку вырваться, прижал его к стене и тихо, прямо в ухо, прошептал:

— Ш-ш-ш.

Едва этот звук затих, как чужие шаги уже раздались внутри туалета.

Больше тот парень не делал резких движений. Сюэ Лань тоже почувствовал, что у этого человека нет враждебных намерений, да и сам он не хотел, чтобы Вэнь Янь его нашел... поэтому перестал сопротивляться.

Из-за двери кабинки послышался шорох ткани, а затем звук льющейся воды.

Только теперь Сюэ Лань смог наконец разглядеть человека, который затолкал его в эту тесную кабинку... и онемел.

На парне был простой черный спортивный костюм, но он не мог скрыть его вызывающей и свободной ауры. Узкие, с прищуром глаза были лениво устремлены на плотно закрытую деревянную дверь, а в уголке губ играла едва заметная улыбка.

Словно почувствовав его пристальный взгляд, парень перевел взгляд на Сюэ Ланя, оценивающе осмотрел его платье, и в его глазах мелькнули заинтересованность и веселье.

Из-за тесноты расстояние между ними было крайне малым. Сердце Сюэ Ланя в этот момент стучало так сильно, будто хотело выпрыгнуть из груди.

Это не может быть... таким совпадением, верно?

Он никогда не видел этого человека, но почему-то, когда эти глаза посмотрели на него, они потихоньку сливали внешность этого парня с тем образом Дуань Вэньчжэна, который он представлял себе бессчетное количество раз.

Значит...

Возможно, Вэнь Янь зашел в интернет-кафе не из-за него, а потому что именно здесь он во второй раз искал Дуань Вэньчжэна, чтобы снова предложить ему вступить в клуб!

Сюэ Лань прекратил борьбу и спокойно отступил на полшага, давая понять, что не будет шуметь. Парень, судя по всему, просто хотел помочь и, увидев это, тоже не стал двигаться.

Но пространство в туалетной кабинке было крошечным, и расстояние между ними от этого почти не увеличилось.

Снаружи справлявший нужду парень все еще напевал себе под нос. Сюэ Лань не смел издать ни звука, но его взгляд не отрывался от человека перед ним.

Неужели это действительно Дуань Вэньчжэн? Но зачем он тогда спрятал его здесь? Чтобы помочь? Или... он уже узнал его?!

При этой мысли только что расслабившееся выражение лица Сюэ Лана снова застыло.

Выходит, при первой встрече со своим кумиром, Дуань Вэньчжэном, он... был в этом проклятом платье?!

Сюэ Лань замер. Он опустил голову, не смея больше взглянуть на другого человека. Такого совпадения просто не может быть, это наверняка не Дуань Вэньчжэн...

Но едва он попытался внушить себе это, как из-за двери туалета раздался знакомый окрик:

— Брат Чжэн, ты там что, в унитаз провалился? Игра уже началась, не выйдешь — геморрой заработаешь!

Сюэ Лань: «...»

На мгновение выражения лиц и Сюэ Лана, и Дуань Вэньчжэна стали крайне занятными.

А за дверью туалета Вэнь Янь, уже было оставивший поиски Сюэ Ланя, мельком бросил взгляд на ряд компьютеров, и его внимание непроизвольно зацепилось за пустующее место с ярким никнеймом на мониторе...

— Эй? А-Янь, ты куда это?.. — спросил стоящий у писсуара парень, когда Вэнь Янь внезапно вошел внутрь.

Но Вэнь Янь прошел прямо внутрь, окинул взглядом пустые, кроме одной, кабинки и, остановившись, громко спросил:

— Дуань Вэньчжэн?

Сюэ Лань задержал дыхание. Но из-за двери раздался удивленный возглас другого парня:

— Кто?! Дуань Вэньчжэн?!

Дуань Вэньчжэн разглядывал его смущенное выражение лица и невозмутимо отозвался на реплику Вэнь Яня:

— В чем дело?

— Я... Wind  из LGW. Мы встречались в игре несколько дней назад, — голос Вэнь Яня был ровным. — Я хотел спросить насчет моего предложения вступить в LGW... Ты уже что-то решил?

Точно...

Сюэ Лань с досадой опустил голову. Вот так он врезался в главную сюжетную линию.

Дуань Вэньчжэн следил за сменой эмоций на его лице. И лишь после повторного напоминания Вэнь Яня рассеянно ответил:

— А у вас в LGW принято вербовать игроков в сортире?

Сюэ Лань: «...»

Напряженное состояние Сюэ Ланя чуть не сорвалось от этой фразы. Даже не открывая дверь, он мог ясно представить, какое интересное выражение сейчас на лице у Вэнь Яня.

Вот она, их химия! Уже при первой встрече такой броманс!

— Я подожду тебя снаружи.

Сказав это, Вэнь Янь быстро вышел. Сюэ Лань тихо вздохнул с облегчением, но тут же с тревогой подумал: раз Вэнь Янь хочет обсудить с Дуань Вэньчжэном вступление в клуб, и если они решат говорить прямо здесь, в кафе...

Значит, ему придется продолжать сидеть в туалете?!

При этой мысли он поспешно поднял голову, желая деликатно предложить Дуань Вэньчжэну увести Вэнь Яня подальше...

— Стой смирно, — Дуань Вэньчжэн лишь усмехнулся, поправил на нем кепку и, открывая дверь, бросил: — Жди меня.

Сюэ Лань: «...»

Сюэ Лань в оцепенении смотрел, как Дуань Вэньчжэн уходит. Он хотел окликнуть его, но из-за Вэнь Яня за дверью не смел издать ни звука.

Выходит... ему все-таки придется просидеть тут еще неизвестно сколько времени?

Сюэ Лань в унынии прислонился к стене, гадая, надолго ли затянется разговор Дуань Вэньчжэна с Вэнь Янем.

Но, к его удивлению, прошло совсем немного времени, и Дуань Вэньчжэн вернулся.

— Пошли.

Дуань Вэньчжэн, как и в игре, пошел впереди. Этот знакомый голос заставил взволнованного Сюэ Лана забыть, где он находится, и забыть... во что он одет.

Он поспешно последовать за ним.

http://bllate.org/book/12966/1138911