Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 7.2

Выйдя из игры, Сюэ Лань не сразу лег спать. Он вспомнил видео, которое Дуань Вэньчжэн запостил в чат стрима, и полез на видеохостинг искать запись их самой первой совместной игры.

Введя простой запрос, он легко нашел множество роликов с заоблачным количеством просмотров. Кто-то даже смонтировал его видео со стрима с тем, что прислал Дуань Вэньчжэн, создав подборку лучших моментов от топовых игроков.

С пылающим лицом Сюэ Лань открыл тот самый ролик.

Все это было похоже на сон. У него снова появился шанс жить, возможность вернуться к несбывшейся мечте и даже осуществить то, о чем он не смел и мечтать, — сыграть на одной сцене со своим кумиром, Дуань Вэньчжэном. Такая невероятная мечта теперь могла сбыться.

В комментариях ярые фанаты Вэнь Яня все еще хейтили Дуань Вэньчжэна, обвиняя в читах, но большинство уже разглядели его нечеловеческий скилл и медленно, но верно становились его фанатами.

Смотря на яростные комментарии в чате, Сюэ Лань вспоминал, как вскоре сложатся отношения между Дуань Вэньчжэном и Вэнь Янем, и его охватывало предвкушение. Эти люди, что сейчас рвут глотки друг другу, скоро станут ярыми шипперами* их пары. Обладая знанием будущего, он не мог не ждать грядущих событий.

П.п.: Это человек, который поддерживает или представляет романтические отношения между персонажами (например, из фильмов, сериалов, книг) или реальными людьми, даже если эти отношения не существуют в реальности. Сам процесс создания или поддержки таких отношений называется «шипперинг» (от англ. shipping — сокращение от relationship — «отношения»).

Он бережно добавил в избранное видео, где они с Дуань Вэньчжэном были вместе, и только затем, довольный, выключил свет и лег спать.

На следующее утро Сюэ Лань, которому скоро предстояло ехать в тренировочный лагерь, собирался отправиться по магазинам, чтобы купить нормальную одежду. Но, открыв шкаф, он обнаружил...

В гардеробе прежнего владельца были...

ОДНИ ПЛАТЬЯ!!!

Шокированный открывшейся картиной, Сюэ Лань остолбенел. Он безнадежно посмотрел на свой кричаще-розовый домашний халат и погрузился в глубокие раздумья.

До переезда в тренировочный лагерь «Сюэ Лань» жил один, так что даже стащить что-то из одежды отца, чтобы сходить в магазин... не представлялось возможным.

Сюэ Лань надеялся найти в шкафу хоть какие-нибудь худи, унисекс-рубашки или джинсы... но оказалось, это были лишь его наивные фантазии.

Хладнокровно захлопнув шкаф, Сюэ Лань наугад заказал несколько вещей на Таобао и, махнув на все рукой, уселся за компьютер прокачивать аккаунт штурмовика.

Так прошел еще один день.

На следующий день Сюэ Лань проснулся уже под вечер. Осознав, что завтра уже заезд в тренировочный лагерь, он снова зашел на Таобао проверить статус заказа...

И с ужасом обнаружил, что вещи, выбранные вчера, еще даже не отправили!!!

Выбор стоял между поездкой в тренировочный лагерь в платье и походом в магазин в платье, чтобы купить нормальную одежду и уже в ней комфортно отправиться в тренировочный лагерь.

Если уж выбирать, то лучше выбрать второе.

Сюэ Лань с ледяным спокойствием снова открыл шкаф, зажмурился и вытащил наугад первое попавшееся платье...

Недалеко от его дома был торговый центр.

Неловко теребя подол чертова платья и напялив на голову кепку в тщетной попытке стать менее узнаваемым, он с чувством обреченности вышел из дома.

Но даже подготовившись морально, Сюэ Лань, выйдя на улицу, почувствовал, как воздух вокруг душил его из-за неловкости.

Он шел, уткнувшись взглядом в землю, и пытался убедить себя, что идти-то всего пару кварталов, встретить знакомого нереально, надо просто быстро купить одежду и переодеться...

— Эй, а вон там... вроде Сюэ Лань?

Незнакомый голос заставил Сюэ Ланя замереть. Он машинально поднял голову и увидел у входа в торговый центр двух высоких, статных парней, смотревших в его сторону.

Тот, кто говорил, возможно, был знаком прежнему «Сюэ Ланю», но он его не узнавал. Зато второй...

Тот самый, чье лицо он видел бесчисленное количество раз на стримах, видео и на огромном постере у себя в комнате последние два дня...

LGW-Wind, Вэнь Янь.

Взгляд Вэнь Яня после слова спутника упал на него.

Их взгляды встретились. И Сюэ Лань, не отдавая себе отчета... развернулся и пустился наутек!!!

В панике он нырнул в ближайшее интернет-кафе. Он думал, что Вэнь Янь не станет его преследовать, но, к его ужасу, он направился прямиком за ним и тоже вошел в заведение.

Хотя Сюэ Лань и не стремился произвести на Вэнь Яня хорошее впечатление, то, что прежний владелец тела носил платья, — это одно, а то, что его, Сюэ Ланя, в платье застукал знакомый, — совсем другое...

Он проскочил через зал с компьютерами и в панике влетел в туалет.

Но он не ожидал, что в мужском туалете уже кто-то есть.

Какой-то парень стоял у писсуара и как раз расстегивал ширинку...

Сюэ Лань не успел разглядеть его. Он отвел взгляд и, сгорая от неловкости, пробормотал:

— П-простите...

Но тут же сообразил.

Стоп.

Он же мужчина!! С чего бы ему смущаться?!

Едва Сюэ Лань поднял голову, чтобы объясниться, как сзади снова послышались шаги.

— Может, мне показалось? Разве Сюэ Лань, увидев тебя, не бросилась бы в объятия? С чего бы ей убегать? — сказал незнакомый голос. — Да и ты странный, зачем ее искать... Ищи спокойно, я пока в туалет сбегаю.

У Сюэ Ланя перехватило дыхание. Он лихорадочно искал, куда бы спрятаться, как тот самый парень, который перед ним расстегивал ширинку, вдруг схватил его за запястье и втянул в одну из кабинок.

http://bllate.org/book/12966/1138910