Готовый перевод I Am The Top Idol Of The Underworld [Entertainment] / Я, будучи совершенно никому не известным, оказался звездой потустороннего мира: Глава 5.1

В тишине раздался холодный голос короля Янь Молуо.

— У древних было три жены и четыре наложницы, и они также должны были отправиться в Преисподнюю Всех Гармоний, чтобы подвергнуться пыткам. Однако судья, приговоривший тебя за прегрешения, действительно был недостаточно строг.

Тело мерзавца перестало дрожать.

Король продолжил:

— Учитывая твои грехи, тебе придется не только мучиться в Аду Преисподней Всех Гармоний, но и в Великом Зове Преисподней. Император Сун, пусть тюремщики отправят его в Великий Зов Преисподней, а затем пусть он отбывает наказание, чередуясь между двумя подземными мирами, пока не закончится срок.

— Слушаюсь.

Слова короля становились законами, и приговор вступил в силу, как только он их произнес. Подонок почувствовал, как к записанному в его душе приговору прибавилось десять тысяч лет, а на его запястье рядом со значком, изображающим Преисподней Всех Гармоний, появился знак Великого Зова. Он скорчился на полу и заскулил, когда тюремщик заковал его в кандалы.

Янь Молуо перевел взгляд на секретаря Цзиня и заметил чью-то небольшую голову с вьющимися волосами и болтающуюся руку. Он подсознательно потер кончики пальцев. Его взгляд на мгновение остановился на мягких, пушистых локонах.

— Неужели это тот самый айдол?

Он только что поймал человека и, не видя его лица, тут же бросил его к секретарю Цзиню. Несмотря на то что Цзинь Жэнь был айдолом, завоевавшим весь ад, король Янь не проявлял к нему никакого интереса.

— Именно так... — протянул император Сун.

Король Янь еще раз взглянул на вьющиеся волосы Цзинь Жэня, заложил руки за спину и медленным голосом объяснил:

— Сегодня призрак сбежал и оказал некоторое влияние на живого, не забудьте выдать ему компенсацию, сумма компенсации не должна превышать стоимость выступления.

— Да! — воскликнул император.

Пусть Янь Молоу был похож на ледяную рабочую машину, но в душе он был очень нежным. Пока император Сун размышлял об этом, он услышал, как король сказал тюремщикам:

— Оставьте, я все равно не могу уснуть, лично провожу его на казнь. Давненько я сам этого не делал.

Он пошевелил плечами, и его суставы издали легкий щелчок. От этого звука мерзавец упал в обморок, почти совершив чудо повторной смерти.

— Эм... Не кажется ли вам неуместным лично проводить казнь? — спросил император.

Янь Молуо опустил глаза, немного сонный:

— Длительное время работать за столом вредно для поясничных и шейных позвонков, пора немного подвигаться.

Император Сун внимательно посмотрел на его лицо и увидел два больших темных круга под глазами. Он тут же забеспокоился:

— Вы все еще страдаете от бессонницы?

Он не спал уже очень давно. Хотя Янь Молуо был богом, а не несчастным офисным планктоном, и у него не выпадали волосы из-за переработок, он все равно мало спал и испытывал сильный стресс. Но он был владыкой подземного мира, и когда в его божественном теле происходили сбои, это затрагивало все стороны подземного мира.

Император Сун до сих пор помнил, что произошло тысячи лет назад: однажды ночью Аиду приснился кошмар, и река Забвения закипела. С тех пор он всегда был крайне сдержан, сохраняя спокойствие и уравновешенность.

— Неудивительно, что цветы на другом берегу Реки Забвения такие лысые - вы больше не можете позволить себе бессонницу. Почему бы вам не отправиться в мир живых и не обратиться за консультацией к психиатру?

Его спокойный взгляд замерцал.

***

Цзинь Жэнь проспал до полудня, прежде чем проснулся.

Его агента доставили вместе с ним обратно в мир живых, в общежитие компании, и он просто оставался там, никуда не выходя, а когда увидел, что Цзинь Жэнь проснулся, приготовил ему миску молочных хлопьев, залив их горячим молоком, отчаянно желая что-то сказать.

Цзинь Жэнь поставил завтрак в таз с водой, чтобы он остыл, и сел напротив агента.

— Если тебе есть что сказать, говори.

— Ты согласился подписать контракт?

— Угу.

Жирные бока агента задрожали. Было очевидно, что больше никого в комнате не было, но все же он не мог не понизить голос:

— Но они же призраки!

— Они драгоценные живые фанаты.

— Живые? Кто из них живой?

— Сокращенно - активные фанаты-призраки, — Цзинь Жэнь говорил очень уверенно. — Если учитывать компенсацию в шесть миллионов, не выплатив которую я не смогу стать айдолом, то разве отправиться в подземный мир, чтобы раздавать автографы, не звучит гораздо милосерднее?

Его агент молча достал телефон, где на заставке стоял скриншот из фильма «Оживший труп в горной деревне». Неужели он так плохо знает Цзинь Жэня? Этот мальчик даже не осмелился посмотреть хоррор «Зловещие мертвецы» и все равно хотел отправиться в подземный мир на автограф-сессию...

Это ведь подземный мир, не боялся ли он, что, попав туда, не вернется?

Цзинь Жэнь поджал губы и упрямо продолжил:

— Вы не сможете меня остановить, я уже пообещал.

Он поднял руку, чтобы прикрыть лицо, боясь, что увидит то, чего не должен видеть на телефоне агента.

— Я обязательно переборю свой страх перед призраками. В компании ведь довольно часто встречаются люди, которые ходят к психиатру? Помоги мне узнать, какой врач хорошо лечит фобии.

Агент почувствовал себя беспомощным.

— Хорошо, я попрошу за тебя.

http://bllate.org/book/12959/1138519