Готовый перевод Iris Love Letter / Любовное письмо Айрис: Глава 3.2

Он остановился и поднял на меня глаза. Мой взгляд дрогнул – не помню, как я посмотрел на него, но, вероятно, в нем была глубокая привязанность и нежелание расставаться. Свет, загорающийся от датчиков движения, в коридоре погас, погрузив нас в темноту. Он не мог рассмотреть видеть мои глаза, но услышал в воздухе мой хриплый голос:

– Спокойной ночи.

– Пока. Спокойной ночи!

Вернувшись в свою комнату, я уставился на смятую постель, наслаждаясь воспоминаниями о том поцелуе.

Какой неожиданный сюрприз?

В ту ночь я долго не мог уснуть.

Каждый раз, когда я закрывал глаза, то снова видел его лицо.

Что, если бы он увидел ту коробку с неотправленными любовными письмами, все эти конверты и бумагу? Если бы он увидел отправителя и получателя и понял, что именно я преданно писал и отправлял ему любовные письма в течение всех восьми лет, как бы он отреагировал?

Он, наверное, подумал бы, что я лгун, обманывавший его восемь лет, заставляющий фантазировать о прелестной девушке, но оказавшийся мужчиной…

Конечно, он бы расстроился, разозлился, мы бы поссорились, возможно, даже положили конец нашей дружбе.

Я прокручивал в голове эти разрушительные сценарии бесчисленное количество раз. Вот почему я предпочел бы оставаться трусом и слабаком, если это означает сохранить нашу дружбу. Я готов с этим смириться…

Я просто надеюсь, что не буду слишком сильно плакать в день его свадьбы.

***

Изначально я планировал пройти обследование после Нового года, но неожиданно на работе нам выдали отгул.

Начальник отпустил нас больше чем за неделю до весеннего фестиваля.

Такого я никак не ожидал. Кто бы мог подумать, что компания может быть такой внимательной к своим сотрудникам?

Сегодня днем, собрав вещи в офисе, я сразу же записался на прием в больницу, планируя пройти обследование в ближайшие несколько дней.

Я стал замечать, что мой кашель усиливается. Иногда кашель длится бесконечно долго, что я даже начинаю кашлять слюной со слабыми примесями крови.

Я очень надеюсь, что не болен ничем серьезным.

***

Четыре дня спустя настал день моего приема, и я отправился в больницу.

Погода сегодня была не из приятных – ни солнца, ни снега, только мрачная серость и сильный ветер. Это необъяснимо испортило мне настроение.

Закутавшись в теплое пальто, я поспешил в больницу. Войдя внутрь, я ввел свой ID и стал ждать, когда меня пригласят на прием.

Войдя в кабинет, я сел напротив доктора.

Держа руку на мышке и не отрывая взгляда от экрана компьютера, он спросил: – Расскажите пожалуйста, что вас беспокоит?

Я собрался с мыслями и начал объяснять:

– В прошлом месяце я заболел гриппом с сильной температурой и кашлем. Я неделю ставил капельницы, и простуда вроде прошла, но я все продолжаю кашлять. В последнее время мне становится лишь хуже, я начал кашлять кровью.

Доктор посмотрел на меня с серьезным выражением лица. Казалось, он на мгновение задумался, затем протянул мне несколько бланков.

– Похоже, у вас проблема с легкими. Сделайте рентген, затем компьютерную томографию грудной клетки, а затем бронхоскопию. После принесите результаты мне для предварительного заключения.

Я знал, что, попадая в больницу, врачи захотят провести кучу различных анализов.

Вообще-то я терпеть не могу ложиться в больницу, но в последнее время я правда ужасно себя чувствую. После Нового года у меня начнутся новые проекты, и я не мог позволить себе откладывать работу. Но если я пройду обследование пораньше, то и диагноз узнаю раньше.

Я взял бланки и, следуя указаниям врача, поднялся на третий и четвертый этажи, дабы пройти три обследования.

Анализы были довольно сложными и заняли несколько часов. После этого я спросил врача, когда будут готовы результаты. Он сказал мне, что я успею сходить пообедать и вернуться за результатами около часа дня.

***

Я потащил свое уставшее тело в ближайший ресторан, заказал лапшу и медленно поел.

По какой-то причине я беспокоился с тех самых пор, как отправился в больницу этим утром.

Еда показалась мне пресной. На полпути я снова начал кашлять…

Опасаясь потревожить других посетителей, я оставил свой последний кусочек, схватил несколько салфеток и вышел на улицу, чтобы откашляться.

На этот раз я чуть не упал в обморок прямо на улице.

Я держал салфетку, испачканную тонкими прожилками крови, смешанной со слюной и белой мокротой. Измученный, я нашел скамейку, чтобы присесть. Я чувствовал себя ужасно, и даже малейшее дуновение ветра вызывало неудержимый кашель.

Я не уверен, как долго так просидел, но внезапно у меня перед глазами все поплыло, в груди заболело, и стало трудно дышать. Чем более подавленным я себя чувствовал, тем хуже становилось мое состояние.

Я всегда была небрежен к своему здоровью, редко обращая на это внимание. Возможно, именно из-за этого холодного отношения, я теперь и предполагаю, что болен чем-то серьезным…

***

Когда подошло время, я вернулся в больницу, чтобы забрать результаты анализов.

После трех поездок туда и обратно я, наконец, собрал все результаты.

Я снова вошел в кабинет врача. Двум пациентам выписывали рецепты, поэтому я спокойно встал в очередь за ними.

Ожидая, я просмотрел результаты. Хотя многое из этого было мне непонятно, мое внимание привлекла четкая строка внизу последней страницы. Я увидел «ухудшение состояния» и «раковые изменения».

Мое сердце рухнуло вниз. У меня резко потемнело в глазах.

Стоя там и сжимая в руках результаты, я мысленно перебирал все возможные заболевания.

Там упоминался рак легких, который быстро прогрессировал. Я не был уверен, что именно означает «быстро прогрессирующий»...

http://bllate.org/book/12957/1138321