Готовый перевод Even the Villain has a Story / У злодея тоже есть своя история [❤️]: Глава 16.2 Темноволосый зверь (7)

— Подумай об этом, милашка. Если бы какой-то охотник вдруг стал угрожать твоей жизни, ты бы тоже убил его. А ты бы ударил меня в спину?

— …Я понимаю, что вы имеете в виду, но то, что сделал лидер гильдии, и пример, который вы только что привели, отличаются.

— Чем отличаются?

— …А?

— Если бы я не убил того стражника, меня мог бы убить меч, которым он владел.

— Я не думаю, что вы настолько слабы.

— Такая беспечность — самая опасная вещь.

Гонджу нахмурился, когда Саюн ответил, не отступив ни на сантиметр. Уголки глаз Саюна дрогнули, выражение его лица изменилось на непонятное, и он потянул руку Гонджу к себе.

Расстояние между их лицами мгновенно сократилось под действием грубой силы Саюна. Саюн был так близко к Гонджу, что тот мог чувствовать его дыхание.

Странные голубые глаза и мутные глаза встретились. Словно удивленный неожиданной ситуацией, Саюн пристально посмотрел в глаза Гонджу, которые слегка дрожали, и негромко произнес.

— Могу ли я дать тебе совет, милашка? Чем ты сильнее, тем более жестокими должны быть твои руки. Тогда твои подчиненные не будут лезть на рожон, ожидая сочувствия.

«…»

— У меня нет намерения предавать тебя.

Саюну потребовалось немного времени, прежде чем он отпустил Гонджу. Несмотря на то, что он держал ее недолго, на его запястье был выгравирован красный отпечаток руки.

Он подумал, что симпатия, которую он придумал для развлечения, опустится еще ниже. Представив, как над головой Гонджу проплывает число -10, Саюн вспомнил, для чего привел сюда эту милашку, и медленно провел указательным пальцем по отпечатку руки.

— Тебе не следовало становиться охотником, если ты хочешь жить чистой жизнью.

«…»

— Ты должен был жить нормальной жизнью, такой, какой ты хотел. Если ты прыгнул в этот мир, чтобы заработать себе денег, тебе придется привыкнуть к этому, милашка.

«В конце концов, когда-нибудь, даже если бы он не хотел приспосабливаться, он бы привык».

Если бы только он не ступил в этот мир с самого начала. Гонджу приглянулся Саюну сразу же, как только начал свою жизнь охотника, и теперь Саюну оставалось только перекрасить его в цвета по своему вкусу. При этом не имело значения, насколько старательным и альтруистичным был Хан Гонджу.

Даже если он ненавидел убийство и хотел бы вернуться к нормальной жизни, потому что не мог приспособиться к этому миру.

Для Саюна важнее всего было активировать «Сопротивление», а не угодить или успокоить Хан Гонджу. Поэтому, нравится ему это или нет, он должен был быть рядом с Саюном.

Такова была жизнь, которую Саюн выбрал для Гонджу. Сузив глаза при этой мысли, он заметил, что Гонджу смотрит на него с подозрением. Саюн поднял голову, так как человек перед ним был выше.

— Что ж, значит, ты все еще не знаешь, что сказать.

Обычно людям свойственно правильно понимать, когда они непосредственно подвергаются чему-то. Для Гонджу было бы быстрее испытать это самому, чем заставлять Саюна объяснять ему это сотни раз. Саюн, который, сам того не замечая, поглаживал руку Гонджу, наконец отпустил ее.

— И не беспокойся об охраннике, который только что умер. Он все равно не тот парень, о котором ты должен беспокоиться.

— О чем вы говорите?

— Очевидно, что они знают мое лицо и мои навыки. Хочешь, я скажу тебе, что у них общего, милашка? С ними что-то не так.

«…»

— Они совершили преступление, будь то убийство или незаконная торговля. Так почему тебя должно волновать, что убийца убивает плохого парня? Все равно это будет чертовски тяжелая драка.

Не нужно было тратить сочувствие. Саюн похлопал Гонджу по плечу и вошел внутрь гильдии Ёнхо, а он последовал за ним. Через несколько шагов по всему зданию раздался сигнал тревоги. Сигнализация, которую ранее включили охранники, похоже, звучала и сейчас.

Неподалеку Саюн чувствовал присутствие около дюжины человек, поэтому он оставил Чонсика присматривать за ними, а сам пошел дальше внутрь. В это же время с другой стороны зала выскочили элитные члены гильдии Ёнхо, но по звуку их шагов Саюн уже мог сказать, что их навыки были незначительны. Пока они продолжали идти, Гонджу посмотрел на бой Чонсика, который происходил позади них.

— Вы не поможете ему?

— Если он не сможет справиться с этим сам, ему придется перестать быть руководителем гильдии.

— …Он кажется очень надежным человеком?

— Поскольку мы давно знаем друг друга, он такой и есть. В определенной степени. Даже если он так выглядит, он все равно S-класса. Он не проиграет кучке А-класса.

— А.

— Даже если Чонсик кажется послушным, он вполне способен стать Ночной Крысой, так что нравится тебе это или нет, но тебе придется наблюдать и учиться, если ты вступишь в гильдию.

Тем не менее, не было другого члена гильдии, который бы делал все так же аккуратно, как он.

Если бы у Чонсика не было того, что требуется в первую очередь, он бы не стал руководителем. И руководящие, и секретарские должности Чонсик получил благодаря своим навыкам и преданности, поэтому по указанию Саюна он утвердил членов гильдии «Ёнхо», которые продолжат работу в будущем.

Хотя Чунбок, должно быть, слышал о приезде Саюна, он послал членов гильдии позаботиться о нем, так что, похоже, он заработал много денег.

— Ах!

Саюн схватил за шею члена гильдии, который попытался напасть на них, и бросил его в остальных врагов. Несколько человек из толпы, устремившейся к ним, упали с громким стуком. Саюн не обратил на них никакого внимания, даже после того, как они подняли такой громкий шум, и вместо этого сосредоточился на подавлении остальных членов гильдии Ёнхо таким же образом.

Назвать это дракой было бы просто смешно. Поскольку не использовались ни навыки, ни оружие, это была почти потасовка, и уж точно не рукопашный бой. Саюн, который легко справлялся с членами гильдии с помощью нескольких простых приемов, внезапно отбросил одного из них, схватившего Гонджу за воротник.

— Ух!

Гонджу с недоумением посмотрел на члена гильдии, который с грохотом упал к его ногам. Уголки губ Саюна скривились, глядя на новичка.

— Я чуть не забыл, не так ли?

«..?»

— Что ты делаешь, милашка? Это твоя церемония приветствия.

«Одолей меня».

Гонджу выразил свои сомнения по поводу слов Саюна.

http://bllate.org/book/12953/1137938