Готовый перевод Even the Villain has a Story / У злодея тоже есть своя история [❤️]: Глава 16.1 Темноволосый зверь (7)

Когда Саюн проходил через ворота, потерявший ориентацию Гонджу услышал, как Чонсик просит его следовать за ним, и только тогда он пришел в себя.

— …Мы можем уйти вот так?

— Что?

— …Кто-то умер.

— Как люди могут не умирать на этом поле?

Саюн ответил ровным тоном и вздохнул, увидев растерянное лицо Гонджу, который не мог понять, что говорит Саюн.

Конечно, новичкам это было бы неприятно.

С теми, кто уже давно в мире охотников, было легко найти общий язык, но, если рядом оказывался новичок с твердым чувством морали, потому что он еще не запятнал себя кровью, было много случаев, когда разговор проходил не так хорошо, как сейчас.

Если ты силен, ты живешь. Если ты слаб, ты умираешь. Иногда люди боялись людей больше, чем монстров, поэтому, увидев сильного человека, они должны были спасать свои жизни. Так же, как и стражники некоторое время назад. Если они склоняли голову, то и говорить было нечего.

Правительство обычно не вмешивалось в такие дела, так что все сводилось к негласным правилам между охотниками. Гонджу было неприятно, что Саюн убил другого человека, и поэтому он был очень расстроен.

Конечно, убийство было преступлением, но он собирался вступить в гильдию преступников.

Саюн вызвал окно квеста, чтобы подтвердить статус отношений, которые превратились во вражду, а затем посмотрел на Чонсика. Саюн взглянул на него так, словно просил Чонсика объяснить ему все, а затем положил руку на плечо Гонджу.

— Брат всегда умел убивать людей, так что привыкай к этому.

«..?»

«Этот ублюдок?».

Саюн попросил его объяснить, как обстоят дела, но вместо этого Чонсик объяснил, насколько сломлена его личность. Конечно, выражение лица Хан Гонджу менялось все больше и больше, то же самое было и с Саюном.

— Но ловить и убивать невинных людей нелегко, и, если кто-то беспокоит тебя таким образом, тебе придется убить его, чтобы он не мешал настроению брата…

— Эй, сопляк!

Бам!

Саюн поднял руку и ударил Чонсика по затылку. Удивленный, он обернулся с растерянным выражением лица, и Саюн с отвращением ударил его еще два раза.

— Я просил тебя объяснить, что такое мир охотников, а ты о чем говоришь? Ты раздражаешь, Чонсик. Ты действуешь мне на нервы.

Было ошибкой просить его позаботиться об этом, хотя он и знал, насколько он туп. Чонсик сжал кулак и поднял руку, чтобы потереть затылок, выражая свое возмущение.

— Брат велел мне объяснить!

— Я сказал тебе объяснить? Ладно, это моя вина, что я оставил это на тебя.

Он вздохнул, так как Чонсик выглядел все более расстроенным, казалось, что он скоро расплачется. Саюн пожалел, что попытался ударить его еще раз, поэтому уступил. Вместо этого он оттолкнул Чонсика с дороги и занял его место, чем, похоже, передал Гонджу дюжину методов, как не беспокоить Саюна.

22-летний охотник смотрел на избитого Чонсика растерянными глазами. Саюн привлек внимание Гонджу, щелкнув пальцами.

— Он больше не может ничего объяснить, так что говори со мной, милашка.

— Что?

— Что я имею в виду? Я имею в виду, давай поговорим о том, в какое место ты ступил.

Саюн понизил голос, положив руку на плечо озадаченного новичка.

— Среди тех, кто работал охотниками, нет никого, кто бы ни разу не убил человека, милашка. Это место не такое безопасное и спокойное, как ты думаешь.

— Что вы имеете в виду?

— Совершенно буквально. Не проходит и дня, чтобы у человека не отняли жизнь. Будь то из-за предательства, налета или из-за того, что его ввел в заблуждение безумец. Каждый в какой-то момент проходит через подобную ситуацию и в итоге вынужден кого-то убить, чтобы выжить. С годами такие вещи будут происходить все чаще.

«…»

— Ты умный. Неужели ты думал, что охотники только и делают, что ловят монстров?

Момент входа во врата был подобен шагу в зону беззакония. Независимо от того, насколько новичком он был, он бы прошел врата новичка, так что Гонджу должен был обладать таким уровнем здравого смысла.

У него еще не было способности убивать монстров, поэтому он пытался выжить таким образом. Именно так большинство охотников становились официальными охотниками.

Это было место, подобное этому.

Это был мир охотников.

Это был грязный и холодный мир, не такой суровый и загадочный, каким его представляли обычные люди. Терпимый к сильным и жестокий к слабым.

— Просто посмотри назад. Если бы ты спросил кого-нибудь, как умерли эти люди, все бы свелось к тому, что на них напал монстр.

Были родители Саюна и дядя, которые последовательно учили его морали и «правильному» для человечества, но Саюн, прозябавший в мире охотников несколько лет, в конце концов, поверил в такую злую теорию.

Люди были злыми по своей природе, и это была прекрасная возможность для людей раскрыть свою истинную злую природу внутри врат, где не существовало морали и норм. Так, человек, который снаружи был настоящим учителем, внутри становился безжалостным убийцей, психически больным со странным извращением.

— Сейчас ты не поймешь. Как бы ты захотел убить кого-нибудь?

«…»

— Пройди через врата еще несколько раз, и ты поймешь. Легче замахнуться мечом на человека, чем на монстра.

Гонджу молчал. Саюн был рад помочь своей милашке, ведь на его лице была растерянность, и он ничего не отрицал и не опровергал.

http://bllate.org/book/12953/1137937