Готовый перевод Even the Villain has a Story / У злодея тоже есть своя история [❤️]: Глава 14.2 Темноволосый зверь (5)

Очевидно, что Саюн заплатил много кармы, чтобы убрать 80% своих небольших уведомлений о навыках, но его глаза сузились при виде окна уведомлений, которое появилось в такое странное время. Каждый раз, когда происходило что-то подобное, Саюну казалось, что боги внимательно изучают его голову через систему.

— …Так куда ты идешь? — спросил Гонджу, послушно выслушав приказ, который дал ему Саюн. В это же время Саюн принял от Чонсика большие солнцезащитные очки и надел их на нос.

— Ну что, хочешь встретиться со стариком?

— Стариком?

— Да, это человек, который упивается воображаемой славой, но никогда ее не имел.

Уголки рта Саюна приподнялись, потому что одна мысль о Чунбоке разозлила его. Он не знал, что будет, если он сейчас совершит преступление. Чонсик посмотрел на Саюна и вздрогнул.

— Не улыбайтесь так. Вы не кумихо. Даже если у вас бледное лицо, красные губы и голубые глаза… Эм!

П.п.: 구미호 (кумихо) = девятихвостая лиса, хитрая/злая женщина.

Чонсик выглядел нормально, но проблема была в том, что он начал изрыгать бесполезные слова.

Кинжал, который он прятал в рукаве, он прижал к талии Чонсика, и тот замер. Он был очень напуган, хотя и не пострадал, так как Саюн сделал это рукояткой ножа. Когда шумный человек закрыл рот, наступила мирная тишина. Саюн удовлетворенно кивнул и обратил внимание на задавшего вопрос Гонджу.

— Я иду в гильдию Ёнхо.

— Гильдия Ёнхо?

— Да.

— И что ты собираешься делать?

— Интересно, что же…

«..?»

Саюн не закончил фразу и уставился на Гонджу. Он покрутил в воздухе кинжалом, который держал в руке, издавая металлический звук.

— Зачем Гильдии Ночных Крыс идти туда? Конечно, мы собираемся поиграть.

И заодно совершать преступления.

Саюн схватил вращающийся кинжал, прикрепив его к поясу. Чонсик покачал головой, а Гонджу посмотрел на Саюна глазами, которые трудно было описать.

Между двумя мужчинами, которые решили промолчать, Саюн был единственным, кто был счастлив.

***

«…»

— Почему ты закатываешь глаза?

— Э-э-э…

Когда Гонджу сел в машину и закатил глаза, Саюн наблюдал за ним. Он выглядел немного ошеломленным, так как не ожидал, что Саюн вдруг заговорит с ним, но все же ответил коротким «ничего такого». На его лице появилось неловкое выражение .

На первый взгляд казалось, что он напуган, поэтому Саюн достал контракт.

— Ты боишься совершать преступления, не так ли?

— …Я не знаю.

— О боже. Даже если ты боишься, я не могу расторгнуть контракт.

Саюн забыл сказать ему, но Гонджу должен быть частью «Ночных крыс» как минимум три месяца, прежде чем он сможет уйти.

В уголках губ Саюна появилась улыбка, которую некоторые могли бы назвать подлой. На бесстыдные слова Саюна Гонджу вздохнул.

— Впервые слышу о таком.

— Конечно, ты слышишь об этом в первый раз, я только что рассказал тебе об этом.

— Разве ты не должен был рассказать мне об этом до того, как я подпишу контракт?

— Почему? Ты не хочешь остаться вместе на срок до трех месяцев?

«…»

— Похоже, у тебя сильные ноги. Не хочешь пробежаться до гильдии Ёнхо?

— Я имею в виду, что шесть месяцев — это нормально.

Саюн говорил так, словно собирался открыть дверь для Гонджу, но потом сделал паузу. Чонсик, наблюдавший за ними через зеркало заднего вида, поднял руку, смеясь над 22-летним новичком.

— Извини, хённим. Я тоже здесь.

— Что это было?

— Вы просто разговаривали вдвоем, и я подумал, что вы забыли обо мне, поэтому я заговорил с вами.

Чонсик посмотрел на Саюна, как будто ожидая, что тот пригласит его к разговору. Уголок рта Саюна дернулся в сторону своего подчиненного, который не хотел быть исключенным, а затем поднял ногу.

Бах !

Это произвело довольно громкий звук, и вся машина, а не только передние сиденья, сильно затряслась. Удивленный грохотом машины, Чонсик поспешно схватился за руль. Это было бы катастрофой, если бы на дороге не было так тихо на рассвете.

— Хённим!

— Чонсик.

— …Что?

— Просто веди машину.

«…»

— У тебя есть какие-нибудь жалобы?

Саюн покачал головой. Чонсик тихо пробормотал, что он не лучше новичка, раз Саюн так с ним обращается. Если он собирался жаловаться, то должен был делать это там, где Саюн не мог его услышать.

В эти дни он вел себя высокомерно.

Саюн был слишком занят работой, и ему надоедала дисциплина, поэтому он все пускал на самотек, но постепенно становилось все хуже. Чонсик дольше всех заботился о нем, поэтому он позволял ему делать все, что тот хотел, ничего не говоря.

Как бы там ни было, но существовала поговорка: «Если поверхность воды чиста, то и дно тоже».

Однако в последнее время он все чаще вмешивался в дела гильдии, поэтому казалось, что Чонсик вытеснит Саюна с его места и станет лидером гильдии.

Бах!

Чонсик был поражен, когда Саюн снова пнул переднее сиденье, надеясь, что Гонджу чему-то научится. Возможно, его рука соскользнула, потому что звук гудка заставил Гонджу повернуть голову. С растерянным выражением лица он посмотрел на Саюна и Чонсика.

— Хённим! Я за рулем!

— Тогда веди машину правильно.

— Я так и делаю! Вы хотите, чтобы мы все погибли?!

— Что?

Казалось, что Чонсику нужен еще один пинок, прежде чем он придет в себя. Подумав так, Саюн повернул голову в сторону Гонджу, чувствуя на себе его взгляд.

Гонджу был неподвижен. В этот момент Саюн проглотил весь свой гнев, подумав, что взгляд выглядит слишком озорным, поэтому он опустил ногу и перекинул ее через другую.

Молчание длилось недолго. Саюн открыл рот, глядя на мрачного Чонсика.

— Даже если ты так выглядишь, ты хорош в своем деле.

Гонджу кивнул, вглядываясь в образ заместителя, который, казалось, до сих пор демонстрировал слишком много тоски. По правде говоря, он не выглядел убежденным ни в малейшей степени.

http://bllate.org/book/12953/1137934