Готовый перевод The Hated Male Concubine / Ненавистная наложница императора [❤️]: Глава 42.1

Поздно вечером Ён Джувон внезапно почувствовал необъяснимое беспокойство и, выйдя во двор, поднял взгляд на небо. Луна, которая последние несколько дней ярко озаряла ночное небо, теперь была заслонена облаками, и мужчине казалось, что это отражает его чувства. На самом деле он пребывал в таком подавленном состоянии с момента последнего разговора с женой.

Среди приближённых ходило много разговоров о том, почему у нынешнего императора меньше наложниц, чем у его предшественников, и почему у него до сих пор нет наследников, но Ён Джувон был единственным, кто догадывался о причине.

Нынешний император — самый старший из детей, и с ранних лет было объявлено, что он наследник престола. Он был настолько смышленым и умным, что ни один из братьев не мог с ним сравниться, а характер — таким спокойным и добрым, что никто не сомневался, что в будущем он станет благородным монархом, который приведёт страну к величию.

Однако его восхождение на престол не обошлось без трудностей. Второй принц, родившийся от наложницы, которой благоволил предыдущий император, на самом деле тоже претендовал на трон. Он притворялся, что любит и уважает своего старшего брата, но за спиной они с матерью планировали склонить других братьев к тому, чтобы лишить Сон Ихана титула принца и самому занять его место.

Положение усугубилось тем, что здоровье отца-императора внезапно ухудшилось из-за болезни. В итоге нынешнему императору, Сон Ихану, пришлось пережить страшное — повергнуть своих братьев, с которыми он вырос вместе, чтобы защитить своё положение, семью и свою страну.

Император делал вид, что всё уже позади и он забыл об этом, но Ён Джувон знал, что те дни до сих пор снятся ему в кошмарах. То, что император не пытался завести детей от других наложниц, потому что императрица ещё не родила, явно объяснялось шрамами, оставшимися в его сердце, и страхом, что подобная трагедия может повториться.

«...»

Тяжёлый вздох прозвучал в удушливом ночном воздухе, который, казалось, был пропитан туманом. Как бы мужчина ни старался сделать глубокий вдох, напряжение в груди не ослабевало.

Когда Хваун попросил его о том, чтобы войти во дворец в качестве наложника императора вместо младшей сестры Сонун, Ён Джувон мог чётко предсказать, через что придётся пройти его сыну во дворце.

Хваун родился слабым, и, возможно, из-за этого его капризный характер, формировавшийся на протяжении всего его взросления, не мог быть уже исправлен. Сколько бы его ни ругала его мать и он сам, всё было бесполезно. Было очевидно, что даже перед императором он будет вести себя дерзко и гордо. И как отец, он должен был предотвратить это.

И всё же в этот момент в памяти всплыло лицо молодого императора, сидящего на императорском троне, запятнанном кровью его братьев, и глотающего слёзы. Поэтому ему пришлось выбирать, и выбор его был не в пользу сына. Он был бессердечным отцом…

Ён Джувон никогда не жалел о своём решении сделать сына наложником императора, ведь он был государственным чиновником, подданным его величества. Он поклялся ему в вечной верности, поэтому для него было естественно ставить императора превыше всего на свете. Даже если бы мужчина вернулся в то время, он бы не изменил своего решения.

А значит, совершенно справедливо, что в столь поздний час он не может заснуть из-за тяжести на сердце.

Он вспомнил лицо своего сына, который с улыбкой отправился в императорский дворец, потому что теперь мог служить императору. Он думал о том, что со временем, в один прекрасный день, сможет извиниться перед ним, как отец. А пока что потерявший сон отец страдал по ночам от бессонницы в ожидании того дня.

***

— Всё ещё нет новостей из дворца Чонган? — спросил Сон Ихан, который уже некоторое время молча просматривал отчёты, потирая лоб с очень усталым лицом.

Евнух О, охваченный тревогой, поклонился и ответил:

— Да, ваше величество. Всё ещё нет. 

— Хм...

— Ваше величество, уже поздно, почему бы вам не пойти в свою комнату и не лечь спать. Завтра утром вы сможете снова посетить дворец Чонган.

Не то чтобы евнух О не знал о желании императора… Он готов был ждать новостей хоть всю ночь. Но если спросить евнуха О, то не было ничего важнее его величества. Ведь именно он каждый день вставал с рассветом и раньше всех начинал свой день. И поздний отход ко сну, наполненный подобным беспокойством, не мог не сказаться на нём.

Однако Сон Ихан, объект беспокойства евнуха О, покачал головой, словно это не имело значения.

— Если с ним не случилось ничего серьёзного, почему он тогда не просыпается? Ты уверен, что дворцовый лекарь осмотрел его должным образом?

Лицо и голос императора выдавали его беспокойство. Это не было связано с его усталостью. Он был по-настоящему обеспокоен тем, что состояние Ён Хвауна не улучшается.

http://bllate.org/book/12952/1137857