Готовый перевод Stranger Who Found Spring / Незнакомец, который нашел весну [❤️]: Глава 4.2

— Но биологический отец — это совсем другое. Есть большая вероятность, что привязанность или что-то ещё произойдёт только потому, что ребёнок унаследовал его гены. Конечно, при условии, что они будут регулярно видеться, — закончил свою мысль Уджин.

В итоге он вздохнул, сказав, что попытка построить хорошие отношения с ним будет полезна и для Хахёна, и для ребёнка, который родится.

— И всё же, я думаю, что лучше не рожать, — тихо добавил Уджин.

Вопреки своим словам, он скрупулёзно объяснил лучший способ, который только мог придумать. Хахён, привыкший видеть его цундере-подобную сторону, естественно, проигнорировал последние слова.

— Я ничего не знаю о том, как заботиться о ребёнке.

— Я и не ожидал, что ты это знаешь.

Уджин, махнув рукой, достал свой мобильный телефон и позвонил кому-то.

— Дорогая, ребёнок спит?

Послышался громкий ответ, который было слышно даже без громкой связи:

— Нет, всё ещё смотрит на меня своими открытыми глазами. Кстати, ты сказал, что спешишь, и это имеет какое-то отношение к Хахён-щи, почему ты звонишь?

Когда в трубке раздался знакомый голос, Хахён не удержался и поздоровался:

— Давно не виделись, свояченица.

— Разве шурин не говорил, что знает знаменитое детективное агентство? Я хотел узнать, могу ли я получить контактную информацию? — спросил Уджин.

— О боже, что-то случилось? Номер телефона у него точно есть…

— Нам нужно найти одного человека. Я приеду домой и всё объясню. Можешь скинуть мне номер?

— Хорошо, тогда. Я спрошу у младшего брата и напишу.

Уджин, удовлетворённо улыбнувшись бодрому ответу, покачал головой, почувствовав, что, похоже, встретил слишком хорошую жену.

Хахён, привыкший к его хвастовству ни с того ни с сего, взял в руку бутылку с водой и отпил глоток воды.

— Я оставлю за тобой право решать, искать его или нет. Я не думаю, что это то, о чём я могу больше спорить.

— Угу…

— И... — Уджин взъерошил волосы и пробурчал конец своей речи: — Хорошо воспитывай ребёнка, которого собираешься родить. Если ты чего-то не знаешь, просто спроси.

Он сам ещё не был хорошим родителем, но он был лучше, чем Хахён, который ничего не знал. В конце концов, Хахён слегка улыбнулся и кивнул головой на слова Уджина о том, что он поможет, даже если не хочет.

— Спасибо.

— Хорошо. Давай съедим немного риса.

Уджин согласился и уточнил, нет ли у друга чувства тошноты.

Несомненно, он был хорошим другом.

***

Хахён не смог устоять перед льющимся солнечным светом, проснулся и был шокирован ощущениями, которые он испытал, как только встал.

— Я голоден.

Как только он осознал своё положение, он стал внимательнее прислушиваться к сигналам своего тела. Несмотря на то, что Хахён был разборчив в еде и редко доедал всё до последней крошки, сейчас чувство голода сопровождало его почти всё время.

Он чувствовал, что правильно будет следовать своим инстинктам. Сначала он сопротивлялся, но в итоге решил, что этого делать не стоит.

Тряхнув головой с усталым лицом, представляя себе скорое будущее, он потянулся и встал с кровати. Медленно двигаясь, он прошёл на кухню, попил воды и встал перед газовой плитой, размышляя.

— Что бы мне съесть? — потирая живот, спросил он у ребёнка. Это была привычка, выработанная Хахёном, который понял, что советы ребёнка имеют большее влияние, чем его собственные. — Ты сказал, что хочешь есть. Скажи уже побыстрее.

Когда он тихим голосом призывал и потирал место, где находилась матка, в его голове всплывала пища, которую он хотел съесть.

Когда образ всплыл в памяти, Хахён неосознанно вздохнул.

— Это рыба.

Это была жареная скумбрия.

Скумбрия имела сильный рыбный запах, если её неправильно готовили, поэтому это было не самое простое блюдо. Тем не менее, ему не настолько нравилась эта еда, чтобы готовить самостоятельно. Скумбрия была съедобной едой только раз в год.

Он бы предпочёл острую рыбу-удильщика или кодари на пару. Ворча, что такая еда менее требовательна, Хахён взял мобильный телефон и нашёл ресторан, где подавали жареную скумбрию. Выглядело это блюдо так, будто его нужно было есть в самом ресторане.

— Вот.

Хотя это было немного далеко, Хахён, найдя ресторан, вернулся в главную комнату и закончил подготовку к выходу. Затем он взял ключи от машины и направился на парковку.

С тех пор, как у него появился ребенок, выходить на улицу он стал вдвое чаще, и, честно говоря, это раздражало, но он находил удовольствие в поиске хороших ресторанов.

Было одиннадцать часов утра.

Это было не время идти на работу или обедать, поэтому по дороге и в самом ресторане было тихо. Хахён, войдя в помещение и сев в углу, сглотнул слюну, увидев быстро поданную скумбрию на гриле.

Взяв палочки для еды и положив скумбрию в рот, он расширил глаза. Парень давно не ел, поэтому блюдо казалось очень вкусным.

Мягкий рис и солёная скумбрия прекрасно сочетались друг с другом, заставляя сожалеть о том, что он мог съесть только одну миску риса. Хахён, который усердно глотал рис, чтобы он не остался сверху, почувствовал сожаление, глядя на уже полупустую миску.

Раздумывая, не съесть ли ещё немного, он утолил свой голод по скумбрии, когда подумал о витых пончиках, покрытых сахаром. Ему придётся купить их по дороге домой.

— Я не могу перестать хотеть есть весь день.

Хахён, бормотавший с палочками во рту, испытывал облегчение от того, что он не работает. Если бы он был на работе, у него было бы больше проблем. Например, утренняя тошнота или трудности с тем, чтобы рано встать.

Кроме того, он часто уставал. Ему казалось, что он уже давно почти не двигается, но сил у него поубавилось. Прошло много времени с тех пор, как он отказался от домашних дел, кроме того, что иногда запускал пылесос и стирал бельё.

— Я слышал, что есть робот-пылесос и робот-швабра.

Теперь ему предстояло купить и то, и другое. Если бы существовал робот с обеими функциями, он бы купил его, но вряд ли такой найдётся.

Опустошив миску, Хахён положил ложку, расплатился и направился к машине. По дороге домой он даже купил пончики и робот-пылесос. Вернувшись домой, ему было лень доставать его из коробки, поэтому он просто отбросил его в сторону, снял уличную одежду и сразу лёг спать.

— Прежде всего, вздремнуть...

Вскоре после пробуждения он снова отправился в сонное царство.

http://bllate.org/book/12951/1137642