Готовый перевод Stranger Who Found Spring / Незнакомец, который нашел весну [❤️]: Глава 5.1

— Что происходит?

Чосын очнулся посреди моря. Он стоял один посреди очень маленького пустынного острова с одной единственной пальмой.

— Сон?

Точно, должно быть, это сон. Как такой абсурд вообще мог бы быть реальностью?

С последним воспоминанием о том, как он шёл к кровати, он склонил голову и посмотрел на свою руку. Альфа медленно сжал и разжал её, убеждаясь в том, что его ощущения настоящие.

— Осознанный сон?

Он ничего не знал в этой области, поэтому не мог быть уверен.

Разочарованно вздохнув, Чосын посмотрел на полную луну, плывущую в тёмном ночном небе.

— Две луны?..

Это был настоящий сон.

Рядом с яркой полной луной виднелся тёмный полумесячный оттиск. Он не излучал яркого света и даже не имел чёткой формы.

Тёмная луна. Несмотря на то, что из-за света полной луны она не была хорошо видна, Чосын на уровне подсознания понял, что это другая луна, и ошарашенно улыбнулся. Поскольку это был всего лишь сон, он был немного удивлён.

Когда он смотрел на небо, где не было ни единой звезды, он вдруг услышал звук, похожий на шум волн, разбивающихся о берег.

Но это не просто шум воды…

Скорее, это было похоже на чьё-то приближение...

Чосын повернул голову в ту сторону, откуда доносился звук. Трудно было определить, что именно приближается, так как единственным источником света была круглая полная луна, которая то светила ярко, то темнела, показывая лишь крупные очертания.

Мужчина нахмурился и долго смотрел в даль, пытаясь определить что это, а затем, подойдя ближе, всё понял.

— Черепаха, да?

Даже не одна, а две.

Одна из них была очень большая, а вторая поменьше, но всё равно гораздо крупнее обычной черепахи.

— Привет, — сказал Чосын.

— Привет, — большая черепаха открыла рот первой, за ней последовала и маленькая.

Когда она заговорила робким голосом, большая черепаха подняла свою короткую лапу и погладила чужой панцирь. Чосын, спокойно наблюдавший за этой сценой, медленно наклонил голову.

Должен ли он спросить, братья ли они?

Не зная, что сказать, альфа лишь закрыл рот и продолжал молча смотреть.

— Пойдём.

От неожиданных слов Чосын нахмурился.

«Пойти с ними? С этими большими черепахами, о которых я ничего не знаю?» — думал он про себя.

Тем не менее, спросить о месте назначения было вполне вежливым, поэтому он произнёс спокойным голосом:

— Куда?

— Я отведу тебя.

— Так куда? — второй раз спросил альфа, на что большая черепаха глубоко вздохнула, недовольная чужим непослушанием.

— Хочешь остаться здесь? Тут совершенно пусто.

— Это так, но… — Чосын, оглядевший остров с озадаченным выражением лица, продолжал размышлять вслух.

На этом острове не было ничего, что можно было бы сделать, поэтому оставалось только пойти за черепахами. Он знал, что это сон, но ему не хотелось быть в совершенно пустом месте. Более того, чем больше он колебался, тем более подавленной казалась маленькая черепаха.

— Хорошо, идём, — выпалил Чосын, поймав её несчастный взгляд.

— Правильное решение.

Через мгновение большая черепаха, ответившая ярким голосом, вышла на берег и впервые подошла к нему вплотную.

— Залезай.

— Как?..

У него не хватало таланта оседлать черепаху, которая была выше его ростом.

— Ну... Ты знаешь, как это делается, — проворчала та.

Маленькая черепаха тем временем подошла ближе и устроилась рядом, прижав своё тело к земле.

— Иди сюда, — нежно произнесла она.

Большая черепаха пробормотала что-то таким тоном, словно ей не нравится то, что альфа её не слушает. Чосын попеременно на них посмотрел.

— Ну… — грустно протянула маленькая черепаха.

— Подвези меня в следующий раз, — Чосын нежно погладил её.

— Угу… — быстро оправилась та и согласилась с мужчиной довольным тоном.

— Пойдём. Уже поздно, — вторая черепаха, спокойно наблюдавшая за сей картиной, пошевелила своими ластами.

Правильно, нужно поторопиться.

Чосын устроился на чужом панцире, и они вместе двинулись к воде.

Альфа, безучастно глядя на далекий горизонт, разделяющей море с небом, не был уверен, что именно происходит, но его сердце успокоилось.

— Мы опаздываем, мы опаздываем, — дернулась большая черепаха, ускоряясь.

— Осторожнее, — забеспокоился Чосын.

— Хорошо…

Волны рябью отходили от чужих ласт, а альфа лишь качнул головой. Маленькая черепаха прижалась к боку большой, а затем подняла короткую лапу и постучала по своему панцирю.

— Мы должны успеть к рассвету.

— У нас ещё много времени.

http://bllate.org/book/12951/1137643