Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 44.2

Конец депрессии Дженни наступил так же внезапно, как ливень в середине лета. Торопливо взбежав по лестнице, она протянула Питеру конверт и взволнованно воскликнула:

— Это письмо от принца! Нет, приглашение!

— Приглашение? — Питер, читавший книгу, поднялся с кровати.

— Он приглашает меня на вечеринку. Такая новость! На эту вечеринку приглашены только очень популярные ребята, те, которых в школе считают самыми крутыми! — кричала она в восторге.

Питер не разделял ее радости. Учитывая состояние Дженни в последние дни, первое, что пришло ему на ум, — настоящее ли это письмо.

— Может, его прислал кто-то другой? Какой-то другой парень, которому ты нравишься? — осторожно спросил Питер, стараясь не обидеть подругу.

— О чем ты говоришь? Кто еще мог прислать мне такое приглашение, если не принц? Ты не веришь моим словам? Вот, посмотри сам. Что здесь написано?

В письме, которое протянула Дженни, говорилось лишь о том, что ее приглашают на вечеринку, а также о месте и времени ее проведения. Питер вспомнил почерк Филиппа, который он снова увидел совсем недавно. Он сильно отличался от того, которым было написано письмо.

Настолько сильно, что любой, кто видел его настоящий почерк, смог бы заметить разницу.

Питер решил, что должен рассказать об этом Дженни.

— Ты же знаешь, что я каждые выходные хожу на встречи корейского сообщества?

— Да. Ну и что?

— Филипп тоже иногда их посещает.

Дженни бросила на него озадаченный взгляд.

— Не каждую неделю, но время от времени.

— Почему ты рассказал мне об этом только сейчас? Эй! Ты знаешь, через какие трудности я каждый раз проходила, чтобы положить письмо в шкафчик принца? Бывало, я притворялась, что у меня посреди урока разболелся живот, а сама бежала к шкафчикам! Если б я знала, что он ходит туда же, куда и ты, я бы попросила тебя передать письмо! — Дженни не на шутку рассердилась.

— Вряд ли, мы все равно видимся не чаще одного раза в неделю… а еще я часто пропускаю занятия из-за болезни.

— Ох, ну ладно. Мы ведь обмениваемся письмами раз в три-четыре дня… Хм-м-м, но почему ты завел этот разговор?

Дженни посмотрела на него с подозрением. Питер тяжело сглотнул.

— Я давно хотел тебе рассказать, но все никак не мог выбрать подходящий момент… В любом случае я с ним не общаюсь, — пробормотал Питер, нервно перебирая пальцами.

Не общаюсь…

Вообще-то, общался. Он подумал, что, возможно, Филипп запомнил его лицо и имя. Но он не мог сказать об этом Дженни.

Он не хотел никому рассказывать об этом, потому что не знал, что именно означают учащенное сердцебиение и боль в груди, которые он испытывает каждый раз при виде Филиппа. Нет, он действительно не хотел ни с кем делиться этими чувствами.

Питер успокаивал себя, думая, что он имеет право сохранить это в тайне несмотря на то, что ему жаль Дженни.

— Да? Ну, это неудивительно. Вокруг принца всегда полно народу. Не думаю, что ты смог бы туда вписаться.

Эти слова заставили Питера мысленно застонать. Он хотел возразить, что разговаривал с Филиппом, что на днях тот поздравил его с победой в конкурсе и даже пошутил, что хочет получить автограф у будущего известного писателя.

Но сейчас не было смысла упоминать об этом. Питер должен был сосредоточиться на том, с какой целью он начал рассказывать эту историю.

— Несколько раз я видел, как Филипп писал на доске или делал заметки в своем блокноте.

— Ух ты! Это очень круто — принц, который пишет на доске! — с мечтательным видом улыбнулась Дженни, словно перед ней лежал самый вкусный в мире пирог.

— Но… Почерк совсем другой.

— А?

— Почерк в этом письме отличается от почерка Филиппа.

Сказав это, Питер опустил голову. Он думал, что Дженни начнет кричать или сердиться. Может быть, даже проклянет его. Едва выйдя из депрессии, она могла снова погрузиться в пучину отчаяния. Питер приготовился к худшему.

Однако то, что он получил в ответ, было полной неожиданностью.

— Ха-ха-ха-ха. О чем ты говоришь?

— Э-э?..

— Другой почерк? Ну и что с того? Я тоже пишу по-разному. Один почерк для выполнения домашних заданий, другой для всяких размышлений, а для дневника есть еще и третий. Они все разные, — перечисляла она, загибая пальцы.

— Нет, я имел в виду…

— Ну что еще? Ха-ха-ха, тебе это так понравилось? — спросила Дженни, разговаривая с Питером, как с ребенком.

— Нет. Дело не в этом, просто почерк явно…

— Ты слишком подозрителен, Питер.

— Я беспокоюсь.

Питер знал, как к Дженни относятся в школе. К нему относились так же, поэтому он очень волновался за нее. Странно, что Филипп пригласил ее на вечеринку, ведь они даже не были знакомы, и еще более странным выглядит то, что он предложил Дженни стать его партнершей, когда рядом с ним была Мелинда. Что будет, если она придет на эту вечеринку и кто-то начнет задирать ее?

— Я понимаю, почему ты беспокоишься обо мне, но на этот раз все в порядке. Это приглашение точно прислал сам принц. Никто не сможет ничего сказать.

Дженни пожала плечами и похлопала Питера по спине. От ее веселого голоса и приподнятого настроения у него на глазах едва не выступили слезы.

Ты вернулась, моя дорогая подруга.

— Ах, но что же мне делать? Вечеринка уже в эти выходные, а я даже не знаю, что мне надеть! Тем более это вечеринка-маскарад. Как же мне подготовиться?

— Маскарад?

— Да. Начинаем собрание прямо сейчас! Собрание на всю ночь! — крикнула Дженни. Питер широко улыбнулся. С трудом подавив вспыхнувшую в груди тревогу, он приветствовал вернувшуюся к нему подругу.

Он даже не задумывался о том, что принесет этот единственный листок бумаги.

http://bllate.org/book/12950/1137463