Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 21.5: Возвращение ч. 6

Минивен, покинувший съёмочную площадку дорамы, прибыл на место съёмки клипа, где уже находились остальные участники группы. Кто-то из них репетировал, а кто-то занят чем-то другим.

Это место было похоже на площадку, где снималась дорама, но так как это было музыкальное видео, здесь повсюду был размещён красочный и уникальный реквизит.

Как будто прочитав мысли Ли Хаджина, участники начали свою вводную лекцию с показа клипов Лемегетона и других групп, которые те сняли на данный момент. Благодаря этому мужчина узнал, что существуют разные типы музыкальных клипов.

От начала и до конца клип раскрывает какой-то сюжет. Видео сопровождается песней. Исполнитель либо танцует или поёт, либо играет какую-то постановочную сцену. Хаджин, который никогда раньше не видел клипов айдолов, испытал культурный шок: иногда участники одной группы признавались в любви какому-нибудь одному представителю противоположного пола, или снимались даже в молодёжной драме между собой.

Концепция «Bog», заглавного трека их камбэка, заключалась в откровенном декадансе. Хотя основным местом действия было подпольное нелегальное казино, всё видео должно было быть снято в стиле фотокниги. Отчасти потому, что половина хореографии состояла из синтеза современного танца и вакинга, а отчасти потому, что название группы «Лемегетон» решили использовать, чтобы показать их превращение из людей в демонов.

П.п.: Вакинг — танцевальное направление, зародившееся в 70-е годы XX века как часть клубной культуры США.

— Позаботьтесь обо мне! — при входе на съёмочную площадку для Ли Хаджина начался ад приветствий.

Очень важно произвести хорошее впечатление, поэтому правильное приветствие — обязательное условие для айдолов. Хаджин уже слышал всё это от своего менеджера во время съёмок дорамы, поэтому он обошёл всех участников, здороваясь с ними, как уже привык на съёмочной площадке дорамы, но проблема заключалась в реакции тех, к кому он обращался.

— Он сегодня съел что-то не то? — несколько человек настолько были обеспокоены его поведением, что даже решили уточнить у других участников Лемегетона, почему Ли Сихён ведёт себя сегодня так странно. Не померещилось ли им это? Но Ли Хаджин уже настолько привык к подобной реакции, что продолжал вежливо приветствовать всех, кого встречал по дороге.

Оставив позади растерянность режиссёров и другого персонала, участники группы прошли в гримёрную, внимательно слушая о концепте будущего клипа и деталях съёмки.

— Вы ведь слышали уже о том, как это обычно делается? Сегодня нам предстоит очень много работы. Так что соберитесь. У каждого из вас будет по три разных образа с разными стрижками.

— Да, режиссёр.

— Первый будет таким, какой сейчас вам делают, второй — после того, как вам сделают новую причёску и макияж. Последний образ будет кардинально отличаться от первых двух. Вы будете покрыты татуировками, и наряды у вас будут соответствующие этой концепции. Так что как только заканчиваете с индивидуальной съёмкой, сразу же идите в гримёрку, чтобы сделать новую причёску. Я всё подготовил, но нужно делать всё быстро. Потому что обесцвечивание и окрашивание занимают определённое время. К концу дня у вас будут другие индивидуальные стрижки.

Режиссёр, представившийся как Джей, был нервным мужчиной лет тридцати. Кажется, он уже успел познакомиться с другими членами группы и производил впечатление довольно дружелюбного человека несмотря на то, что был при этом требователен.

Пока Хаджин продолжал размышлять над этим, сидевший рядом с ним Ихён с озорным лицом прошептал ему:

— Настоящее имя режиссёра — Чин Джу. Он комплексует по поводу него, поэтому и представляется всем под сценическим псевдонимом. Он снимал наши третий и четвертый клипы, так что я его хорошо знаю. У него нет к тебе никаких претензий или обид. Так что просто хорошо поработай сегодня.

П.п.: Чинджу — 진주 — жемчужина.

Никаких обид? До сих пор большинство людей, которые знали прежнего Ли Сихёна, в той или иной мере испытывали к нему негативные чувства. Словно прочитав на озадаченном лице Хаджина невысказанный вопрос, Ихён добавил:

— Он профессионал своего дела, хотя по нему и не скажешь сразу. Поэтому всё, что ему нужно, чтобы ты хорошо выполнял свою работу. Для него главное, чтобы всё шло по намеченному им плану. Больше его ничего не волнует. Так что не стоит об этом переживать.

Хаджин понимающе кивнул. А Кан Ихён, которого вызвали первым на площадку, ушёл, сказав на прощание:

— Понаблюдай за мной, как я это буду делать.

Одетый в чёрные джинсы и свободную хромированную накидку до колен, Ихён с улыбочкой вошёл на площадку. Но как только режиссёр начал съёмку, выражение его лица изменилось, словно он стал другим человеком.

Это была персональная нарезка видео продолжительностью около 4 секунд. Но это была непростая задача. Потому что это был метод съёмки в различных позах с дальнейшим редактированием лучших из них. Стоя у стены, испещрённой рисунками в тёмном переулке, Ихён без колебаний откинулся назад и сел, пока режиссёр продолжал снимать. Было странно видеть его таким сосредоточенным, смотрящим на камеру.

Опираясь локтями на колени, он медленно наклонил голову. Ихён положил подбородок на тыльную сторону своей руки. Уголки его рта изогнулись дугой. Он то открывал глаза, то снова прикрывал их.

Хаджин не мог поверить, что человек, который всего минуту назад тихонько зевал, теперь извергает из себя свирепость, словно это был кто-то другой.

«Вот что значит плут так плут, — думал озадаченный Ли Хаджин, глядя на Ихёна, который сейчас демонстрировал свою харизму, принимая разные позы. — Какими же разными могут быть айдолы в жизни и для своих поклонников».

— Эй, Ли Сихён, ты видел это? Ты понял, что тебе нужно делать?

Режиссёр быстро отснял Кан Ихёна. Как только прозвучала команда «Снято!», Ихён вернулся назад, став собой прежним — тем самым грубоватым парнем. И когда уверенный в себе он спросил Ли Хаджина, всё ли тот увидел, мужчина, продолжая находиться под глубоким впечатлением, ответил с серьёзным лицом:

— Похоже, ты тот ещё плут.

— Ты хочешь умереть?.. — Ихён, расстроенный из-за того, с каким серьёзным лицом Ли Сихён сейчас сказал ему эти слова, зарычал.

А Саню, стоявший рядом с ними, весело расхохотался, пытаясь успокоить Ихёна словами о том, что Сихён просто такой бесхитростный, чем ещё больше завёл рэпера. Не слушая больше Ихёна, Саню потащил его в гримёрку со словами, что тому пора готовиться к следующему этапу съёмки. И на площадке снова стало спокойно.

Далее наступила очередь Раджуна.

Он был одет в шорты длиной до колен и голубую рубашку, завязанную узлом на талии, сверху была накинута белая толстовка. Яркая улыбка парня делала его похожим на огромного взволнованного пса, который всем своим видом вещал: «Я пришёл!» Он выглядел так, будто собирался на прогулку с хозяином, бегая туда-сюда и виляя несуществующим хвостом. Но перед камерой Раджун стал совсем иным человеком.

http://bllate.org/book/12949/1137147