Готовый перевод Romantic Refutation / Романтическое Опровержение: Глава 7

- Синжань.

Фу Синжань резко сел на кровати, в изумлении уставившись на дверь, его сердце едва не выскакивало из груди, барабанные перепонки дрожали от волнения.

За дверью никого не было. Звук доносился из гостиной.

Он вздохнул, встал, быстро расправил смятую постель, затем вышел из комнаты, выражение его лица стало нормальным, как будто ничего не случилось.

- Что случилось?

Услышав ответ у себя за спиной, Су Лисюй поднял руки, перепачканные мукой, и обернулся:

- Не поможешь мне надеть фартук? Я забыл его надеть, и я весь в муке.

Он указал на фартук, висящий на холодильнике.

Надеть фартук?

Глаза Фу Синжаня загорелись.

Он увидел два фартука, висевших рядом с холодильником, подошел и снял один.

Это был темно-зеленый фартук; казалось, учителю Су действительно понравился этот цвет. Затем, стоя перед Су Лисюем, он поднял фартук, и на мгновение его руки задрожали.

- К-как мне его надеть?

Су Лисюй опустил голову:

- Повесь его мне на шею, а затем завяжи ремешки.

Увидев, что Су Лисюй наклоняется, Фу Синжань медленно повесил фартук ему на шею. Затем он увидел, что Су Лисюй отвернулся, и его взгляд сразу же упал на обнаженный затылок. Держась за лямки фартука, он медленно приблизился.

- Разве ты не знаком с фартуками?

Су Лисюй насыпал муку в миску. Когда он собирался налить воды, то почувствовал, как чьи-то руки обхватили его сзади за талию.

- Эм, никогда такого раньше не видел, - Фу Синжань взялся за лямки фартука и, не удержавшись, обхватил Су Лисюя за талию, делая вид, что завязывает лямки спереди. - Это должно быть завязано спереди вот так?

Талия доктора Су такая тонкая.

От него действительно вкусно пахнет.

Су Лисюй внезапно почувствовал себя удивленным и беспомощным. Он повернул голову и случайно встретился с озадаченным взглядом Фу Синжаня. Не в силах сдержаться, он рассмеялся:

- Нет, надо завязать сзади.

Фу Синжань не ожидал, что Су Лисюй будет смеяться, особенно таким нежным и красивым смехом. Близкое расстояние позволяло ему хорошо видеть; казалось, что-то было в его глазах.

- Вот так?

Сказав это, он опустил руки и завязал фартук сзади Су Лисюя бантиком.

Взглянув вниз, он снова задумался.

Определенно, мило.

- Синжань, ты не поможешь мне добавить немного воды? Я подам тебе сигнал остановиться.

Су Лисюй подбородком указал на стеклянный чайник, стоявший рядом с ним.

- Хорошо. Фу Синжань послушно встал рядом с Су Лисей, помогая ему.

- Ты умеешь взбивать яйца?

- Умею.

- Тогда взбей яйца с помощью миксера. Остановись, когда цвет станет светлее.

- Хорошо, старший брат.

Кухня была особенно гармоничной.

Су Лисюй насыпал муку с низким содержанием глютена во взбитую яичную массу. Из-за высоты, с которой он насыпал, немного муки попало в лицо Фу Синжаню, который напряженно ждал. Мука попала ему в лицо, застигнув врасплох.

— Кхе, кхе, кхе... - Фу Синжань не удержался и отвернулся и несколько раз кашлянул, отчего мука попала ему в нос.

- Извини.

Су Лисюй немедленно отложил муку, протянул руку и стерл ее с лица Фу Синжаня. Забыв, что его собственные руки тоже были перепачканы мукой, Фу Синжань одним движением превратил лицо в лицо маленького цветочного кота, Ли Сюй не смог удержаться от смеха.

Фу Синжань выглядел озадаченным смехом, но был очарован его глазами. Он смирился с тем, что над ним смеялись, подумав: "Смейся, если хочешь, называй меня глупым — я не против".

- Забудь, мои руки тоже были в муке, я испачкал тебе лицо.

Су Лисюй извинился, подняв руки. Говоря это, он почувствовал, как кто-то вытер его лицо.

Фу Синжань слегка коснулся лица Су Лисюя своей рукой, сказав:

- Теперь все по-честному.

Тепло кончиков пальцев на щеке успокаивало, кажущееся небрежным прикосновение было намеренным, а замешательство - стратегическим.

Су Лисюй улыбнулся, аккуратно всыпая муку в тесто для блинов:

- Ребячливый мальчик, продолжай помешивать.

Приготовив тесто, они наполнили им кондитерский мешок и выложили в форму для пончиков, прежде чем отправить в духовку.

Пока готовились пончики, Су Лисюй приготовил две порции пасты и два стакана воды с морской солью и лимоном.

- Теперь мы можем заняться приготовлением еды.

Он поставил все на маленькую барную стойку, повернулся и вымыл руки в раковине. Во время мытья он вдруг кое-что вспомнил - когда он дотрагивался до Фу Синжаня ранее, он забыл вымыть руки.

Он вспомнил свой первый день в университете Цзин, когда он вступил в должность. В туалете, когда Фу Синжань обнял его сзади, он снова забыл вымыть руки. В то время он не знал, что это был Фу Синжань, но мысленно забыл об этой одержимости чистотой.

Тогда было то же самое.

Какое странное совпадение.

Фу Синжань сидел на высоком табурете возле открытой кухни, подперев голову руками, и наблюдал, как Су Лисюй моет руки.

- Доктор Су, я вдруг позавидовал вашему будущему партнеру. Должно быть, он будет очень счастливым с таким нежным человеком, как вы.

- Хм? Су Лисюй поднял взгляд, улыбаясь:

- Что это за счастье? От меня исходит атмосфера счастья?

- Да, доктор Су, с вами я чувствую себя как дома, и ваше присутствие делает меня очень счастливым.

Су Лисюй была несколько удивлен словами Фу Синжаня, затем заметил, что его глаза покраснели, и остановился.

Фу Синжань пристально посмотрел на мужчину, стоявшего перед ним:

- Потому что это вы, доктор Су, придали мне смелости жить, позволили мне на мгновение ощутить, что такое дом. Доктор Су... На этот раз вы снова покинете меня?

Су Лисюй встретился взглядом с заплаканными глазами Фу Синжаня, почувствовав уязвимость в его словах и действиях. Это напомнило ему о подростке четырехлетней давности, отчаянно ищущем безопасности.

Но,

Откуда взялась концепция ухода?

- Доктор Су, пончики, которые вы приготовили, действительно вкусные.

http://bllate.org/book/12948/1136983