Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.2

[*Гильдия* Охотник: Ха-ха-ха, как и ожидалось.]

[*Гильдия* Яркие облака: То есть его реально ограбили?]

[*Гильдия* Выпей воды: Да.]

[*Гильдия* Приправленный крабовым соусом: Это уже не первый и не второй раз~]

[*Гильдия* Хлеб мокко: Так жалко? Ха-ха-ха.]

[*Гильдия* Я хочу спать: Согласен.]

[*Гильдия* Я хочу спать: В любом случае, я заберу посох у этих ублюдков позже.]

[*Гильдия* Выпей воды: А-ХА-ХА-ХА!]

[*Гильдия* Охотник: Согласен, ха-ха-ха.]

[*Гильдия* Яркие облака: #погнали.]

Гильдмастер «Лихорадки», который молчал, пока его члены гильдии обсуждали меня в общем чате, наконец заговорил, держа пару золотых мечей.

[*Мир* Значительный: Соня-ним, привет ㅋ.ㅋ]

«Блядушник...»

Я был поражён тем, как они могут быть такими бесстыдными.

Однако если начинаешь бороться с такой стервозной концепцией, отступать уже нельзя. Потому что я играю в различные онлайн-файтинги с начальной школы.

[*Мир* Я хочу спать: Ха-ха, привет.]

[*Мир* Значительный: Ты реально пошёл в «Ранний вечер»? ㅋ.ㅋ]

[*Мир* Я хочу спать: Потому что нет гильдии, которая бы меня приняла.]

[*Мир* Я хочу спать: Только эти ребята любят поболтать.]

[*Мир* Значительный: А-ха-ха-ха.]

[*Мир* Значительный: Поэтому я и говорил тебе вступить в нашу гильдию~]

[*Мир* Я хочу спать: Сорри, мне важен характер.]

[*Мир* Значительный: Ах, характер?]

[*Мир* Значительный: Тогда разве «Ранний вечер» лучше нас?]

[*Мир* Я хочу спать: Да, я не могу сказать, что здесь всё хорошо.]

[*Мир* Я хочу спать: Но у твоей гильдии слишком дерьмовый характер, и ещё хуже то, что вы лажаете в любом деле.]

Пока мы продолжали перепираться, атмосфера вокруг становилась всё более холодной. Члены гильдии, которые вместе со мной наблюдали за чатом, начали писать сообщения:

[*Гильдия* Яркие облака: ОМГ, мне так страшно.]

[*Гильдия* Охотник: Осталось ещё пять минут.]

[*Гильдия* Хлеб мокко: О, а я-то думал, что один не могу сказать, что у нас всё отлично.]

[*Гильдия* Хэрын: Бл, ну, это правда, тут не поспоришь.]

[*Гильдия* Я позабочусь о тебе: Да, ха-ха-ха.]

[*Гильдия* Выпей воды: Фух ㅡ ㅡ]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Может, убить этого ублюдка?]

Я проигнорировал сообщение [Ю Чхэ] и спокойно искал того новичка в гильдии «Лихорадка». Однако, поскольку там было около сорока персонажей, я не мог его увидеть, сколько бы раз ни поворачивал экран.

— Хён, думаю, она появится только тогда, когда начнётся отбор.

[Ю Чхэ], как и я, искал новичка. Я кивнул и вернул экран в нормальное состояние.

— Её явно спрятали. Если увидишь новичка после начала отбора, скажи мне. Я сразу пойду туда.

— Хорошо.

Я экипировал посох. До начала отбора осталось три минуты.

[*Мир* Значительный: Ты большой неудачник, боже.]

[*Мир* Значительный: И ты говоришь немного резко.]

[*Мир* Пак Сынджин99: Потому что Соня-ним сообразительный.]

[*Мир* Пак Сынджин99: Он сразу понял, что ваша гильдия — сборище дерьма ㅠㅠ]

[*Мир* Ганбок: Ты такой ублюдок.]

[*Мир* Ганбок: Пожалуйста, не делай мне больно, ха-ха-ха.]

[*Мир* Хэрын: Пожалуйста?]

[*Мир* Хэрын: Привет~ Это я~]

[*Мир* Хэрын: Как у вас там дела?~~]

[*Мир* Охотник: Сумасшедший, лол.]

[*Мир* Я позабочусь о тебе: ХА-ХА-ХА.]

[*Мир* Яркие облака: Нет, это реально нечто. Ты гений?]

[*Мир* Приправленный крабовым соусом: Выпей воды, скажи что-нибудь.]

[*Мир* Монстр, рождённый капитализмом: Эти шутки реально...]

[*Мир* Хэрын: Давно не виделись, моя любовь, ах~~]

[*Мир* Выпей воды: А-ХА-ХА.]

[*Мир* Я позабочусь о тебе: Идеально, даже ритм.]

[*Мир* Пак Сынджин99: Исполнено Джинтой*...]

П.р.: Отсылка на реально существующую песню «Рюмка соджу» («Soju Hanjan», «쏴주 한잔»). Эта песня — классика корейских караоке-баров, очень эмоциональная баллада о мужчине, который в одиночестве напивается соджу и в пьяном порыве звонит своей бывшей возлюбленной, тоскуя по прошлому.

[*Мир* Ганбок: Давайте нормально поиграем, вы, козлы.]

[*Мир* Хлеб мокко: Ганбок, скажите... вы любите соджу?..]

[*Мир* Хлеб мокко: Я люблю, когда мои напитки сладкие...]

[*Мир* Старич: Кья-я~~~]

[*Мир* Приправленный крабовым соусом: Приправленный и смешанный~~~ ХА-ХА-ХА.]

[*Мир* Яркие облака: Увлажни меня~]

[*Мир* Выпей воды: Хватит петь.]

П.р.: В общем, юмор в том, что игроки всем чатом внезапно разыграли сценку из культовой пьяной баллады. Они совместили абсурдность ситуации с очень узнаваемым культурным кодом.

«Они всегда такие сумасшедшие?..»

Увидев, как члены гильдии издеваются над «Лихорадкой», я щёлкнул языком. Я не мог не подумать снова, что из-за посоха я, возможно, слишком поспешно присоединился к этой группе сумасшедших.

Тем не менее, атмосфера, которая была бесконечно напряжённой, благодаря этому немного разрядилась. Чрезмерное напряжение в важной ситуации являлось скорее ядом. Я также положил руки на клавиатуру с гораздо более спокойной душой.

[Система: Отбор гильдий-хранителей начался!]

http://bllate.org/book/12947/1136823